разниться oor Estnies
разниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
erinema
Его посещало мало туристов, и взгляды людей на цели и программы центра сильно разнились.
Turiste käis vähe ja inimestel olid erinevad arusaamad keskuse eesmärkidest ja programmidest.
lahknema
lahku minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
Ei haiglalejw2019 jw2019
Что ж, правда в том, что мужчина, которого ты помнишь, как своего отца, и мужчина, которого знала я, были разными людьми.
Loetelus kasutatud termin keemilised staapelkiud tähendab rubriikidesse #–# kuuluvaid süntees- või tehisfilamentköisikuid,-staapelkiudusid või kiujäätmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
Me ei küsinud kunagi, kust sa raha saidted2019 ted2019
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
On õige, et kapitalireservil on mõned tunnused, mis tavaliselt ilmnevad pigem hääleõiguseta osaluse puhulLDS LDS
На первых поколениях iPad в США доступ к сети передачи данных через сеть T-Mobile был ограничен медленным EDGE, потому что 3G-сеть T-Mobile в то время использовала разные частоты.
Ma pean sinuga rääkima!WikiMatrix WikiMatrix
(Студенты могут дать разные ответы.
Nende kahe lõppkasutusviisi puhul on tegelik müük praegu usutavasti väike või olematuLDS LDS
Эти корни бывают самых разных форм.
Kui tootja ei ole rakendanud ühtlustatud norme või on neid rakendanud osaliselt, või kui sellised normid puuduvad, tuleb selle asutuse tunnistuses, kes on andnud välja mainitud teate, teatada vastavusest põhinõuetele kooskõlas artikli # lõike # punktide a ja b teise taandegajw2019 jw2019
Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
Nõukogu võttis #. jaanuaril # vastu otsuse #/#/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks #. jaanuarist # kuni #. jaanuariniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разные культуры — разная реакция
võttes arvesse komisjoni ettepanekutjw2019 jw2019
Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.
Vabandage mind?jw2019 jw2019
Это разные вещи.
Ma ei vaja lõbustamist.Olen täiestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функций
Seda sätet ei kohaldata artikli # kohaselt kasutatavate ainete suhtesKDE40.1 KDE40.1
На странице 10 говорится: «Взаимное понимание точек зрения может привести к имеющим больше смысла общению и разговорам между людьми разных вероисповеданий».
aastal avaldati Ühendkuningriigi aastaaruanne #. aastal tehtud litsentsiandmisotsuste ning viimase aasta poliitiliste arengute kohtajw2019 jw2019
• Чему вы научились из примеров, в которых люди сделали разный выбор?
Laske kõik korda tehajw2019 jw2019
Сью и Дженни проговорили всю ночь напролет, обсуждая разные библейские темы — от Адама до Армагеддона.
Mul on kahju... päriselt, anna andeksjw2019 jw2019
Вы пытались удушить наш еженедельник самыми разными методами.
D# Põletamine merelLiterature Literature
Эти нормы могут быть существенно различны в разных странах.
Ok, kui me oleme merel, siis tahan, et sa usaldaksid oma instinkteWikiMatrix WikiMatrix
В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека».
Netokoormuse väärtus, millest väiksemate mõõtmistulemuste kasutamine võib põhjustada summeerimistulemuses ülemäärase suhtelise veajw2019 jw2019
Этот пример показывает, что даже из-за небольших влияний воспитания муж и жена могут смотреть на одинаковые вещи совсем по-разному.
Muud personaliga seotud kulutusedjw2019 jw2019
Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.
Katkestaminejw2019 jw2019
Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.
Sellega on tagatud, et hüvitist omavahendite eest makstakse vaid piisava kasumi korral ja riigiabi ei kasutata aktsionäridele maksete tegemiseksjw2019 jw2019
Может быть мы разные.
Sain teile laenukad ja leidsin teile tänava lähedale öömajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы мог назвать тебя разными словами.
Ei nad hooliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда каждый начнёт жить согласно своему сердца и идти к желаемому, выяснится, что люди хотят разных вещей.
Sertifikaate väljaandev asutus on täielikult vastutavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.
Süstekoht, füüsiline tegevus ja muud faktorid võivad mõjutada absorptsioonikiirust ning sellest tulenevalt toime algust ja kestustjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.