работница oor Estnies
работница
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
naistöötaja
töötaja
Hо она прекрасная работница, за это я ручаюсь.
Aga ta väike tubli töötaja. Seda ma võin teile lubada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».
Kui seade on varustatud ohutus-ja juhtimisseadmetega, ei tohi juhtimisseadmete töö domineerida ohutusseadme ülejw2019 jw2019
Я работодатель, а ты моя работница.
Direktiivi rakendamise tähtaeg möödus #. septembrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего огромную толпу молодежи, которую не в состоянии были сдерживать две технические работницы Дома писателя.
tuleks sätestada niisuguse vallandamise keelamineLiterature Literature
Вам показалось, что я какая-то безликая офисная работница?
Muu teave: a) seotud Afganistani toetuskomiteega, b) Al-Qaida vahendaja ja teabevahetuse ekspert asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионерам достаются кинозвезды, а беднякам — фабричные работницы.
Näiteks võiks luua sellise kohaliku ja piirkondliku omavalitsuse tasandi süsteemi, mis ühendaks keskvalitsuse ja kodanikuühiskonna arenguabimeetmedLiterature Literature
Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.
Vabandust, kas ma tean sind?jw2019 jw2019
«Заканчивая школу, мы больше знаем о равнобедренном треугольнике, чем о том, как экономить»,— заметила одна работница сферы социальных проблем.
Impordiriigi toll säilitab neile esitatud liikumissertifikaate eurot.# ja arvedeklaratsioone vähemalt kolm aastatjw2019 jw2019
Работница эскорта.
See lind on kuivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алисья, городская социальная работница с Филиппин, говорит: «Нищета — это женщина, которая отправляет своих детей не в школу, а попрошайничать: иначе им нечего будет есть.
Hästi, aga ainult sellepärast, et sina avastasid sellejw2019 jw2019
и как работница, как работающая женщина, которая... работает на своей работе...
Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni #. detsembri. #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavatfinantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli # lõikes # loetletud teabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждой из нас есть свои роли на Земле: дочери, матери, руководителя и учителя, сестры, работницы, жены и многие другие.
Kas juhtus midagi?LDS LDS
Она, чёрт возьми, была одной из моих старейших работниц.
Litsentsidele märgitakse maksimumkogus, mida on lubatud püüda ja pardale jättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я, и эта работница почувствовали, что фотографии выбросили по ошибке, и я убедила ее отдать мне эти фотографии, пообещав, что постараюсь найти человека, заинтересованного в них.
määrus (EMÜ) nr # tunnistati kehtetuks ning asendati nõukogu määrusega (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrLDS LDS
«Расстройство питания — это красный свет,— говорит социальная работница Нэнси Колодни,— означающий, что в вашей жизни что-то не так.
Hiinast pärit või sealt saadetud toiduainedjw2019 jw2019
Тоси проповедует работнице дома престарелых
Lisaks väheneb meetme rakendamisel maksutulu ligikaudu # miljoni euro võrra aastasjw2019 jw2019
" Дневной свет " перехватил его разговор с работницей предвыборного штаба.
Käesoleva direktiivi vastuvõtmisega on kõik nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ olulised sätted, mis käsitlevad süsinikdioksiidi heitkoguste piiramist energiatõhususe suurendamise kaudu, hõlmatud ühenduse muude õigusaktidega ning seepärast tuleks direktiiv #/#/EMÜ tunnistada kehtetuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галина Тимофеевна, в свою очередь, боялась крика и не могла уволить плохую работницу.
Sul läks väga hästiLiterature Literature
А до этого были работницей кафетерия?
Kolmekümne ühel protsendil (# %) uuringutes osalenud patsientidest leiti palpeeritav splenomegaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, одна работница разозлилась на программу электронной почты, не отправлявшую сообщения.
Kas sa arvad, et lõpetad mulle palli näkku loopimise nüüd, Dawson?jw2019 jw2019
А все потому, что пришла новая работница.
Lisaks leiab Euroopa andmekaitseinspektor, et eespool esitatud kommentaarid selle kohta, kuidas ettepanekus reguleeritakse õigust andmetega tutvuda, on mutatis mutandis kohaldatavad ka parandamise õiguse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши работницы не прислуживают крестьянам и козопасам.
Eelmise istungi protokoll kinnitatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем работница мыловарни складывает свой товар в пластмассовый таз, ставит себе на голову и спускается к реке.
Reaktiividjw2019 jw2019
Как сказала Айлин Фишман, социальная работница при одной клинике, «все сводится к самоуважению».
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteidjw2019 jw2019
Его привела Джулиана, старая работница, которая еще и помогает немного по дому.
Põhimõtteks on seega kustutada andmed niipea, kui need ei ole enam kõne või muu sideseansiga seoses vajalikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работница социальной службы спросила, окончательно ли я решила отдать ребенка на усыновление, и было видно: она не понимает, что другого выхода у меня просто нет.
Kui aga riigi ressursid on kättesaadavad soodsamatel tingimustel, on üldjuhul tegemist eelisseisundigajw2019 jw2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.