работяга oor Estnies
работяга
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tööhoolik
töömurdja
töörügaja
töörühmaja
kõva töömees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-то затаскивал под воду бедных работяг.
Ma lubasin sul osta ühe minu orja, aga nüüd keelad sa minul sama teha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец – работяга запойный, мать прачка.
Igal juhul peavad kõnealuste loomade pidaja valduses olema kaks ühenduse kehtivatele õigusaktidele vastavat kõrvamärkiLiterature Literature
Моя дочь забрюхатела, и мой первый внук зачат от невежи-работяги.
Parem, kui varemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирланды превратились в работяг и трезвенников
Mittevajalik maha tõmmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дагги у нас такой работяга.
Komisjoni sellise järelduse aluseks oli, et #. äriühing i) jagas DEF-ga ruume (DEF andis maaõigused #. äriühingu allkasutusse); ii) ostis osa kõige olulisemaid toormaterjale DEF-lt ja iii) oli DEF-le laenanud märkimisväärse summa raha. #. äriühing väitis, et kõik need märkused on kaubanduslikult selgitatavad ning mingil juhul ei tõenda ükski neist liitumist DEFgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только посмотри, какие работяги.
RoosvistrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем он подставил обычного работягу из простой семьи под обвинение в убийстве.
Ära mitte mõtlegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А много ли в космосе булыжников с 6-ю миллиардами работяг?
Ma pean sinuga rääkima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты же простой работяга!
alates #. juulist # ühenduse kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on # meetrit või rohkem, ja kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on alla # meetri, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работяга из Маунт-Киско выступает в роли Золушки.
Mustand halltoonides (must tindikassettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь одни работяги собираются.
kohustada kontrollikoda hüvitama hageja poolt kantud varaline kahju, mis käesoleva hagiavalduse esitamise päeval oli #,# eurot (ehk hageja poolt saamata jäänud #,# eurot kuus alates tema pensionile minekust #. jaanuaril # kuni #. märtsiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От работяги до министра тяжелой промышленности.
mis on ette nähtud pädeva asutuse poolt tunnustatud asutusele või laboratooriumile kasutamiseks üksnes mittekaubanduslikul meditsiinilisel või teaduslikul eesmärgilLiterature Literature
Сын Гомера, работяги из 7-G.
Aja see rajakas ometi liikvele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они работяги.
Tal võibolla minu hing aga mitte minu vaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет... Дуров... это простой такой мужик... ну, работяга такой.
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamiseksLiterature Literature
Работяги тоже интересовались Ломоносовым.
See asi on ajutineLiterature Literature
Даги у нас работяга.
Lõpuks on sobiv rõhutada, et oluline on saavutada erinevate Euroopa Liidu elluviidavate poliitikate üleüldine omavaheline haakumine eesmärgiga ennetada nende omavahelisi vastuolusidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, буду иметь ввиду в следующий раз, когда увижу тебя среди работяг на точке.
Lepingulise ladustamisaja lõpul kontrollib see asutus, kas juust on olemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он работяга.
Teisest küljest tulenes tähtajalisus de facto tõsiasjast, et BAKred aktsepteeris kapitali esimese taseme omavahenditena ja kogu summat oli võimalik rakendada äritegevuse laiendamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме работяг?
Juhul kui võltsitud ja piraatkaup ning intellektuaalomandi õigust üldiselt rikkuv kaup pärineb või tuuakse kolmandatest riikidest, peaks olema keelatud selle sissevedu ühenduse tolliterritooriumile, sh ümberlaadimine, ühenduses vabasse ringlusse lubamine, peatamismenetluse kasutamine ning vabatsooni või-lattu paigutamine ning tuleks sisse seade menetlus, mis võimaldab tollil kõnealust keeldu võimalikult tõhusalt rakendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Земледельцы и работяги, прикрепленные к земле.
Mul on teile pisike tööLiterature Literature
Ну, давай заплатим работягам.
ei pea delegeerimist kõikidel juhtudel optimaalseks lahenduseks, kuna kohalikud töötajad toovad lisakulusid ja teatud ülesandeid ei saa delegeeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он такой работяга.
lisatakse enne kohandust järgmine tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для зеков, солдат, офицеров и вольных лагерных работяг.
Boris, kõik surevadLiterature Literature
В банкете участвовали гости и несколько заслуженных работяг.
Potterite Bed & BreakfastLiterature Literature
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.