работоспособный oor Estnies
работоспособный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
töövõimeline
Он нужен нам работоспособным.
Seal, kuhu ta läheb, peab ta olema töövõimeline.
tööjõuline
suure töövõimega
töökorras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нажмите на эту кнопку для проверки работоспособности настроек. Если всё правильно настроено, вы услышите зачитываемое предложение
Erandina artiklist # võib lähetajaliikmesriik lubada lähetada elussigu, kes on pärit lisa I osas loetletud piirkondades asuvatest majanditest ning kuuluvad teisele liikmesriigile, lisa I osas loetletud piirkonnas asuvatesse majanditesse või tapamajadesse, tingimusel et need sead on pärit majandistKDE40.1 KDE40.1
Его работоспособность была 100%, если это то, о чем вы спрашиваете.
Metallivaba ruum rataste ümberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по результатам исследований, перегрузка мозга приводит к снижению работоспособности, ошибкам и даже заболеваниям.
Nõukogu otsus, #. november #, ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatava protokolli, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelist endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlevat raamlepingut, allakirjutamise kohtajw2019 jw2019
О его потрясающей работоспособности говорит тот факт, что, изучая данные о движении Марса, он провел 7 200 сложных вычислений.
Ta peaks arust ära olema!jw2019 jw2019
В прошлом году я рассказал вам историю – за семь минут – про "Проект Орион", это была совершенно невероятная технология, которая с технической точки зрения была работоспособна, но политическое "окно", когда всё могло получиться, было всего год, так что ничего не вышло.
Meile helistati Los Angelese politseistted2019 ted2019
Кроме того, исследования показали, что умственная работоспособность снижается и после употребления хлеба, злаков, риса и макаронных изделий — продуктов, содержащих углеводы.
Liikmesriik, mille territooriumil kontroll teostatakse, osutab kogu vajalikku abi oma ülesandeid täitvatele ekspertidelejw2019 jw2019
Рассеянность и забывчивость снижают работоспособность каждого пятого финна.
loodab muuta selle rahastamisvahendi tõhusamaks, pannes rohkem rõhku asjakohasemale ja eesmärgistatud kavandamisele ning partnerite ja kodanikuühiskonna osalemisele (omanikutundele) kõigil projektijuhtimistsükli etappidel; kutsub Vahemere lõuna- ja idapiirkonna riikide valitsusi üles võtma vajalikke meetmeid, et parandada ELi rahaliste vahendite kasutamist eelkõige selles osas, mis puudutab teadusuuringute, ametikoolituse, kohalike infrastruktuuride ja avalike teenuste tugevdamise ning tööstusliku ja põllumajandusliku tootmissüsteemi ümberkorraldamise jaoks ettenähtud rahalisi vahendeid; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles püüdma säilitada tasakaal meie ida- ja lõunanaabrite vahel ning pidama esmatähtsaks piirkondlike (eelkõige lõuna-lõuna-suunaliste) projektide rahastamistjw2019 jw2019
Я служу Иегове вот уже 56 лет, но до сих пор сохранил высокую работоспособность и могу участвовать во всех видах служения.
Päevatulelaternate automaatset lülitit SEES peab olema võimalik sisse ja välja lülitada tööriistu kasutamatajw2019 jw2019
Как показывают многочисленные исследования, опрометчивый выбор может неблагоприятно сказаться на работоспособности, на психическом и физическом здоровье и даже на продолжительности жизни.
Ma tahan kõrgemat palka, Macjw2019 jw2019
Она совершенно работоспособна.
direktiiv #/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga #/EMÜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пьянство может привести к разрыву дружеских отношений, привлечению к уголовной ответственности, плохой успеваемости в школе, снижению работоспособности и бедности* (Притчи 23:21).
Räägime siis järgmisel nädalaljw2019 jw2019
А вот и другие последствия: разрыв дружеских отношений, привлечение к уголовной ответственности, плохая успеваемость в школе, снижение работоспособности и бедность (Притчи 23:21).
Saagikoristuspäevik on saagikoristuse ajal peetav dokument, milles on kasvualade ja sortide kaupa viljakandvate puude numbrid, saagikoristuse kuupäevad ning päevas koristatud kogusedjw2019 jw2019
Из-за несчастного случая или болезни человек может временно или навсегда потерять работоспособность.
kohustada nõukogu poolt esindatavat ühendust hüvitama apellatsioonkaebuse esitajatele nõukogu aktidetagajärjeltekkinud tegelik ja kindel kahju, mis hõlmab nii damnum emergens'i kui ka lucrum cessans'i käesolevas kaebuses ja selle lisades kirjeldatud määraljw2019 jw2019
Беспощадному и работоспособному человеку.
Komitee on seisukohal, et uurimus kõnealuse vanusegrupi täpsemaks iseloomustamiseks (selle heterogeensuses ja samas enneolematus ühtsuses) looks parema aluse programmile Noorus Euroopa Liidus- eelkõige juhul, kui EL soovib järgida kõrgetasemelise töörühma soovitusi sotsiaalpoliitika tulevase arengu kohta eesmärgiga muuta põlvkondade kokkulepetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы восстановили его работоспособность?
tehniline toimikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нужен нам работоспособным.
E-#/# (EN), mille on esitanud Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komisjonile (#. märtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А те, кто упражняется в меру, с учетом своих ограничений, нередко чувствуют себя гораздо лучше, становятся более работоспособными, у них нормализуется артериальное давление, и результаты тестов на депрессию улучшаются.
Tule sisse, ennem kui sa kopsupõletiku saadjw2019 jw2019
Создайте работоспособную систему домашнего обучения.
Seda pluginat kasutavad rakendused tuleb sellega dünaamiliselt linkida. Vastav teek kannab nime libkugar_ plugin. so. Elemendid või dialoogid, mis kaasavad elemendi KReportViewer, peavad kaasama väljakutsesse & lt; kugar. hgt; ning neil peab olema class KReportViewer ' i edasideklaratsioon. Kaasata saab & Qt; disaineri objektivaatleja (kaart Allikas) abilLDS LDS
Говорят, что среди других плюсов быстрая ходьба улучшает работоспособность сердца, снижает давление, улучшает теплоотдачу и эластичность кожи, а также укрепляет кости и мышцы.
Televisioonjw2019 jw2019
Другими словами, работоспособность участников эксперимента соответствовала тому, как если бы у них в крови обнаружили допустимую, или даже превышающую в некоторых странах, норму алкоголя для водителей!
Mul on kahju öelda, et mina olen ja tahan seoses sellega midagi ette võttajw2019 jw2019
У других было замечено лишь некоторое снижение работоспособности» (Contemporary Transfusion Practice [«Современная практика переливания»], 1987 год).
Linnapea teatas Lechero' le, et ükskõik, kes siin Sona' s Whistleri ära tapab, siis see mees pääseb kohtu ette,Ja kohtunikuks onjw2019 jw2019
Как выяснилось, половина позвонивших утратила работоспособность больше, чем на шесть недель, треть — на три месяца и свыше 10 процентов — больше чем на три месяца.
Kas ma peaks nendega minema?jw2019 jw2019
Относись к работодателю и начальству с уважением (Ефесянам 6:5). Пунктуальность, честность, работоспособность и трудолюбие — качества, ценимые работодателями,— помогут тебе с трудоустройством, даже в условиях безработицы.
Mind pole vaja veenda, Bessjw2019 jw2019
Острые реакции горя могут сопровождаться: провалами памяти и бессонницей; истощением сил; резкими сменами настроения; превратным суждением и мышлением; истериками со слезами; нарушением аппетита, приводящим к потере или увеличению веса; различными признаками нарушения здоровья; заторможенностью; снижением работоспособности; осязательными, слуховыми и зрительными галлюцинациями, связанными с умершим; когда умер ребенок, необоснованной враждебностью к супругу.
kõiki andmeid juhendite kohta, mis on seotud hooldusega, pideva või korralise järelevalve, reguleerimisega ja korrashoiugajw2019 jw2019
Назвав это явление «синдромом закрытых классов», он заметил, что в среднем в учебных классах на единицу площади приходится в пять раз больше людей, чем в различных офисных зданиях, у работников которых, как известно, из-за синдрома закрытых помещений снижается работоспособность.
Belgia: Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.