развитие oor Estnies

развитие

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

evolutsioon

naamwoord

Чтобы предотвратить быстрое развитие биороидов.
Nad tahtsid ennetada Bioroidide kiiret evolutsiooni.

areng

naamwoord

Однако за развитием интересующихся наблюдают епископы, и они помогают им обзавестись друзьями в процессе обучения.
Siiski jälgib piiskop Kirikuga tutvujate arengut ja seda, et neil tekiks koguduses sõpru.

arenemine

Нет, я поставил наковальню ему на грудь, чтобы предотвратить развитие лёгких.
Ei, ma viskasin talle alasi rinnule, et kopsude arenemist peatada.

edendamine · edenemine · arengulugu

Soortgelyke frases

уровень экономического развития
arenguseisund

Устойчивое развитие
Jätkusuutlik areng

сотрудничество в области содействия развитию
arenduskoostöö

помощь развитию
arenguabi

Биология развития
Arengubioloogia

программа городского развития
linna arengukava

культурное развитие
kultuuri areng

политика в области развития бизнеса
ettevõtluspoliitika

развитие регионов
kohalik areng

voorbeelde

В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Praegugi pannakse Peetelis rõhku piibliliste teadmiste omandamisele ja tõhusate õpetusmeetodite arendamisele.

Телевидение и умственное развитие детей
Telerivaatamine ja laste vaimne areng

Эти образцы - материальные примеры каждого этапа в развитии глаза.
Need siin on head näited silma igast arenguetapist.

Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Ta arendab teemat edasi: „Näiteks Poolas liitus religioon rahvaga ja kirikust sai paindumatu vastuseisja valitsevale parteile; SDV-s [endine Ida-Saksamaa] andis kirik teisitimõtlejatele vabad käed ja lubas neil kirikuhooneid organisatsioonilistel eesmärkidel kasutada; Tšehhoslovakkias hakkasid vanglas kokkusaanud kristlased ja demokraadid teineteisest hindama ja ühendasid lõpuks oma jõud.”

Мы считаем, что он Асгард, это очень развитая культура.
Me arvame, et ta on Asgardi liige.

Но он точно понял, что развитие его организма свидетельствует о предварительно разработанном плане.
Samas järeldas ta õigesti, et tema keha areng annab tunnistust kavandatusest.

Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
Uurimuses tõdetakse, et kui täiskasvanud võtavad kaalus juurde kas või 5—8 kilo, suureneb südame-veresoonkonna haigustesse haigestumise risk.

В 2004 году был избран мэром Денизли от партии справедливости и развития.
Aastal 2004 valiti ta Õigluse ja Arengu Partei poolt Denizli linnapeaks.

Я руководил отделом развития в " Пфайзэр ".
Ma olin Pfizeri arendus direktor.

Развитие искусства навигации
Navigeerimine saab tuult tiibadesse

Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Paljud nutikad ettevõtjad, nagu Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard ja Tobler (nimed, mida võib näha šokolaaditahvlitel), on andnud šokolaaditootmisesse suure panuse, kas siis leiutades tõhusamaid masinaid või paremaid šokolaadiretsepte.

Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
Sellisele rahvastiku kasvule on aidanud kaasa meditsiini areng ning arstiabi parem kättesaadavus.

Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.
See looduslik hambapuhastamise vahend aitab ära hoida hambaaukude teket ning tugevdada hambajuuri ja igemeid.

Кое-кто обменивался сомнительными шутками на последнем собрании по развитию района, а кто-то слишком много выпил на прошлом общем пикнике.
Mõni neist oli visanud kogukonna arenduskoosolekul kaheldava väärtusega nalju ja mõni naabruskonna grilliõhtul liiga palju napsitanud.

«Я считаю, что развитие самостоятельности – это один из путей применения веры», – говорит Серхио.
„Minu arvates tähendab enesega toimetulek usu rakendamist,” ütleb Sergio.

Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».
Mis puutub ideedesse, siis ütleb ”The New Encyclopædia Britannica”, et sajandivahetuse Viin oli ”viljakaks pinnaseks nii headele kui ka halbadele ideedele, mis hiljem maailma kujundama hakkasid”.

Веха в развитии человечества.
See on inimlik maamärk.

Во второй половине XVIII века в Шекинском ханстве высокого развития достигло искусство живописи, непосредственно связанной с архитектурой и строительством.
18. sajandi teisel poolel arenes Šekini khaaniriigis kõrgelt maalikunst, mis on otseselt seotud arhitektuuri ja ehitamisega.

«Крузенштерн» был награждён серебряной моделью парусника Cutty Sark за наибольший вклад в развитие международного сотрудничества, взаимопонимания и дружбы между молодыми людьми разных стран мира.
Krusensterni autasustati laeva "Cutty Sark" hõbedase mudeliga kõige suurema panuse eest rahvusvahelisse koostöösse ning rahvaste sõpruse ja üksteisemõistmise arendamisse.

Давайте вкладывать в развитие инфраструктуры, парковых зон, свободных пространств, в сплочение жителей, в новые технологии.
Kõik, mis ma täna siin rääkisin, või reeglid, on abivahendid, millega linnu juhtida. Investeerimine infrastruktuuri, haljastusse, avatud pargid, avatud ruumid, sotsiaalne integreerimine, tehnoloogia kasutamine.

Члена партии справедливости и развития.
Ta on Õigluse ja Arengu Partei liige.

Государственные доходы от туризма идут на развитие инфраструктуры, на повышение уровня образования и на другие нужды.
Turismist laekuvat riiklikku tulu kasutatakse infrastruktuuride edendamiseks, haridusstandardite tõstmiseks ja teiste pakiliste riiklike vajaduste heaks.

Вообще-то, в Млечном Пути и галактике Пегас было обнаружено много развитых инопланетных цивилизаций, каменная архитектура которых казалась примитивной, но они обладали мощными технологиями.
Tegelikult kasutavad paljud Pegasuse ja Linnutee galaktikatest leitud võõrtsivilisatsioonid, primitiivset kiviarhitektuuri, mis sisaldab äärmiselt võimsat tehnoloogiat.

Предложите им поразмышлять над качествами Христа, находящимися в Мосия 3:19, и составить план по развитию одного из этих качеств.
Paluge neil mõtiskleda kristlikele omadustele kirjakohas Moosia 3:19 ja teha plaan, kuidas hakata ühte neist omadustest rohkem arendama.

В ней содержатся сведения о развитии нефийской цивилизации, сообщающие о том, что нефийцы «чрезвычайно умножились и распространились по лицу этой земли» (Иаром 1:8).
Selles räägitakse peensustest seoses nefilaste tsivilisatsiooni arenguga, väites, et nefilasi „sai ülimalt palju ja [nad levisid] üle terve maa palge” (Jm 1:8).