разнестись oor Estnies
разнестись
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
levima
А когда разнеслась весть о золоте, незнакомцы стали появляться в Джангл Виллидж.
Ja kui jutud kullasaadetisest levisid, ilmusid äkitselt võõrad Dþunglikülla.
kuulduma
kostma
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kõlama · hoogu sisse saama · laiali kanduma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усугубляя его болезнь, мы рискуем разнести инфекцию по всему организму.
Mis on mul pistmist romantiliste nädalalõpukangelastega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока не ушел, можешь разнести эти газеты по школе?
Hästi, mida sa tead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Как разнести заразу по всему миру? "
Äkki muretseksid hoopis Jacki pärast, kes su telgist midagi otsibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я священник и могу сам благословить и разнести причастие, а ты и другие члены семьи могут произнести молитвы и сделать выступления».
Vajadusel võib kaaluda ravimi edasise imendumise vältimistLDS LDS
Я хотела разнести здание взрывчаткой.
Milline inglike!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мина приземлилась так близко, что могла бы разнести мою задницу.
Mis sind vaevab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще Сид знает, что военные должны разнести тут все к черту.
Sul oli õigusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он очнётся, он может разнести весь город.
Me räägime väljamõeldustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарядов в этих пяти точках хватит, чтобы разнести весь кампус.
Võimaldamaks tõhusat ja ametlikku järelevalvet artikli # lõikes # osutatud sööda üle, rakendatakse järgmisi sätteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда он объединится с современным Илией, чтобы до того, как разразится великий и страшный день Иеговы, выполнить важную работу, а именно: разнести по всей земле благую весть о Царстве.
vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli #. veerus kirjeldatud kaubad #. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida vastavate #. veerus näidatud CN-koodide allajw2019 jw2019
Мне бы следовало всё здесь разнести....
Ravimite õige kasutamine on keskmise eluea pideva pikenemise üks võtmetegur ning aitab samal ajal vähendada tervishoiuteenustele tehtavaid kulutusi, kuna see võimaldab vähendada haiglaravi ja eriraviga seonduvaid kulutusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь заряд, который может проделать дыру в сейфе, испарить человека или разнести агента вроде тебя.
pärast karja hävitamist on põllumajandusettevõtte kõiki lautu põhjalikult puhastatud ja desinfitseeritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто постучимся, и спросим, можно ли разнести пару стен?
Härra juhataja, avaldan arvamust teemal, millel on poliitiline, psühholoogile, füüsiline ja moraalne aspekt, ja mis on äärmiselt keerukas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь объясните мне, почему бы мне не разнести вас обоих на кусочки?
Eespool osutatud õigusaktidega saab tutvuda Légifrance’i veebilehelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправимся на север, чтобы разнести эту весть.
Ja kõik viimase nädalagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не знаете слова " разнестись "?
Dixon rääkis mulle midagi väga pöörastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы их разнести.
Käesolevamääruse artikli # lõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было время, когда несколько ударов его копыт могли бы разнести фургон в щепки.
Vajaduse korral võtab see asutus või need asutused meetmed, mis on vajalikud puuetega ja liikumispuudega isikute õiguste kaitse, sealhulgas artikli # lõikes # nimetatud kvaliteedistandardite täitmise tagamiseksLiterature Literature
Если вы останетесь в этой позиции еще на 3 секунды... противник сможет разнести ваш самолет в пух и прах.
Selliselt allkirjastatud protokoll on osapoolte suhtes siduvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои петушки вернулись, чтобы разнести курятник
Mida iganes sa teedopensubtitles2 opensubtitles2
Думаешь, я не позволил бы им разнести тебе голову?
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud lepingule alla kirjutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К нему подошло достаточное количество дьяконов, одетых в белые рубашки и галстуки, чтобы получить наставления о том, как разнести причастие такому большому количеству людей.
INDONEESIA VABARIIGI VALITSUSLDS LDS
Похоже, ты вознамерился разнести мою хибару на куски.
lennutegevuskäsiraamatus peavad olema kindlaks määratud pilootide minimaalsed lennukogemuse nõuded, koolitusnõuded ning nõuded konkreetse lennuväljaga tutvumise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он хотел ее уволить, то это - мотив, чтобы разнести его заведение.
rõhutab, et säästva arengu tagamiseks tuleb tugevdada ettevõtjate sotsiaalse vastutuse põhimõtet ja toetada Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) standardite ja konventsioonide ning rahvusvaheliste keskkonna- ja inimõiguste alaste lepete ranget järgmist, lisades need põhimõtted ELi kahe- ja mitmepoolsetesse kaubanduskokkulepetesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он использует то же грёбаное ружьё с такими же грёбаными пулями, чтобы разнести голову Кеннеди!
EUH# – Söövitav hingamiselunditeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.