работорговля oor Estnies
работорговля
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
orjakaubandus
Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии ; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах .
Kedagi ei või pidada orjuses või õigusteta seisundis ; orjus ja orjakaubandus ükskõik millisel kujul on keelatud .
orjakauplemine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малакво жаждет славы, а Ниэссос большей частью своего богатства обязан работорговле.
Oled paksuke ja sul on nöbi- ninaLiterature Literature
В газете говорится, что, по подсчетам профессора социологии Кевина Бейлса из университета Суррей в Рохамптоне, «сейчас в рабстве находятся 27 миллионов человек — больше, чем во времена Римской империи или расцвета трансатлантической работорговли».
Tulude ja kulude seaduslikkuse ja korrapärasuse ning finantsjuhtimise heade tavade järgimise kindlakstegemine hõlmab ka toetustena saadud ühenduse rahade kasutamist komisjoniväliste asutuste pooltjw2019 jw2019
Некоторые даже утверждали, что Бог оправдывает работорговлю.
Gordoni kehaga?jw2019 jw2019
Ваш приговор может приструнить работорговлю... полностью уничтожив хозяйственные устои этих земель.
kursus kestab kokku # aastat, sealhulgas kolme ja poole aastane kutsekoolitus, mis jaguneb kuuekuuliseks teoreetiliseks koolituseks kutseõppeasutuses ning kolmeaastaseks praktiliseks koolituseks töökohal, mis lõpeb tunnustatud eksamiga vastavate oskuste osas ja annab õiguse kasutada tiitlit MesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я думал, вы завязали с работорговлей.
Midagi nad igatahes siit otsisidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах»,— так говорится во Всеобщей декларации прав человека.
Kuigi EudraCT andmebaasis võib olla veel muid andmevälju, hõlbustab avalikustatava teabe vastavus algatusele WHO ICTRP nende rahastajate ja uurijate tööd, kes esitavad teavet eri eesmärkidel erinevatesse registritesse kandmiseks, ning teeb juurdepääsu kõnealusele teabele lihtsamaksjw2019 jw2019
Булла, изданная папой Николаем V 8 января 1455 года, официально признала уже процветавшую в то время работорговлю.
Peske tiiglit, adapterit ja filtrimiskolbi ettevaatlikult # ml veega ja viige loputusvesi tagasi sadestamiseks kasutatud keeduklaasijw2019 jw2019
До отмены работорговли в 1807 году Британия была ответственна за транспортировку 3,5 миллионов африканских рабов в Америку, трети всех рабов перевезенных через Атлантику.
Üks suudlus ju ei ohusta su suurepärast abieluWikiMatrix WikiMatrix
В 1788 году Ди Соза принял в Виде командование крепостью, которая стала центром работорговли на побережье Гвинейского залива.
Ma lõikan teie käed ärajw2019 jw2019
В эпоху христианства, пожалуй, ни один континент не пострадал от страшных последствий работорговли так сильно, как Африка.
Toodete temperatuurjw2019 jw2019
Хорошая вещь эта работорговля в том, что я могу удержать всё, что я хочу.
Kirgiisi Vabariigi ametiasutused on edastanud komisjonile tõendi, et lennuettevõtjasertifikaat on ära võetud kahelt järgmiselt lennuettevõtjalt: Phoenix Aviation ja Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В труде на плантациях были заняты около 790 тыс. африканских рабов (в 1783—1791 на Сан-Доминго приходилась примерно треть трансатлантической работорговли).
lahkuv töötaja- aktiivne liige, kelle käesolev töösuhe enne täiendava pensioni saamist lõpebWikiMatrix WikiMatrix
Это называется работорговлей.
Laadimisvahendid – konteinerid, vahetatavad osad, poolhaagised ja haagisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сегодня в рабстве находится больше людей, чем было вывезено из Африки во время трансатлантической работорговли»,— говорится в книге «Люди, как вещи» (Disposable People).
Tean kindlalt ainult seda, et kõik on seotud Echogajw2019 jw2019
В Бразилию она попала, по всей видимости, во времена работорговли.
New Yorgi linnapea Rudolph Giuliani ütles, et Wall Street taasavatakse esmaspäevaljw2019 jw2019
Потом с арахисом познакомились и в Северной Америке, куда во времена работорговли он попал из Африки.
Jah.Aga kas ta lendab?jw2019 jw2019
Работорговля разрешена законами Пентоса, и пока что ты держишь палец на жиле этого предприятия, а то и всю лапу.
Sa oled selle ära teeninudLiterature Literature
Одобрял ли Бог похищение людей, изнасилование девочек, бессердечное разделение семей и жестокие побои, без которых трудно себе представить работорговлю во времена Маккейна?
Mida sa joonistad?jw2019 jw2019
Как утверждают историки, африканских рабов привозили на плантации островов Атлантического океана задолго до того, как работорговля достигла Карибского моря и Соединенных Штатов (Ред.).
Ma tahtsin, et sa helistaksjw2019 jw2019
Кроме того, сообщается, что солдаты и воины народного ополчения занимаются работорговлей, продавая пленных другим в качестве работников».
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide tekstijw2019 jw2019
Я управляла приютом для жертв работорговли в Камбодже.
Sellega?Ohutusinstruktsioonid on vasaku revääri allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас работорговля пришла в упадок, это правда.
Oleks mõistlik nii projektide tõhusa rahastamise eesmärgil kui ka ELi poliitikate jätkuva iseloomu tõttu näha iga ülesande jaoks ette eraldi eelarvevahendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день после прибытия в холодную, неприветливую Сибирь началась унизительная «работорговля».
Alfa viski siin Ingel #- # Kas kuulete #- # siin Alfa Viski Kuuleme teid selgelt #- # siin Alfa Viski Kuuleme teid selgeltjw2019 jw2019
Распространение работорговли
Harjuta juba, et sul on õigus vaikidajw2019 jw2019
По словам Фернана Оливейра, португальского ученого XVI века, движущей силой работорговли был вовсе не проповеднический пыл, а элементарная алчность.
millest # pärines arendajatelt (erainitsiatiivil kontsessioonid, neist ainuüksi # esitati # aastal!) jajw2019 jw2019
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.