по-новому oor Estnies
по-новому
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
uut moodi
Те истории о странных мирах позволили некоторым европейцам взглянуть на себя по-новому.
Need lood kummalistest maailmadest panid mõningaid eurooplasi uut moodi nägema.
uut viisi
Каждая книга содержала сноски и другие справочные материалы, отсылавшие к другой книге. Таким образом были по-новому объединены оба издания.
Iga raamat sisaldas joonealuseid märkusi ja teisi pühakirjaabisid, mis viitasid teistele raamatutele, ühendades seeläbi need kaks uuel viisil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давай по новой.
Minu uks oli kogu hoone peale ainukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша законная королева вернулась, чтобы повести вас по новому пути
Pagasnik on nii suuropensubtitles2 opensubtitles2
Я просто стараюсь взглянуть на все по-новому.
sisediameeter mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По новому методу требуется делать 4-сантиметровый разрез.
Manustamise ajavahemiku kohandamise juhiseid ei ole ohutuse ja tõhususe seisukohalt kliiniliselt hinnatudjw2019 jw2019
Пора действовать по-новому.
Hagejate nõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хосеба тоже решил учиться мыслить по-новому.
Hüpoteeklaen (arutelujw2019 jw2019
Ребята, я выстрелю по-новому.
Seetõttu lükatakse see väide tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небо может светиться, сколько угодно, но по новой этого не будет.
Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni #. detsembri. #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli # lõikes # loetletud teabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, надо подождать, пока ваша семья не привыкнет жить по новому распорядку.
oktoobril # otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegajw2019 jw2019
Мне пришлось учиться готовить совершенно по-новому».
Välistemperatuurjw2019 jw2019
По-новому раскрыться.
Kui märgistuses, esitlemisel või reklaamis esineb toitumisalane väide, siis vastavalt eelnimetatud direktiivile on toitumisalase teabe esitamine kohustuslik, välja arvatud üldise iseloomuga reklaami korraljw2019 jw2019
Женюсь по новой и заделаю кучу ребятишек.
Kuni käesoleva määruse jõustumiseni kiidetakse geneetiliselt muundatud sordid siseriiklikusse kataloogi kandmiseks heaks alles pärast seda, kui need on kiidetud heaks turustamiseks vastavalt direktiivile #/EMÜLiterature Literature
Вокзал был открыт 24 октября (по новому стилю 5 ноября) 1870 года.
Abi kokkusobivus ühiste huvidegaWikiMatrix WikiMatrix
Почему бы не поставить цель начать библейское изучение по новой книге?
Riskide ja haavatavuse vähendamine suurema valmisoleku abiljw2019 jw2019
Роберто — гондольер, проводящий водные экскурсии,— рассказывает: «Город открывается совершенно по-новому.
Iseliikuvad greiderid ja teehöövlidjw2019 jw2019
«Нас научили совершенно по-новому использовать Священное Писание».
Esmaste ja korrapäraste eriülevaatustega seotud kordjw2019 jw2019
16 июля 2009 года Сирс-тауэр переименован в Уиллис-тауэр, по новому арендатору.
algannust vähendada # mg/m#-ni kaks korda päevasWikiMatrix WikiMatrix
И с этого угла смотрится по- новому
Oleme elus, oleme elusopensubtitles2 opensubtitles2
Статьи помогли мне взглянуть на проблему по-новому и придали решимости питаться как следует.
Kas sul nööp on alles?jw2019 jw2019
Я пробурю каждому из вас по новой дырке в жопе.
PIIRITLETUD KASVATUSALADE TUNNUSTUSE KEHTIMISE TINGIMUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думайте по-новому.
Vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele on selliste riiklike teaduslik-tehniliste võimsuste väljatöötamine ja nende põhivarustus kvaliteedi ja tipptasemel tulemuste väljakujunemise aluseks ning kuulub liikmesriikide ülesannete hulkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссионерам тоже предстоит столкнуться с новыми обстоятельствами, поэтому они должны научиться проявлять любовь по-новому.
Kas sa pole kunagi mõelnud, kuidas oleks olla mees?jw2019 jw2019
Скажи Брендону не заводиться со мной по новой.
See oli osa Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni poolt üle Euroopa korraldatavast laiemast sallivuseteemalisest kampaaniast, mis on nüüd kestnud juba mitu kuud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верховная власть Иеговы проявилась по-новому, на этот раз в том, что его Сын стал Мессианским Правителем.
Tavaliselt töötab ta Ameerika Konsulaadisjw2019 jw2019
1579 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.