развлекать oor Estnies
развлекать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lõbustama
Я в руках у них, и в моей власти - - лишь развлекать толпу.
Nad on mulle ainult andnud võime lõbustada rahvast.
ajaviidet pakkuma
meelt lahutama
Как долго мы будем развлекать этого мистера Дюссе как гостя?
Kui kaua on meil rõõm hr Douceti kui külalise meelt lahutada?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я веселю и развлекаю на любой лад.
Samas kui tervishoiu ja ohutuse alased tehnilised nõuded toovad kaasa kiired parandused, tekitab töömaailmas aset leidvate muutuste kosmiline kiirus uusi ohtusid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я развлекался.
Pikaajalistes loomkatsetes ei ole darbepoetiin alfa kantserogeenset toimet hinnatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трое европейских гостей развлекались, обсуждая внешние данные артисток.
avalik-õiguslikud krediidiasutusedLiterature Literature
Вы просто развлекались.
TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EESTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Нет ничего плохого в том, чтобы есть, пить и развлекаться приемлемыми способами и в разумных пределах.
Komitee võtab vastu oma töökorrajw2019 jw2019
Они составили круг, в середине которого танцоры и певцы развлекали других своим искусством.
Oota korraks meesLiterature Literature
Здесь знатные особы развлекались вином, девками и музыкой.
jooksva majandusaasta #. septembriks: juba tehtud kontrollimiste ja järelevalve teel saadud andmedLiterature Literature
Ок, я тут просто, ох, меня застукали, развлекающейся с моим мобильным телефоном
Vabastamine aktsiisimaksust ja selle imporditollimaksu ekvivalendist (lisatollimaks) ei põhjusta siiski muidu saadavate tulude saamatajäämistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии сказано: «Каждый должен нести свое собственное бремя» (Галатам 6:5, Современный перевод). Девушкам не нравятся ленивые молодые люди, которые только и делают, что развлекаются, и не хотят работать.
Hoida ampullid välispakendisjw2019 jw2019
13 Если много развлекаться, то может не оставаться времени для личного изучения.
Jaluta minugajw2019 jw2019
Они будут развлекаться, а ты - сидеть тут.
millised riigiasutused on liikmesriikides kaasatud nimetatud tegevusse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ты не можешь постоянно развлекаться.
Samuti lükkas nõukogu edasi määruse jõustumiskuupäeva #. juulilt #. aastal #. juulile #. aastal, välja arvatud artikli # lõige #, mille jõustumiskuupäev on #. jaanuar # (artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, сначала поговорим, а потом будем развлекаться.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне приходилось развлекать его.
osa:kutsub EKP-d üles... keskkonna eeltingimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развлекайтесь.
Üldine eelarve: # eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил, что ты - выражение моего подсознания... развлекающееся, пока я не сплю.
Juhul kui võltsitud ja piraatkaup ning intellektuaalomandi õigust üldiselt rikkuv kaup pärineb või tuuakse kolmandatest riikidest, peaks olema keelatud selle sissevedu ühenduse tolliterritooriumile, sh ümberlaadimine, ühenduses vabasse ringlusse lubamine, peatamismenetluse kasutamine ning vabatsooni või-lattu paigutamine ning tuleks sisse seade menetlus, mis võimaldab tollil kõnealust keeldu võimalikult tõhusalt rakendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате многие из тех, кто родился в 60-х годах и позже, стали относиться к работе лишь как к «способу достижения своих целей: денег, возможности развлекаться и отдыхать».
peatüki liitesse #-A lisatakse järgmine kirje ning teine ja kolmas lõikjw2019 jw2019
Некоторые родители трудятся в поте лица, чтобы обеспечить своих чад всеми мыслимыми материальными благами: роскошным домом, шикарной одеждой и возможностью развлекаться сколько душе угодно.
Liidu eesmärk on tasakaalustatud majanduskasv ja hindade stabiilsusjw2019 jw2019
Ребята часто тусовались, развлекались в лодочном порту.
Reovee- ja jäätmekäitlusteenused; kanalisatsiooni- jms teenusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она развлекается с десятью парнями, пока ее муж наблюдает в щелочку.
Ta on lõpuks San Domingosse jõudnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развлекайся.
Prantsusmaa informeerib komisjoni kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest nõuetele vastamiseks astutud sammudestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы развлекались на стороне.
puuvill, mille polümerisatsiooniaste on alla # ja mis on mõeldud valgete lõpptoodete valmistamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принеся наверх гитару Хоакина Каски, Орниччо развлекал экипаж веселыми итальянскими песенками.
Hea küll, räägin sulle kõigestLiterature Literature
Постоянно приходится развлекать неучтенных гостей.
Enamgi veelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь нас развлекать
Ma olen oma küünelakist ka rohkem huvitatudopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.