противозаконный oor Estnies
противозаконный
ru
запрещённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
seadusvastane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому в Писании неслучайно сказано: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога; чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это» (1 Фессалоникийцам 4:3—6).
Mitmeaastased koostööprogrammid ja mis tahes kokkuvõtted nende läbivaatamisest võtab komisjon vastu vastavalt artikli # lõikes # sätestatud korralejw2019 jw2019
Я уверена, что это противозаконно.
Paha öelda, aga kui nad mind tsiviilina kohtlevad, siis pean nii ka käitumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, родители согласны и работать в твоем возрасте не противозаконно. Как найти работу? Вот четыре совета.
Viimaks ometi leidis Gisani Letsatsi jäljerajalt tõendi, et ta on veel elusjw2019 jw2019
Я не прошу ничего противозаконного.
Tore on siin olla.Head öödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих странах иметь или употреблять определенные наркотики считается противозаконным.
Ära armista tema keha mulle näitamiseks nende väikeste intiimsustegajw2019 jw2019
А посредники, занимающиеся прибыльным, но противозаконным бизнесом, по своим каналам поставляют животных или их мясо клиентам как у себя в стране, так и за границей.
Deklaratsioonile kirjutab pärast vastavuse kontrollimist alla pädev ametiisikjw2019 jw2019
Собрание откажется от проведения похорон человека, известного безнравственным, противозаконным поведением, или человека, образ жизни которого шел вразрез с библейскими принципами.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Мы не сделали ничего плохого или противозаконного.
Kui see on asjakohane, sisaldab käesolev väärtusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Павел увещает христиан воздерживаться от блуда и проявлять самообладание, чтобы ‘ни в чем не поступать с братом своим противозаконно и корыстолюбиво’ (1 Фессалоникийцам 4:3—7).
Otsus kaotab kehtivuse #. detsembriljw2019 jw2019
Обычно в лицензии говорится, что владелец не может давать копии программы другим; действительно, международный закон о защите авторских прав показывает, что делать копии противозаконно.
nõukogu moodustamine Austria tegevuskohta puudutavate huvide kaitsmiseksjw2019 jw2019
Это противозаконно?
Ja tänan teid mõlemat vägaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это абсолютно противозаконно.
insuliin ja suukaudsed antidiabeetilised ravimid metformiin salitsülaadid ja p-aminosalitsüülhape anaboolsed steroidid ja meessuguhormoonid klooramfenikool kumariini tüüpi antikoagulandid fenfluramiin fibraadid AKE inhibiitorid fluoksetiin allopurinool sümpatolüütikumid tsüklofosfamiid, trofosfamiid ja ifosfamiid sulfiinpürasoon teatud pikatoimelised sulfoonamiidid tetratsükliinid MAO inhibiitorid kinolooni tüüpi antibiootikumid probenetsiid mikonasool pentoksüfülliin (suure parenteraalse annusena) tritokvaliin flukonasoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делают ли персы что-либо противозаконное?
maksetehingud, mis on seotud väärtpaberitest koosneva vara teenindamisega, sealhulgas dividendide, sissetuleku või muude tulude jaotamise või tagasiostmise või müügiga, mida teostavad punktis h osutatud isikud või investeerimisühingud, krediidiasutused, ühisinvesteerimisettevõtted või investeerimisteenuseid osutavad fondivalitsejad ning kõik muud asutused, kellel on lubatud hallata finantsvahendeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ты не будешь делать ничего противозаконного там, где тебя видят камеры.
Las lõbutseb pisut vennagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Во многих местностях хранение и употребление определенных наркотиков противозаконно.)
Artikli # lõike # kohaldamisel teatavad liikmesriikide pädevad asutused enne impordilubade väljaandmist komisjonile impordikogused, mis vastuvõetud impordiloa taotlustes on esitatud ja mida tõendavad saadud esmased ekspordisertifikaadidjw2019 jw2019
Это разумно, ничего противозаконного.
Seismilised abijaamad peavad vastama põhimõtteliselt samadele tehnilistele ja tööalastele nõuetele, nagu esmased seismilised jaamadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступать так с римским гражданином было противозаконно, и когда Павел обратил внимание властей на этот факт, они позволили ему остаться и служить собранию до тех пор, пока он не отправился дальше (Деяния 16:37–40).
Programmi alusel võib rahastada teadus-, katse-ja näidisprojekte, kaasmeetmeid ning toetus-ja ettevalmistustegevusijw2019 jw2019
Разве противозаконно устроить своего друга на работу?
Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не будет извиняться, ведь ты живёшь тут противозаконно.
märkimisväärsed muutusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что мы делаем, является противозаконным.
kutsub kolledžit, OLAFit ja komisjoni üles teavitama eelarvele heakskiidu andvat asutust OLAFi uurimiste tulemustest viivitamatult ja niipea, kui need on kättesaadavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не любое идолопоклонство противозаконно и поэтому осуждается и запрещается Богом?
Sobib vähemalt üks järgmistest tingimustestjw2019 jw2019
Поскольку серебряные монеты были «ценой крови» (от Матфея 27:6), а потому их было противозаконно класть в сокровищницу, иудейские руководители купили на эти деньги землю горшечника, чтобы хоронить там странников (чужеземцев).
Mõned päevad.Võibolla nädalaLDS LDS
Но она не нашла ничего противозаконного.
Teabe põhjal, mis Iirimaa esitasajavahemiku #. jaanuar kuni #. detsember # kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg #. aastal viis aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Габи, это противозаконно.
Sa arvad, et me oleme sõbrad, sest sa päästsid korra mu elu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, когда священник Ахимелех дал хлебы предложения Давиду и его людям, он не сделал ничего противозаконного.
Sul ei ole vaja muretseda, kui sa tagasi tuled on meil sinu jaoks koht olemasjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.