по-нашему oor Estnies
по-нашему
ru
о желании
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
meie arvates
Мы нашли следы от протектора на краю леса, где, по нашему мнению, припарковались террористы.
Saime päris head jäljemustrid puude ligidalt, kuhu meie arvates terrorostid võisid parkida.
meie moodi
Вы хотите жить по нашим обычаям, И все же, вы отвергаете их.
Tahtsid elada meie moodi ja siiski sa hülgasid nad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы все выглядите привлекательно, по нашим меркам.
Iga liikmesriik määrab vajaduse korral lühema läbivaatamistähtaja oma riiklike õigusaktide kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мочить всех, кто базарит не по-нашему.
VastuvõetavusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не найдем того, кто идет по нашему следу, трупов будет намного больше.
Hispaania Kuningriigi ja Ühendkuningriigi valitsused informeerivad nõukogu rakendamise kuupäevastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если мы могли бы добраться до них и уговорить их действовать по нашему
Teie Ausus, ma kinnitan sedaopensubtitles2 opensubtitles2
Они открыли бы огонь по нашему кораблю, как только газ был бы обнаружен.
Päästad oma elu, kas pole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он получил только 62% по нашей шкале предубежденности
ta on vaatlusaluseid tooteid tegelikult ühendusse eksportinud pärast selle uurimisperioodi lõppu, millel meetmed põhinevad, või ta on võtnud tühistamatu lepinguga kohustusi märkimisväärsete koguste eksportimiseks ühendusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня пока нет данных по нашей миссии, но я думаю, что мы идём в Насрию.
Lennundustehnilise töötaja loa jõushoidmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По нашим сведениям вы в бомболюке везёте животное.
maaelu areng: maaelu arengu poliitika ja institutsioonide väljaarendamine, maaelu ühtlustatud arendamise projektid ja programmidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь прогуляться по нашему участку?
Seega on tegemist riigiressurssidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Сатана бьет своими раскаленными стрелами по нашим чувствам.
Sinu saladuse pärast muretsemine ei saa meid vaikima pannajw2019 jw2019
11 По нашей речи можно судить, есть ли у нас мудрость, которая «полна милосердия».
See piirab püsiliinide kasutamist ja lõppkokkuvõttes monopoliseerimata teenuse pakkumistjw2019 jw2019
Если он убьёт 12 человек, то не по нашей вине.
Kui just preili Lang pole kasvanud...... mitu tolli ja kiindunud pleedi...... siis see oleks hea koht sul vait jäädaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пришли к решению по нашему предложению присоединиться к # Отделу?
Kui laev ületab juhuslikult litsentsil märgitud maksimumkoguse, maksab ta tasu litsentsil märgitud maksimumkogust ületava koguse eestopensubtitles2 opensubtitles2
Я поеду к мосту и вернусь по нашим следам.
Lepingu # lisa # peatüki punkti # (komisjoni direktiiv #/EÜ) järele lisatakse järgmine punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пусть гурки заплатят за каждый шаг по нашей земле.
Eelarvet puudutavate otsuste tegemisel tuleb arvestada ka tõsiasja, et sotsiaalne ja keskkonnaalane areng aitavad samuti kaasa majanduskasvu suurenemiseleLiterature Literature
Я скучаю по нашей дружбе.
Hindajad, sh kahjuhindajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По нашему первоначальному соглашению восстание должно было окончиться в туннеле Екатерины.
Nagu eespool öeldud, otsustas Jaapani eksportija tarnida ühenduse turule Mehhikos valmistatud tooteid, mille suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed #. aasta märtsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотите пройтись по нашим лабораториям?
Mulle päevapraad, peekonikülg ja kohviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, как отделение называется по-английски, по-нашему — нейрохирургия.
Amprenaviiri AUC ja Cmax vähenesid vastavalt # % ja # %, samal ajal kui Cmin (C#h) oli võrreldav, kui fosamprenaviiri ühekordne # mg annus manustati koos antatsiidi suspensiooni ühekordse # ml annusega (vastavalt #, # g alumiiniumhüdroksiidi ja #, # g magneesiumhüdroksiidiLiterature Literature
Значит, играешь по нашим правилам.
Abi eesmärkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или заставим сыграть по нашим сценариям, заснимем это и посмотрим, у кого будет больше рейтинг на YouTube.
seda peab saama lahti monteerida üks asjakohase kvalifikatsiooniga inimeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их охрана работала по нашему образцу: солдаты стояли от вахты до места, где проходили встречи.
DEKLARATSIOONjw2019 jw2019
Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам.
Ma olen kaardistanud tähed ja nad on alati ühe kohapealjw2019 jw2019
Таким образом, мы должны ускорить все планы по нашей программе " Жизнь на борту ".
üksikpakendit sisaldava mitmikpaki osa # kuu pakendis, mis sisaldab kokku # x # üksikpakenditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совместная работа- это по- нашему, любой ценой
leppida taotlejaga kokku koha suhtes, kus läbivaatused ja vajalikud katsed teostatakseopensubtitles2 opensubtitles2
3227 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.