противодействовать oor Estnies
противодействовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
takistama
Мы пытались найти путь для его нейтрализации, чтобы противодействовать его эффектам.
Pidime leidma lahenduse selle neutraliseerimiseks, et takistada selle mõju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С этим, мы могли изобрести оружие, способное противодействовать этой живительной энергии.
Alfa viski siin Ingel #- # Kas kuulete #- # siin Alfa Viski Kuuleme teid selgelt #- # siin Alfa Viski Kuuleme teid selgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему народу Бога нужно противодействовать вызывающемуся дьяволом обескураживанию?
Allakirjutanu vastutab kõigi tollivõlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud ühenduse transiitvedudest või ühistransiitvedudest, mida alustati enne tagatise tühistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäevajw2019 jw2019
Вы оба постоянно противодействовали мне, вынуждая меня действовать в одиночку.
Vastavalt vajadusele klassifikatsiooniühing või-ühingud ning mis tahes muu organisatsioonid, kes on väljastanud sellele laevale klassifikatsioonitunnistused, kui need on olemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако они и не пытаются противодействовать правительственным военным программам.
Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate #. mai #. aasta otsusega #/#/EÜ, millega kehtestatakse tähtaeg üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) vahendite sidumiseks, määratakse #. detsember # kuupäevaks, mille möödumisel ei või enam siduda komisjoni hallatava #. EAFi vahendeid, Euroopa Investeerimispanga (EIP) hallatavaid intressitoetusi ja kõnealuste eraldiste intressist laekunud tulujw2019 jw2019
Многие противодействовали Иисусу, так как завидовали ему.
Nii nagu teiste prostaglandiinide sünteesi pärssivate ravimite korral on ka tselekoksiibi kasutavatel patsientidel täheldatud vedelikupeetust ja turseidjw2019 jw2019
□ Какие плотские взгляды могут нарушить мир собрания, и как мы можем противодействовать им?
Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelises Gaboni rannikuvetes kalastamise kokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks #. detsembrist # kuni #. detsembrinijw2019 jw2019
Поначалу некоторые родственники сильно мне противодействовали.
Teabe põhjal, mis Iirimaa esitas ajavahemiku #. jaanuar kuni #. detsember # kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg #. aastal viis aastatjw2019 jw2019
2 Если ты отдаешь меньше журналов, чем раньше, как ты можешь противодействовать этой тенденции?
Või kõik surevad!jw2019 jw2019
У нас есть кое-что, что сможет противодействовать пропофолу.
Kõik see põles siin äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представители сказали, что они этим хотят противодействовать занятой некоторыми в церкви позиции, состоящей в том, что отказ от несения военной службы является более «положительным» признаком христианина, чем военная служба.
Suurendada arengupoliitika järjepidevustjw2019 jw2019
Таким отрицательным мыслям мы можем противодействовать, размышляя над бесчисленными благословениями, которые внесла истина в нашу жизнь (Псалом 39:6).
Konkursikutse – EACEAjw2019 jw2019
11 На протяжении всего времени конца Сатана побуждает своих земных приспешников противодействовать остатку помазанников и их спутникам, другим овцам.
Anna andeks, et ma sinuga ei saanud ollajw2019 jw2019
17 Мы должны понимать, что Дьявол, который первым нарушил мир в Божьей семье, будет решительно противодействовать нашим стараниям исполнять волю Бога.
Alfa-interferoonide kasutamise ajal on harva teatatud järgmisetest oftalmoloogilistest häiretest: retinopaatiad (sh makulaarne ödeem), võrkkesta hemorraagia, võrkkesta arteri või veeni obstruktsioon., “ puuvillalaike ”, nägemisteravuse langus või muutused nägemisväljas, optiline neuriit ja papillödeem (vt lõikjw2019 jw2019
Опасность от диких животных не шла ни в какое сравнение с тем, что нам довелось пережить, имея дело с разными должностными лицами и некоторыми разгневанными религиозными руководителями, которые довольно открыто стали противодействовать нашей проповеди о Царстве.
Teine annus manustatakse mõlemal juhul üks kuni kolm kuud pärast esimestjw2019 jw2019
По правде говоря, сэр, мы не можем этому противодействовать
Päevalille-, seesami-, safrani-, rapsi-, rüpsi-ja sinepiseemnedopensubtitles2 opensubtitles2
Его отец позднее перестал противодействовать ему, и библейскую истину приняла группа близких родственников.
aasta ametikohtade loetelujw2019 jw2019
Хотя дедушка не интересовался библейской истиной и иногда противодействовал бабушке, он был очень гостеприимным.
Kasi minema!jw2019 jw2019
Согласно «Новой британской энциклопедии», «церковь установила праздник Рождества, Рождества Христова, 25 декабря, в день рождения древнеиранского бога света Митры и... в день чествования непобедимого солнца, а также в день, следовавший за Сатурналиями, чтобы противодействовать влиянию этих празднеств».
Jah, see tüüp on emade käperdamises kohutavjw2019 jw2019
Правда, мы не всегда и не везде были желанны и нам противодействовали, но нас никогда не заставляли покинуть территорию.
Puuetega inimeste puhul on eriti oluline välja töötada asjakohasem terminoloogiline ja kontseptuaalne lähenemine neile ja nende töölejw2019 jw2019
Что поможет нам противодействовать любому отрицательному складу ума?
Lehtsigur, suunis TGjw2019 jw2019
Как Сатана с помощью насмешек пытается противодействовать тем, кто отражает Божью славу?
on veendunud, et kuna EL hõlmab erinevaid ajavööndeid, hõlbustavad piiriülesed elektrivõrgud energiavarustust tarbimise kõrgperioodidel ning vähendavad märgatavalt kadusid, mis tulenevad tarvidusest säilitada vajalik tootmisvõimsusjw2019 jw2019
Скорее всего, многие насмехались над Ноем и его семьей, а кто-то даже угрожал ему и яростно противодействовал.
Me peame rääkima elujõulisest majandustegevusest, sest ma ei soovi esitada asjassepuutuvatele töötajatele lahendust, mis ei ole elujõuline.jw2019 jw2019
Движимые жаждой золота, испанцы жестоко пытали индейцев, чтобы выведать у них тайны скрытых сокровищ, а всех, кто пытался им противодействовать,— запугивая, заставляли молчать.
Hääletust puudutavad sõnavõtudjw2019 jw2019
С этим устройством, возможно, мы сможем изобрести оружие, чтобы противодействовать его живительной энергии.
Probleem on lihtne.Väike Zé oli inetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно было противодействовать такому влиянию?
tagades ravimsööda säilivuse ettenähtud perioodiksjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.