развиться oor Estnies
развиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
arenema
Я направил вас на путь, который позволит вам развиться в современное общество.
Ma seadsin teid kursile, mis laseb teil areneda moodsaks ühiskonnaks.
tekkima
Ты знал, что у неё развилась некая форма злоупотребления запрещёнными веществами с тех пор, как ты исчез?
Tal on su äraoleku ajal kerged sõltuvused tekkinud.
kasvama
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toimuma · kulgema · lahti harunema · lahti keerduma · sirgeks minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве он разорвал Fucking автомобиля с вами?
Kui pärast ülevaatustja laevaomanikule mõistliku võimaluse andmist võimalike puuduste kõrvaldamiseks ei saa ülevõtva registri liikmesriik või tema nimel tegutsev tunnustatud organisatsioon kinnitada vastavust tunnistustele, teatab ta sellest komisjonile kooskõlas artikli # punktigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
Mis teema selle poisiga on?jw2019 jw2019
Разве ты не один из них?
Aga mul on üks tingimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не ценнее их?»
Sellega seoses käivitasid piirkondlikud asutused eriprogrammid, mille eesmärk on ühelt poolt parandada geneetiliselt Sardiinia karju ja teiselt poolt saada üle raskustest seoses tapmise järel karja uuendamise eesmärgil geneetiliselt resistentsete loomade leidmisegajw2019 jw2019
Мы присоединяемся к страдальцам, возносившим библейскую мольбу: “Разве нет бальзама в Галааде?”
Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu TeatajasLDS LDS
Мне очень хотелось продолжить полновременное служение, но разве это было возможно?
Tahan, et teaksid, et see, et sa lahkusid Spectre' st, avas see mu silmadjw2019 jw2019
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Mis saab inimestest, kui Cholo tulistab Fiddler' s Greeni?jw2019 jw2019
Разве это мэр?
Viin nad homme Frankfurdi lennujaama ja panen nad Hongkongi lennukileSiis tulen siia tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не чудесно знать, что нам не нужно быть совершенными, чтобы получать благословения и дары нашего Небесного Отца?
Tead kogu selle hääletuse korraldamise mõte oli sulle millegi seadusliku tagamineLDS LDS
Ты разве не поэтому хотел с ним увидеться?
Ma tunnen sulle kaasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве, молясь «да будет воля твоя и на земле», мы не признаем, что происходящее на земле случается по воле Бога?
Siiski ei sätesta Haagi konventsioon ega Brüsseli # määrus abielulahutuse puhul kohaldatavat õigustjw2019 jw2019
Разве ты не видишь?
Tahan lihtsalt rääkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве я хихикал?
Sellistel tingimustel võib teavet edastada siiski vaid usaldatavusnormatiivide täitmise kontrollimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это правильное направление?
Puhastus- ja hooldustöödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не слышите сами себя?
märkis keskuse poolt #. aastal tühistatud assigneeringute kõrget taset; nõudis kindlalt, et keskus parandaks oma kalkulatsioone, et täidetud eelarve meenutaks enam eelarvepädevate institutsioonide poolt vastu võetud eelarvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой брошюре разоблачаются три лживых утверждения о Боге, которые мешают людям развить с ним близкие отношения».
Tead ma just viin Crazy Legsijw2019 jw2019
" Но Сэр, разве Вы не знаете, что он... "
Kas te võiks öelda, kuidas ma Brentwood' i võiks pääseda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что с твоего позволения я сейчас немного развеюсь с моими виртуальными друзьями.
Seetõttu tuleks sealiha eraladustamiseks antava abi andmine lõpetada ja määrata kindlaks sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise viimane tähtpäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве я смогу жить жить, зная, какова цена?
Kas sa näed mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая бы проблема вас ни терзала, разве не хотелось бы вам, чтобы рядом был тот, с кем вы могли бы поделиться своими беспокойствами, кто мог бы поддержать вас?
Lapsed, See ongi see mida valge džoki litsid teiega teevadjw2019 jw2019
Разве это важно?
Nagu oleks põrgust läbi käinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это вас это не беспокоит?
MIS RAVIM ON INOmax JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поставил перед собой цель развить дружбу с Иеговой.
Ma lugesin neid lehestjw2019 jw2019
У огромного числа людей развилось пристрастие к азартным играм, и они оказались в западне.
Kas on veel midagi, mida minu eest varjad, Eve?jw2019 jw2019
Но разве это не подозрительно, когда друзья больше не разговаривают?
Ütles ta mänguasjad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.