развилка oor Estnies
развилка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lahk
“Став на развилке двух лесных дорог,
Kaks rada metsas lahku läks ja ma—
teelahk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дай знать, когда доберешься до развилки
Kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti, ei välista käesolev leping lepinguosaliste õigust tagada nüüd või tulevikus käesoleva lepinguga kaitstud nimetuste suhtes oma siseriiklike õigusaktide või muude rahvusvaheliste lepingute ja kokkulepete alusel ulatuslikumat kaitsetopensubtitles2 opensubtitles2
Мы сейчас находимся на развилке.
Otsime mõne ohutu sadamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нахожусь на Т-образной развилке.
Me arvame, et tema parem käsi sai kiirgust kaheksa kuni üheksa neutroni radiatsiooni suurust otsese kontakti tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро мы будем у развилки дорог и въедем в лощину, где две ночи назад была битва.
Käesoleva otsuse kohaselt väljastatud liikumissertifikaadi EUR.# lahter #peab sisaldama ühte järgmistest märgetestLiterature Literature
Для этого в развилке ветвей они выбирают надежное место, обламывают вокруг себя крупные и мелкие ветки и укладывают их в виде настила в двадцати метрах над землей.
Ma olen romantikjw2019 jw2019
Когда мы подъехали поближе, то я стал узнавать другие знакомые места — холм, развилку дорог, церковь, мост через реку.
Samas ei tohi müügitulu kajastada, kui kulusid ei saa usaldusväärselt mõõta; sellisel juhul kajastatakse kauba müügi eest juba saadud tasu kohustisenajw2019 jw2019
Когда муравей по дороге домой доходит до развилки, он инстинктивно выбирает ту тропу, которая менее всего отклонена, а значит, непременно приведет его домой.
Mis on palju parem, kui kenajw2019 jw2019
Так, доезжаешь по проселочной дороге до развилки.
Kõigi käesolevasse loetelusse kantud koostisainete otstarve on lõhnastamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прошли лишь одну развилку — этого было недостаточно, чтобы от них оторваться.
ml mõõtekolbidesse viiakse vastavalt # ml, # ml, # ml, # ml ja # ml põhilahustLiterature Literature
Уверен, есть другая тропинка от развилки.
Selle jaoks on komitee arvates vajalikud rangemad kohustused ja komisjoni aktiivsem roll ülalnimetatud strateegiate efektiivse realiseerimise koordineerimisel ja kontrollilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, я на развилке.
SeletuskiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Эти тропы,— говорит Джон,— расходятся во всех направлениях и, чтобы не заблудиться, нужно хорошо запоминать путь или ставить знаки на развилках дорог.
PrI Leland näitab teile teedjw2019 jw2019
Ага, мальчишка опускает глаза, мальчишка жалеет, что не подождал ее у развилки дорог.
Viivisintressid liikmesriikide riigikassade kontodele tehtud hilinenud makseteltLiterature Literature
Там есть мост после речной развилки.
Ma pean minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две мили до развилки.
Jäid vaheleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В развилке ствола самец малой горлицы согревает пару птенцов трех дней от роду.
Kõik on võrdsed... isegi kuningasjw2019 jw2019
«Нам легко принимать правильные решения, если мы делаем это заблаговременно... это спасет нас от мучений на развилках [в момент принятия решения], когда мы утомлены и подвергаемся особенно сильным соблазнам» (Учения Президентов Церкви: Спенсер В.
Järgmine võib tabada paar tolli allapooleLDS LDS
Давай, давай, впереди развилка
Persse Jacob Elinskyopensubtitles2 opensubtitles2
Том, знаешь перекрёсток на кипарисовой развилке возле молельни?
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Bangladeshi ajutisele valitsusele, Bangladeshi valimiskomisjonile ning ÜRO peasekretärileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай знать, когда доберешься до развилки.
Paljud mu patsiendid tahaksid sinuga kohad ära vahetadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, он все еще пребывает у южной развилки, так что..
Käesolev määrus on Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галактики классифицируются с помощью диаграмм Хаббла. Так, в конце этой классификации находятся эллиптические галактики, которые делятся от Е#-самой круглой, до Е#-самой вытянутой. На " развилке " этой диаграммы расположены два типа спиральных галактик: нормальные и с перемычкой. У галактик с перемычкой ядро (bulge) имеет два выроста, таких, что напоминают перемычку между рукавами
sisaldavad raviskeemid§ (NKDE40.1 KDE40.1
Как мы достигли развилки дорог, и режет она как ножик?
Ühenduse tootmisharu investeeringudopensubtitles2 opensubtitles2
Став на развилке двух лесных дорог,
Asendada (replace), vähendada (reduce) ja täiustada (refine) loomade kasutamist teadusuuringutes on üldine lähenemine, mis määratleti esimest korda #. aastalLDS LDS
Амеба истинный консерватор: на развилке дорог она повернула не в ту сторону, куда наши глупые предшественники.
Luba, et ei tee talle haigetLiterature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.