по-разному oor Estnies
по-разному
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
eri viisil
Возможно, кто-то испытал подобные чувства, но человек может узнать об истинности Книги Мормона по-разному.
On inimesi, kellel on sarnane kogemus. Siiski on palju eri viise, kuidas saada teada, et Mormoni Raamat on tõde.
erineval moel
Алма напомнил Шиблону о том, что оба они, хотя и по-разному, ощутили на себе действие избавительной силы Спасителя.
Alma tuletas Siblonile meelde, et nad mõlemad olid kogenud Päästja vabastavat väge, kuigi erineval moel.
erinevalt
Я начала ходить по разным церквам, надеясь получить ответы.
Ma hakkasin käima erinevates kirikutes, lootes leida vastuseid.
erisuguselt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
Kas te olete oma kuradima aju kaotanud või?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По разным причинам.
Ma viskasin Devon Renslerit purgi limonaadigajw2019 jw2019
Значение имени истолковывается по-разному.
Otsesed tööjõukulud on abikõlblikud ainult nende isikute puhul, kellel on projektis juhtiv ja otsene roll, nagu projektijuhid ning teised projekti tegevuses, näiteks projekti tegevuste planeerimises, nende rakendamises (või järelevalves), projekti toetuse saajatele teenuste osutamises jne osalevad töötajadWikiMatrix WikiMatrix
Хотя насилие совершается по разным причинам, одну нам ни в коем случае нельзя оставить без внимания.
Palju hullemjw2019 jw2019
Если мы начнем докладывать ему по-разному... — Ты где была последние недели?
Me isegi ei tunne tedaLiterature Literature
Почему евангелисты Матфей и Лука по-разному описывают события, связанные с рождением и детством Иисуса?
Hoidke eemale!jw2019 jw2019
Миссионеры тоже могут по-разному смотреть на происходящее.
Kohtuasi C-#/# P: Sergio Rossi SpA #. mai #. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu teise koja #. märtsi #. aasta otsuse peale kohtuasjas T-#/#: Sergio Rossi SpA vjw2019 jw2019
Будущее нашей планеты представляется всем по-разному.
Keegi lollitab mindjw2019 jw2019
Социологи установили, что люди слушают по-разному.
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevaljw2019 jw2019
Одно и то же время года в разных частях земного шара протекает по-разному.
Euroopa Liidu kaasrahastusega katmata osa sellest abist maksab kinni Saksimaajw2019 jw2019
Ты увидишь, что одну и ту же мысль можно выразить по-разному и передать различные смысловые оттенки.
Meil ei ole piisavalt aegajw2019 jw2019
В зависимости от ситуации можно по-разному отреагировать на происходящее – ответить или промолчать.
Käesolevaga muudetakse direktiivi #/EMÜ järgmiseltLDS LDS
Люди справляются с этим по-разному.
Arvas, et mina sõitsin auto hunnikusse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди верят в судьбу по-разному, поэтому трудно дать четкое определение, что же это такое.
Lisas esitatud tabeli #. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris #. veerus näidatud KN-koodi allajw2019 jw2019
Вышеупомянутые теории не объясняют, почему в разных культурах насилие проявляется по-разному и в разной степени.
Kaugele veel jõuab Jojo, käpas tal on akordionjw2019 jw2019
В отношении чего совесть членов христианского собрания первого века реагировала по-разному и что советовал Павел?
Tere, Palomitajw2019 jw2019
В таком случае, все, что он говорил раньше, а я принимала за чистую монету... можно интерпретировать по-разному.
Direktiivi rakendamise tähtaeg möödus #. septembrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели Иеговы с радостью помогают им утолить духовный голод и узнать точку зрения Библии по разным вопросам.
Korista oma inimesed siit vôi need vereimejad pôlevad pôrgus!jw2019 jw2019
Зная, что вы просто привыкли общаться по-разному, можно избежать недопониманий.
Neljandal tasandil!jw2019 jw2019
Скажем так, мы по-разному смотрим на жизнь.
OrgansüsteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё девять лет странствовал по разным странам, после чего вернулся на родину.
Võtan tüdrukud, toidan neid tervislikult, eraldan nad mõneks päevaks.Rohke veegaWikiMatrix WikiMatrix
Ведь получив общие знания по разным предметам, ты будешь лучше понимать окружающий мир.
Avatud juurdepääsu kohustusega tagatakse, et ADSLi operaatorid saavad kanda oma kliendid üle järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrku niipea, kui subsideeritud võrk on olemas, ja seega saavad nad alustada oma tulevikuinvesteeringute kavandamist, kannatamata tegelike konkurentsitakistuste alljw2019 jw2019
Идолопоклонство может проявляться по-разному.
CVS & väljundLDS LDS
Одно и то же имя в разных языках может звучать по-разному.
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusijw2019 jw2019
По разным причинам они откладывали его крещение, а теперь уже было слишком поздно.
KÄESOLEVAS NIMEKIRJAS KASUTATUD MÕISTEDLDS LDS
1060 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.