по-прежнему oor Estnies
по-прежнему
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
endiselt
Твоя мать по прежнему встречается с тем почтальоном с вялым хуем?
Kas ta käib endiselt selle lõdva munniga postiljoniga?
nagu ennegi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Mida sa õhtusöögiks tahad?jw2019 jw2019
Чармейн помотала головой, и король отвернулся, по-прежнему улыбаясь
Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja #. märtsi #. aasta otsuse (asi R #/#-#) peale, mis puudutab vastulausemenetlust TeleTech Holdings'i ja IncLiterature Literature
По прежнему моя очередь?
Kui siin on järgmist korda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет забыт, и мы заживем по-прежнему.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-прежнему?
Poiss on # cm pikk ja kaalub # kiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«„Сторожевая башня“ нападает на духовенство,— сказали братьям,— а мы в Албании по-прежнему признаём духовенство».
Valmistage patsient süstimiseks ettejw2019 jw2019
Какой пример показывает, что по-прежнему существует опасность заразиться через кровь?
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab üldjoontes komisjoni dokumenti, kuid soovib siiski teha mõned märkused, korrates osaliselt ka varem, juba enne euro kasutuselevõttu öeldutjw2019 jw2019
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нём
AMETIÜLESANNETE KIRJELDUSopensubtitles2 opensubtitles2
У меня по- прежнему то же тело.
Nende kahe määruse eesmärk on olemuslikult sama, nimelt vältida kõnealuste toodete tegeliku olemuse kohta tarbija kujutluses tekkida võivat segadustQED QED
И по-прежнему мои герои.
Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta resolutsioon eelseisva ELi ja USA tippkohtumise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обучил его так хорошо, как мог, но по-прежнему своенравен и неуравновешен.
Vastavalt föderaalseaduse artiklile # antakse tööstusega seotud projekti algatamise luba ainult AÜE kodanikele või äriühingutele, milles vähemalt # % aktsiatest kuulub kohalikele aktsionäridele ja mille tegevdirektor on AÜE kodanik võimille juhatuses moodustavad AÜE kodanikud enamuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он медленно шел по улице, а потом опять вниз к углу, по- прежнему глядя на остро домов.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ, eriti selle artiklitQED QED
Его Величеству по-прежнему нездоровится.
Ostjat käsitleva kriteeriumiga täpsustatakse, et võimalik ostja peaks olema finantsteabe tegutsev pakkuja, tal peaks olema stiimul asjaomaste andmebaaside levitamiseks kolmandate isikute kaudu ja tal peaksid olema vajalikud finantsvahendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя мне 47 лет, я по-прежнему страдаю оттого, что была приемным ребенком.
Cecco, kes lõikas oma nime Goa kuberneri sissejw2019 jw2019
Я смотрю на себя в зеркало в форме. И по-прежнему не знаю, кто я.
Madalmaad ütlesid, et neil ei ole võimalik vastata komisjoni küsimustele Madalmaade keraamikatööstuse kõikide alasektorite lõikes, sest mõnes alasektoris, näiteks telliste, keraamiliste torude ja keraamiliste sanitaartoodete sektoris on vaid üks Madalmaade tootjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она по-прежнему с тем другим?
Selle saavutamiseks on vajaLiterature Literature
И мне по-прежнему будут дороги люди, которые мне нравятся.
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он живёт теперь в ужасе перед тенью Мордора, и всё же по-прежнему мечтает оседлать бурю.
Töötajate, nende organisatsioonide ja teadusringkondade vastuseis keelu tühistamisele peab kohustama komisjoni oma otsust läbi vaatama.Literature Literature
Ты по-прежнему морской биолог, Бен?
VIIIa lisa asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с удивлением слушал его и понял только то, что он мне по-прежнему друг.
Lisaks väidab hageja, et komisjoni lepinguliste töötajate töölevõtmise ja töötamise korra üldised rakendussätted, eriti selle artikkel # on õigusvastased, olles vastuolus ajutiste töötajate teenistustingimuste artikli # lõikegaLiterature Literature
Он вздрогнул, проснулся и обнаружил, что по-прежнему беспомощный младенец.
Komitee arvates on uute eeskirjade vastuvõtmiseks pakutud õiguslik vorm, direktiiv, sobiv lahendusLiterature Literature
Он по-прежнему слушает меня.
Jäta ta rahule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Построенный в 1902 году маяк, хотя сейчас необитаем, по-прежнему направляет сигнальные огни в сторону устья реки.
Terve laht on saksa allveelaevade pärast pimendatudjw2019 jw2019
Несмотря на предпринятые после восстания меры, многие по-прежнему не желают знать свое место
Aruandes esitatakse vähemalt järgmised üksikasjadLiterature Literature
I.C.U. и N.I.C.U. по-прежнему нужна помощь персонала.
Ma pean sinuga rääkima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2333 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.