развить oor Estnies
развить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
arendama
Нам необходимо понимать, что невозможно вырастить и развить это семя в мгновение ока, так как это процесс.
Me peame mõistma, et seda seemet pole võimalik kasvatada ja arendada ühe silmapilguga, vaid pigem aja jooksul.
edendama
lahti arutama
lahti keerutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве он разорвал Fucking автомобиля с вами?
Korralik koolnukangestusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
kasutada kiirendatud tagasimakse võimalust alapunktis a osutatud Tier # hübriidinstrumentidelt või Tier # instrumentideltjw2019 jw2019
Разве ты не один из них?
Kontrollikoja varasemate tähelepanekute järelkontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не ценнее их?»
Pimestatud oma ahnusest, võtsid nad need vastu ilma küsimusi esitamatajw2019 jw2019
Мы присоединяемся к страдальцам, возносившим библейскую мольбу: “Разве нет бальзама в Галааде?”
CPA #.#.#: Taftingriie, v.a vaibadLDS LDS
Мне очень хотелось продолжить полновременное служение, но разве это было возможно?
Komisjoni #. august #. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiriljw2019 jw2019
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Hüvitist võivad taotleda ainult valitsusasutused ja riikliku või piirkondliku tasandi asutused, kes vastutavad ühtsete ja terviklike elukestva õppe riiklike strateegiate arendamise ja rakendamise eestjw2019 jw2019
Разве это мэр?
Kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga (#–#) nähti algselt ette # miljoni euro suurune summaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не чудесно знать, что нам не нужно быть совершенными, чтобы получать благословения и дары нашего Небесного Отца?
Taotleja esitatud teabe puhul võib nõuda selle osa konfidentsiaalset käsitlemist, mille avaldamine võib oluliselt kahjustada taotleja konkurentsivõimetLDS LDS
Ты разве не поэтому хотел с ним увидеться?
I lisas ohtlikeks liigitatud kohtade suhtes, kui see on vajalik töökoha, töötamiskoha, töövahendite või kasutatavate ainete omaduste tõttu või tingituna plahvatusohtliku keskkonna ohtudega seotud tegevusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве, молясь «да будет воля твоя и на земле», мы не признаем, что происходящее на земле случается по воле Бога?
Euroopa Keskpanga (EKP) tegevuse olemust arvestades võib EKP nõukogu kehtestada EKP bilansis eraldise valuutakursi, intressimäära ja kullahinna riski katmiseksjw2019 jw2019
Разве ты не видишь?
vihti tuleb kaitsta tolmu eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве я хихикал?
Kirjalik ja suuline tõlgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это правильное направление?
SOOVITAVAD, ET LIIKMESRIIGID parandaksid filmipärandi säilitamise, restaureerimise ja kasutamise tingimusi ning eemaldaksid Euroopa filmitööstuse arengut ja täielikku konkurentsivõimet takistavad asjaoludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не слышите сами себя?
Mis vaimuliku juures?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой брошюре разоблачаются три лживых утверждения о Боге, которые мешают людям развить с ним близкие отношения».
teise võimalusena tühistada kõnealuse otsuse need osad, mille suhtes esimese astme kohus leiab, et komisjon ei ole suutnud neid tõendada või mis on tühised ilmse vea tõttu või mille põhjendused on ebapiisavadjw2019 jw2019
" Но Сэр, разве Вы не знаете, что он... "
võttes arvesse nõukogu määrusi (EÜ) nr #/#, #/#, #/# ja #/#, mis on puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse aluseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что с твоего позволения я сейчас немного развеюсь с моими виртуальными друзьями.
Käesolev otsus jõustub #.juunil #. aastal tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli # lõike # kohased teatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве я смогу жить жить, зная, какова цена?
Ma ütlen teile midagi, hr SurmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая бы проблема вас ни терзала, разве не хотелось бы вам, чтобы рядом был тот, с кем вы могли бы поделиться своими беспокойствами, кто мог бы поддержать вас?
Siseturu väljakujundamiseks võetud maksuühtlustusmeetmed peaksid seetõttu hõlmama liikmesriikidevahelise ühise teabevahetussüsteemi loomist, mille kohaselt liikmesriikide haldusasutused abistavad üksteist ja teevad komisjoniga koostööd, et tagada käibemaksu õige kohaldamine kauba-ja teenusetarnete, ühendusesisese kaupade omandamise ja kaupade impordi suhtesjw2019 jw2019
Разве это важно?
Traktori või kombaini ostukulude ühe osa katteks antav maksimaalne toetussumma ei tohi ületada # % abikõlblikest investeeringutest (või # % noore põllumajandustootja puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это вас это не беспокоит?
Sellisel juhul peate koheselt oma arstiga nõu pidama, sest teil võib olla raske jämesoolepõletik (pseudomembranoosne koliitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поставил перед собой цель развить дружбу с Иеговой.
Kontrollige etiketilt, kas Actraphane # NovoLet sisaldab vajalikku tüüpi insuliinijw2019 jw2019
У огромного числа людей развилось пристрастие к азартным играм, и они оказались в западне.
Eeskirjadega keelatakse analüütikul või temaga seotud kolmandatel osapooltel omada mis tahes hinnatava ettevõtte finantsinstrumente või nendega kaubelda ning võtta vastu kingitusi või teeneidjw2019 jw2019
Но разве это не подозрительно, когда друзья больше не разговаривают?
KÕLBLIKKUSAEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.