наименее развитая страна
arengumaa
развитые страны oor Estnies
развитые страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
arenenud riik
Ёкономическое неравенство в — Ўј сегодн € больше, чем в любой другой развитой стране мира.
Varanduslik ebavõrdsus on USAs suurem kui üheski teises arenenud riigis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
СТАТИСТИКА показывает, что жители развитых стран хотя бы раз в жизни получают травму в результате аварии.
1929. aasta omast avatumas maailmas saab igasugusel siseriiklikul meetmel kiiresti võhm otsa.jw2019 jw2019
Однако эта проблема затрагивает и промышленно развитые страны.
Vastavalt komisjoni #. juuni #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr #/# Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) riiklikku ladustamist hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiseks ja riikliku ladustamise toimingute raamatupidamisarvestuseks liikmesriikide makseasutuste poolt) artikli # lõike # punktile b rahastab EAGF kokkuleppeliste summade alusel kulutused, mis tulenevad toodetega tehtavatest materiaalsetest üleandmistoimingutest, mis on esitatud kõnealuse määruse V lisas, tingimusel et vastavad kulutused ei ole kehtestatud sektorisiseselt kohaldatavates õigusaktides. #. aruandeaasta kokkuleppelised summad on kehtestatud ja liikmesriikidele teatavaks tehtud #. aasta septembrisjw2019 jw2019
В последние годы из-за притока иммигрантов и беженцев в экономически развитых странах образовались многочисленные диаспоры.
Ja ta ei ole mingi koletis, mis on rahustav, arvestades, et me jagame geenejw2019 jw2019
Даже в развитых странах число людей, страдающих от недоедания, возросло на 15,4 процента.
Tead ma sain nende Oslo konto eelmine aasta endalejw2019 jw2019
В промышленно развитых странах люди были здоровыми, образованными, богатыми, семьи у них были небольшие.
Alumiinium/alumiinium blistridted2019 ted2019
В развитых странах можно проповедовать по телефону.
Artikkel # Kvoorumjw2019 jw2019
Ёкономическое неравенство в — Ўј сегодн € больше, чем в любой другой развитой стране мира.
I lisa kohandamiseks, et võtta arvesse tehnika arengutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В развитых странах, возможно, очень трудно представить себе, насколько ужасно положение юных солдат.
Me pole just heategevusorganisatsioonjw2019 jw2019
Преступность на почве ненависти растет даже в так называемых развитых странах.
Me peame mentidel takistama nende laipade identimise, meesjw2019 jw2019
Главным образом ВРТ используются в развитых странах.
Tootmisprotsessi iga etappi tuleb jälgida ning kõik sissetulevad ja väljaminevad tooted tuleb registreeridajw2019 jw2019
Тем временем многие развитые страны по-прежнему выбрасывают в атмосферу огромное количество парниковых газов.
Kohustuslikud lisateenusedjw2019 jw2019
Говорит, что отвезет твоего брата к доктору из развитой страны.
Aga Gwaine on samuti minu külalineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако бедные районы есть и в развитых странах.
teave müügikohtades ja tutvustusedjw2019 jw2019
В развитых странах увеличение за такой же период было менее чем с 3 до более чем 3,5.
Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas oma auditipõhimõtete-ja standarditega, milles kohandatakse üldtunnustatud rahvusvahelised auditistandardid ühenduse kontekstigajw2019 jw2019
Исследования, проводимые в промышленно развитых странах, предвещают курильщикам еще более мрачные перспективы.
Peaksime ümber vaatama oma transpordi- ja logistikakorralduse, võtma kasutusele keskkonnasõbralikud ehitusmaterjalid ja -tehnoloogiad, vähendama tööstuse materjalikulu ning kemikaalide kasutamist, korraldama ümber pakendamise viisid jaekaubanduses ja arendama mahepõllumajandust.jw2019 jw2019
ќна была очень развитой страной.
See on oluline samm õiges suunas ja võimaldab parandada loomade heaolu tapmise protsessisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В развитых странах запросы иные: купить одежду помоднее, дом попросторнее или автомобиль подороже.
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPjw2019 jw2019
9. а) С какой трудностью, связанной с обучением, сталкиваются старейшины в развитых странах?
Ilma publikuta ongi parem ollajw2019 jw2019
В Северной Америке музыку поставили на первое место 64 процента опрошенных, а в развитых странах Азии — 46 процентов.
Andke talle jalaga tagumikku, koloneljw2019 jw2019
«Похоже, пришло время расширить традиционное определение старости, по крайней мере в развитых странах»,— пишет английский медицинский журнал «Ланцет».
VÕÕRKEHADE SISALDUSE KONTROLLIMINEjw2019 jw2019
Сегодня говорить об экономической стабильности не приходится — даже в промышленно развитых странах.
Määruse kohaldamisalast jäävad välja kosmeetikatooted, lõhna- ja maitseained, toidulisandid, loomasööt ja veterinaarravimid, teatud meditsiiniseaded, tooted, millele kohaldatakse tsiviillennunduse, auto- ja raudteeveo eeskirju, ning laskemoon (aga mitte pürotehnilise efekti esilekutsumiseks müüdavad lõhkeained, st ilutulestikutootedjw2019 jw2019
Также проявились проблемы, связанные с неравномерностью регионального экономического развития страны.
KOMISJONI DIREKTIIV #/EMÜ, #. jaanuar #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ väetiste proovivõtu-ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (Mikroelementide analüüsimeetodidWikiMatrix WikiMatrix
В экономически развитых странах проблема водоснабжения иногда решается с помощью опреснения морской воды.
Komitee soovitas anda Prevenarile müügiloajw2019 jw2019
Однако стоит учесть, что многие обычаи, широко распространенные в развитых странах, вредны для духовного здоровья христиан.
Kategooriate määratlused peaksid kajastama suuremal määral asjaomaste sõidukite tehnilisi näitajaid ja sõiduki juhtimiseks vajalikke oskusijw2019 jw2019
253 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.