развлекаться oor Estnies
развлекаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lõbutsema
Ты едешь развлекаться, а я остаюсь с детьми на целые выходные!
Sina sõida lõbutsema, aga mina jään lastega terveks nädalavahetuseks.
lõbusasti aega veetma
oma meelt lahutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я веселю и развлекаю на любой лад.
kogu aasta peale on minimaalne vedude põhimaht # istekohta päevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я развлекался.
Nad üksnes marru ajavad.Ärritavad, kõhklevad ja arvet peavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трое европейских гостей развлекались, обсуждая внешние данные артисток.
Teeks midagi muudLiterature Literature
Вы просто развлекались.
Kas te olete minu juures käinud?- Ei, ei. Kas olete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Нет ничего плохого в том, чтобы есть, пить и развлекаться приемлемыми способами и в разумных пределах.
Lase käia, Richie, lase käia!jw2019 jw2019
Они составили круг, в середине которого танцоры и певцы развлекали других своим искусством.
Abakaviiri farmakokineetika lõpp-staadiumis neeruhaigusega patsientidel on sarnane normaalse neerufunktsiooniga patsientidegaLiterature Literature
Здесь знатные особы развлекались вином, девками и музыкой.
SissejuhatusLiterature Literature
Ок, я тут просто, ох, меня застукали, развлекающейся с моим мобильным телефоном
Oma otsuses #/#/EÜ jõudis komisjon siiski järeldusele, et arengukomponent puudubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии сказано: «Каждый должен нести свое собственное бремя» (Галатам 6:5, Современный перевод). Девушкам не нравятся ленивые молодые люди, которые только и делают, что развлекаются, и не хотят работать.
Ministeerium kahtleb väga, kas vara jagamine riigi ja Statens utleiebygg ASi vahel tähendab sellist omandiõiguse üleminekut, mis tuleks kinnistusraamatusse kandajw2019 jw2019
13 Если много развлекаться, то может не оставаться времени для личного изучения.
juhiloa välja andnud liikmesriigi nimi (vabatahtlikjw2019 jw2019
Они будут развлекаться, а ты - сидеть тут.
Keda me ootame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ты не можешь постоянно развлекаться.
Väga hea, me saame seda võrrelda minu Clos de la Roche' iga ja leida vahe Bordeaux ja burgundia vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, сначала поговорим, а потом будем развлекаться.
Diarröa esinemise järgselt on soovitatav kontrollida patsiendi kehakaalu, vältimaks diarröagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне приходилось развлекать его.
Esialgsed summad määratakse proportsionaalselt, kuigi mitte aritmeetliselt, võttes arvesse vastavat turuosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развлекайтесь.
Kuule, Whitney, taha söötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил, что ты - выражение моего подсознания... развлекающееся, пока я не сплю.
Arvad, et olen seda kõike nii palju aastaid plaaninud, et saada paar närust miljonit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате многие из тех, кто родился в 60-х годах и позже, стали относиться к работе лишь как к «способу достижения своих целей: денег, возможности развлекаться и отдыхать».
Hästi, mida sa tead?jw2019 jw2019
Некоторые родители трудятся в поте лица, чтобы обеспечить своих чад всеми мыслимыми материальными благами: роскошным домом, шикарной одеждой и возможностью развлекаться сколько душе угодно.
Alates # kunijw2019 jw2019
Ребята часто тусовались, развлекались в лодочном порту.
Praeguses olukorras on asjaomaste osapoolte esitatud saagi-ja varude deklaratsioonid ainus võimalus toodetud veini koguste ja veini varude teadasaamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она развлекается с десятью парнями, пока ее муж наблюдает в щелочку.
Suurima ööpäevase annuse, # mg kasutamine raske maksakahjustusega patsientidel vajab ettevaatust (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развлекайся.
Leedu Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы развлекались на стороне.
Asutamislepingute sätteid ja Euroopa ühenduste institutsioonide neid akte, mille kohta on ühinemisaktiga ette nähtud erandid, kohaldatakse Kanaari saarte suhtes käesolevas määruses sätestatud tingimustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принеся наверх гитару Хоакина Каски, Орниччо развлекал экипаж веселыми итальянскими песенками.
E-#/# (IT) Esitaja(d): Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) komisjonile (#. septemberLiterature Literature
Постоянно приходится развлекать неучтенных гостей.
Otsuse #/EÜ artikli # lõige # asendatakse järgmise tekstigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь нас развлекать
Mis kurat see asi oli?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.