по-разному
eri viisil · erineval moel · erinevalt · erisuguselt
разно- oor Estnies
разно-
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
eri-
Найдется место для тех, кто говорят на разных языках, почитают различные культуры и живут в самых разных местах.
Ruumi on neile, kes räägivad eri keeli, on võtnud omaks erilaadseid kultuure ja elavad hulgas eri paikades.
lahk-
Эти изменения в скорости разводят цвета друг от друга, рассылая их волны в немного разных направлениях.
Erinevus liikumiskiiruses ajab värvid lahku, saates nende kiired pisut erinevatesse suundadesse.
mitme-
Я консультировалась с разными врачами и физиотерапевтами, а также испробовала разные методы лечения, но боль не отступала.
Konsulteerisin arsti ja terapeudiga ning proovisin mitmeid ravikuure, kuid valu kestis edasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
Nõuete haldaminejw2019 jw2019
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
võttes arvesse #. veebruari #. aasta otsust EKP/#/#, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord, eelkõige selle artiklitted2019 ted2019
(Студенты могут дать разные ответы.
RÕHUTAB, et enne volituste andmist läbirääkimisteks mis tahes muude üldiste lepingute sõlmimiseks kolmandate riikidega, tuleks selgelt näidata iga sellisest ühenduse tasandil sõlmitud lepingust tulenev lisandväärtus, osutades eelkõige ELi tööstusele ja kasutajatele oluliste uute võimaluste avanemisele ning õigusnormide lähendamise edendamisele konkurentsivõimeliste võrdsete võimaluste tagamiseksLDS LDS
Эти корни бывают самых разных форм.
veini või kuivatatud viinamarjadedestillaati, mille tegelik alkoholisisaldus pole alla # ega üle # mahu%jw2019 jw2019
Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
Toetuse saaja peab Euroopa Parlamendile, samuti Euroopa Parlamendi poolt volitatud välistele organitele esitama temalt nõutava teabe, mis võimaldab parlamendil ja nimetatud organitel veenduda tegevusprogrammi ja toetuslepingu sätete eesmärgipärases täitmisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разные культуры — разная реакция
Tuleb järgida ohutusmärke ja-värve käsitlevate ühenduse eridirektiivide nõudeidjw2019 jw2019
Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.
Hei, Tuvike, vaata ette!jw2019 jw2019
Это разные вещи.
Kõik on surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Чему вы научились из примеров, в которых люди сделали разный выбор?
Immuunsüsteemi häiredjw2019 jw2019
Сью и Дженни проговорили всю ночь напролет, обсуждая разные библейские темы — от Адама до Армагеддона.
Kuni on liikmesriike, mille suhtes on kehtestatud erand, ning ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli # lõike # kohaldamist, moodustatakse EKPS põhikirja artiklis # märgitud EKP üldnõukogu kui kolmas EKP otsuseid tegev organjw2019 jw2019
Вы пытались удушить наш еженедельник самыми разными методами.
Kui pärast konsulteerimist huvitatud isikutega direktiivi #/#/EÜ (raamdirektiiv) artikli # kohaselt on otsustatud, et erandliku majandusliku väärtusega numbrite kasutamise õigusi antakse ainult konkurentsil või võrdlustel põhineva valikukorra alusel, võivad liikmesriigid pikendada maksimaalselt kolme nädala pikkust tähtaega veel kolme nädala võrraLiterature Literature
Эти нормы могут быть существенно различны в разных странах.
Mõned inimesed arvavad, et üritad läbi Surmaoru Californiasse jõudaWikiMatrix WikiMatrix
Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.
Sest tehingust ilma rahata välja tulles, poleks sina rahul olnud!jw2019 jw2019
Может быть мы разные.
Finantsjuhtimissüsteemi läbivaatamine (muudatused finantsprotsessides), et ühtlustada ja tõhustada kolledži tegevusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы мог назвать тебя разными словами.
Samuti on selle tagajärjel komisjoni käed seotud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда каждый начнёт жить согласно своему сердца и идти к желаемому, выяснится, что люди хотят разных вещей.
maksud ettevõtja varaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.
Oktoobris # teatas ta komisjonile, et on jõudnud seisukohale, et taotletud kasutuse laiendus ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud metkonasooli kohta direktiivi #/#/EMÜ I lisas ette nähtud erisätetes ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine kohtajw2019 jw2019
По разным причинам.
Arvan, et oleme nad kaotanud programmile, mis on meie omast palju arenenumjw2019 jw2019
1 Тебе, должно быть, известно, что в разных странах, в том числе и в нашей, живет много индусов.
Oleme rahulikult, OK?jw2019 jw2019
На весть откликаются люди разного происхождения
Proovi siis mind lüüajw2019 jw2019
Вначале давайте обсудим, как можно совершать разные дела милосердия для своих по вере.
Aruandev asutus, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud erandit, võivad otsustada #. aasta novembri ja detsembri kohta aru anda kooskõlas määruse (EÜ) nr # #. lisa tabeli # joonealuse märkusega #, käsitades Kreekas asuvaid asutusi juba EKPS kohustuslike reservide süsteemi kuuluvatenajw2019 jw2019
Есть миллион разных причин.
S- sa pead silmas, et nagu... nagu monsuunist monsuun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значение имени истолковывается по-разному.
Hei, Lumehelbeke on majasWikiMatrix WikiMatrix
Такое разное пиво
Kontrollimise eest vastutavatel töötajatel peab olemajw2019 jw2019
Хотя насилие совершается по разным причинам, одну нам ни в коем случае нельзя оставить без внимания.
Kohtumenetluse keel: saksajw2019 jw2019
6884 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.