курсовая разница
valuutakursi korrigeerimine
разница oor Estnies
разница
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
erinevus
Когда мы вернулись, я был потрясен огромной разницей!
Kui me tagasi jõudsime, olin ma üllatunud, nähes nende erinevust.
Erinevus
ru
философское понятие
" Разница, не дающая никакой разницы, не является разницей "
" Erinevus, mis ei põhjusta erinevust, pole erinevus. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, какая разница.
kuni nimetatud direktiivi ülevõtmise siseriiklike meetmete rakendamiseni tuleks teatavad liikmesriigid, kus puuduvad mitteautomaatsel teel vahetatavate isikuandmete kaitsereeglid, vabastada nende käesoleva määruse sätete kohaldamisest, mis käsitlevad mitteautomaatset andmevahetustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
KlorofluorosüsinikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая тебе разница?
Dumpinguvastaste meetmete kehtestamisel suudab liidu tootmisharu tõenäoliselt tagasi võita vähemalt osa kaotatud turuosast, millega kaasneb positiivne mõju kasumlikkuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти твари воскресают из-за каких-то микробов или чёрта в ступе но между нами огромная разница.
Kui keegi küsiks minu arvamust, mida ma tean, et ei juhtu, ütleksin ma, et läheme suure ringigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь разницу между реальностью и выдумкой.
Kõik neli vabastatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет никакой разницы и в наши дни.
tugevdada Euroopa tööstuse üleilmset positsiooni elektroonilise kommunikatsiooni ja muu kõrgtehnoloogia valdkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а третий тип... носит коричневые ботинки с черным костюмом, потому что не может увидеть разницу между добром и злом
Reaktiividopensubtitles2 opensubtitles2
Но какая разница, если есть ключ.
EOUSina toimivate eksportijate subsiidiumisummad arvutati uurimisperioodi vältel EOU-le tervikuna imporditud materjalilt saamata jäänud imporditollimaksude (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks), tagastatud müügimaksu ja kodumaistelt naftaettevõtjatelt hangitud kütuselt tagastatud tollimaksu aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом разница.
Vikingi kohtuasjas ähvardasid Rahvusvaheline Transporditöötajate Föderatsioon (ITF) ja Soome Meremeeste Ametiühing kollektiivse tegutsemisega, kui Viking Line ei loobu oma plaanist registreerida üks oma Soome lipu all sõitvatest laevadest ümber Eesti lipu alla ja asendada ka meeskond odavama tööjõuga samast riigistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этом заключена вся разница между взлётом и падением.
kui välismaalasel on keelatud siseneda ühe konventsiooniosalise territooriumile, siis veoettevõtja, kes on toonud välismaalase õhu, mere või maismaa kaudu välispiirile, on kohustatud ta viivitamata tagasi viimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серена, вы только и делаете, что врёте друг другу и спорите из-за денег, так что в чём разница-то?
esitab, koordineerib ja hindab ühtlustatud jõustamisprojekte ja ühiseid inspekteerimisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показывая значение рассудительности, он объяснил: „Разницей между правильным действием и неправильным действием является мышление.
teise ajavahemiku puhul Δt# = t# – tjw2019 jw2019
* Как бы вы могли своими словами передать разницу между результатом искреннего покаяния и результатом отказа от покаяния?
Sisuliselt tuleks käesoleva määruse piimakvoodisüsteem kujundada määruse (EÜ) nr #/# järgiLDS LDS
А в чём разница?
Ma olen siin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясни им разницу между нашими встречами и религиозными собраниями, на которых они, может быть, присутствовали в прошлом.
Eelarve ja kestusjw2019 jw2019
* В чем, согласно этому абзацу, разница между даром Святого Духа и влиянием Святого Духа?
kasutamine töötlemise abiainetena, mille puhul kontrollitavat ainet kasutatakse keemilisel töötlemisel määruse # lisas loetletud rakendustes olemasolevates rajatistes ja millel eraldub vähe aine heitkoguseidLDS LDS
Эта разница, несомненно, существовала благодаря более простой алфавитной системе письма, используемой евреями...
% artikli # lõike # punkti # alapunktis b viidatud kogusest tuleb laost välja võtta enne plaani täitmise aasta #. juulitjw2019 jw2019
А какая разница?
teeb peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей модели
Märkusi võib saata komisjoni faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või posti teel, märkega Toimik nr COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, järgmisele aadressileKDE40.1 KDE40.1
Разница между различными видами незначительна: в целом у всех белок такой вот жизненный цикл.
Arvestades kaitse- ja julgeolekusektori eripära, tuleks ühe valitsuse varustuse ning ehitustööde ja teenuste ostud teiselt valitsuselt käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja arvatajw2019 jw2019
Почему такая разница?
Käsitsi proovivõtminejw2019 jw2019
Какая разница?
kasutamine töötlemise abiainetena, mille puhul kontrollitavat ainet kasutatakse keemilisel töötlemisel määruse # lisas loetletud rakendustes olemasolevates rajatistes ja millel eraldub vähe aine heitkoguseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В той части США, в которой находятся современные города Кливленд, Детройт, Нью-Йорк, в северной части, вот это - разница между погожим деньком и километром льда над головой.
Taotleja võttis vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile #e tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmisele direktiivi #/#/EMÜ I lisasse kahe kuu jooksul pärast hindamisaruande projekti kättesaamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С той лишь разницей, что у него были ресурсы, чтобы их выполнить.
Mitte ainult sina, Gené, ma palunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все меньше людей видят разницу между правильным и неправильным.
Olid ellujääjadjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.