развлечься oor Estnies
развлечься
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lõbutsema
Это трудное состязание, но мы здесь, чтобы развлечься.
Võistlus on raske, aga oleme kõik siin, et lõbutseda.
lõbusasti aega veetma
oma meelt lahutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы я смогла с ним развлечься, и, иногда, превращение его жизни в ад и есть развлечение.
Ma tahtsin lihtsalt vabandadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, она нашла кого-то, с кем можно развлечься.
Kaks kuud pärast artiklis # osutatud tõhustatud vaatlemiskava lõppu esitab Saksamaa komisjonile aruande kõnealuse kava tulemustest seoses sellega hõlmatud liikide ja piirkondadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неважно, что показывается и с какой точки зрения. Неизменно подчеркивается главная цель: все это для того, чтобы вас развлечь и доставить вам удовольствие» («Amusing Ourselves to Death»).
Mõned ravimid võivad mõjustada vere võimet transportida hapnikkujw2019 jw2019
Счастливо вам развлечься!
Benoit väidab, et on arendanud särava uue leiutise, mis muudab täielikult meie eluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее отец занимал должность под английским правительством, и всегда был занят и жестокого себя, и ее мать была великой красоты, которые заботились только пойти в партий и развлечь себя с геями.
Nad on tõesti teisest maailmastQED QED
Посмотрим, что я смогу достать, чтобы развлечь команду.
Ma lähen vahetan mõned mündidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, нам нужно развлечься.
Eespool nimetatud juhtumit käsitleva otsuse eelnõu kohta saab teha järgmisi tähelepanekuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим развлечься.
Mõnikord paned sa mind imestama, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где еще можно так здорово развлечься?
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сколько же членов тебе удаётся развлечь своим миленьким ротиком?
Sertifitseerinud pädev asutus/riikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развлечься.
Me peame rääkimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я мечтаю развлечься с прекрасным молодым щеголем вроде тебя?
ergutab liikmesriike vahetama teavet ja häid tavasid eeskätt naiste kinnipidamistingimuste kohta ning kutsehariduse ja ühiskonnaellu taaslülitamise tõhusate meetmete kohta; peab seepärast oluliseks julgustada ning rahastada otseste osalejate ja asutuste osalemist uuenduslike programmide ja heade tavade väljatöötamisel ning siseriiklikel ja rahvusvahelistel kongressidel ja aruteludel, mis motiveerib ja annab positiivset energiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь можно и развлечься.
UURIMISE ULATUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что копы решили что ребята просто решили развлечься.
Ja siis hakkad sa seda kasutama...... ja kasutama...... vananedes iga korragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, надо как-то развлечься.
Lisaks lõikes # esitatud kriteeriumidele võtab ministeerium pakutud käitaja hindamisel arvesse käitaja kvalifikatsiooni ning tema kogemusi ohutuse ning keskkonnakaitse kõrge taseme säilitamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надлежащий отдых и развлечения – это хорошо, и я рад видеть, что вы, сестры, позволяете себе немножко отдохнуть и развлечься, ибо вы, так упорно работающие изо дня в день у себя дома и в Обществе милосердия, безусловно, заслуживаете любых доступных вам радостей”.
Artikkel # (endine artikkelLDS LDS
Прю, развлечься не поздно никогда?
Te olite Registratsiooni Akti ustav toetaja, agapaistab, et teie vaated mutantide probleemile on muutunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поищем их и сами развлечёмся.
Mitte kellelegi poleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они думали, что она сможет развлечь тебя.
Järgmised nõuded peavad olema täidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда подростки убегают без спроса из дома просто потому, что им скучно и хочется развлечься с друзьями.
Lase sealt jalga, R#.Nüüd!jw2019 jw2019
Я просто хотела побыть со своей сестрой. Ей тоже хотелось куда-то пойти и развлечься со своими друзьями».
Hambaid tuleb harjata kiirete püstliigutustega # mindi jooksuljw2019 jw2019
Ты один здесь пытаешься развлечься.
Kaebuse menetlemise käigus kutsub apellatsioonikoda pooli nii sageli kui vajalik ning nõukogu määratud tähtaja jooksul esitama märkusi teate kohta, mille on esitanud teine osapool või apellatsioonikodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну так найди способ развлечь себя.
aasta novembris algatatud Doha voorus sätestatakse põhiküsimustena säästev areng ja ühise kaubanduspoliitika mõju arengumaadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развлечемся.
Ühendkuningriigile on juba antud luba kalduda artiklist # kõrvale juhtudel, mil tegelikust madalama hinnaga kaupu või teenuseid tarnitakse seotud pooltele ning saaja on maksu maksmisest osaliselt või täielikult vabastatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы с роботом ходили в город, чтобы немного развлечься.
Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonil (OIE) on määrav roll riikide ja piirkondade liigitamisel BSE staatuse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.