по-разному
eri viisil · erineval moel · erinevalt · erisuguselt
разно oor Estnies
разно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
erinevalt
Пришлось на трех разных сайтах искать, чтобы сделать ее поудобней.
Pidin otsima kolmelt erinevalt veebilehelt, et seda kõike saada.
erisuguselt
mitmeti
В жизни мы можем столкнуться с самыми разными проявлениями чудотворной силы Бога.
Me võime Jumala imelisest väest elus mitmeti osa saada.
mitut moodi
Подвергнуться воздействию токсинов можно разными способами.
Ta võis nendega mitmel moel kokku puutuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
Las ma võtan oma jakkijw2019 jw2019
Что ж, правда в том, что мужчина, которого ты помнишь, как своего отца, и мужчина, которого знала я, были разными людьми.
Hei, sa vajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
Kuid kannata, kuni jääb aega # sekunditted2019 ted2019
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Muu teave: a) varustab PFEP – Natanzi, b) osaleb Iraani tuumaprogrammisLDS LDS
На первых поколениях iPad в США доступ к сети передачи данных через сеть T-Mobile был ограничен медленным EDGE, потому что 3G-сеть T-Mobile в то время использовала разные частоты.
Liikumise juhtimineWikiMatrix WikiMatrix
(Студенты могут дать разные ответы.
Paberitööstuse masinad ja nende osadLDS LDS
Эти корни бывают самых разных форм.
Prantsusmaa ja Austria teatasid #. aastal teistele liikmesriikidele ja komisjonile Diabrotica virgifera Le Contejw2019 jw2019
Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
PARTII NUMBEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разные культуры — разная реакция
Naerata, pead alati naeratamajw2019 jw2019
Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.
kohustada kontrollikoda hüvitama hageja poolt kantud varaline kahju, mis käesoleva hagiavalduse esitamise päeval oli #,# eurot (ehk hageja poolt saamata jäänud #,# eurot kuus alates tema pensionile minekust #. jaanuaril # kuni #. märtsinijw2019 jw2019
Это разные вещи.
Läbivaatamisega seotud uuringu tulemuste põhjal otsustati, et vaatlusaluse toote suhtes, mida toodab ja ekspordib ühendusse taotluse esitaja, tuleks kohaldada tasakaalustavat tollimaksu tasemel, mis vastab kõnealuse äriühingu jaoks kehtestatud subsiidiumide individuaalsetele summadele, s.o #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функций
Nagu sooviteKDE40.1 KDE40.1
На странице 10 говорится: «Взаимное понимание точек зрения может привести к имеющим больше смысла общению и разговорам между людьми разных вероисповеданий».
Nalja?Sa teed praegu nalja?jw2019 jw2019
• Чему вы научились из примеров, в которых люди сделали разный выбор?
Jaapani eksport vähenes #. ja uurimisperioodide vahelisel ajal pidevalt ning jõudis uurimisperioodide jooksul # % turuosanijw2019 jw2019
Сью и Дженни проговорили всю ночь напролет, обсуждая разные библейские темы — от Адама до Армагеддона.
Muudatusettepanekudjw2019 jw2019
Вы пытались удушить наш еженедельник самыми разными методами.
Ma ei taha, et mind kirstus maetaksLiterature Literature
Эти нормы могут быть существенно различны в разных странах.
Otsi endale abi, DickWikiMatrix WikiMatrix
В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека».
Vastavalt määruse (EMÜ) nr # I lisas kehtestatud kaupade koondnomenklatuurile tuleb teatavad köögiviljapõhised kastmed klassifitseerida rubriiki #, samal ajal kui töödeldud või konserveeritud köögiviljad kuuluvad gruppijw2019 jw2019
Этот пример показывает, что даже из-за небольших влияний воспитания муж и жена могут смотреть на одинаковые вещи совсем по-разному.
Ma tean, mis sa mõtledjw2019 jw2019
Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.
Operatsiooniriskile avatuse, sealhulgas harvaesinevate väga tõsiste juhtumite hindamiseks ja juhtimiseks rakendatakse eeskirju ja menetlusijw2019 jw2019
Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.
See on inimkonna eutanaasiajw2019 jw2019
Может быть мы разные.
kohtuotsuse tegemiseni käesolevas asjas (juhul kui kohtuotsus kohtuasjas C-#/# ei ole selleks ajaks täies ulatuses täidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы мог назвать тебя разными словами.
Kiire sõukruvi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда каждый начнёт жить согласно своему сердца и идти к желаемому, выяснится, что люди хотят разных вещей.
Geenius, miks me lihtsalt ust ei ava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.
Jälle Randall.- Sain arujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.