разногласие
ebakõla · lahkarvamus · lahkheli · lahkuminek
разногласия oor Estnies
разногласия
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vaidlus
Хотя было дано уже много знаков, среди народа поднялись сомнения и разногласия.
Kuigi anti palju tunnustähti, levisid rahva hulgas kahtlused ja vaidlused.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шевон вспомнила слова Иисуса Христа из Матфея 5:23, 24. Он призывал христиан не откладывая устранять возникшие разногласия.
Sa paistad imeilusjw2019 jw2019
Одна замужняя женщина, по имени Меган, делится: «Когда возникают разногласия, ты не боишься, что один из вас подаст на развод, ведь вы поклялись быть верными друг другу»*.
Siseturu Ühtlustamise Amet- eelarve täitmine #. eelarveaastaljw2019 jw2019
В 1916 году после смерти брата Рассела среди Исследователей Библии во всем мире возникли разногласия.
Peame seda punkti arvesse võtma.jw2019 jw2019
Просто дружеские разногласия.
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эванс сказал: «Допускать разногласия между родителями неправильно и опасно, ибо это ослабляет основание семьи.
Pane kõrs suhuLDS LDS
Наоборот, такие меры изначально помогают избежать недопонимания, разочарований и даже разногласий, ведущих к разделениям.
Ma ei saanud restoranis süüajw2019 jw2019
Договор подчеркивает, что «в интересах всего человечества Антарктида должна и впредь всегда использоваться исключительно в мирных целях и не должна стать ареной или предметом международных разногласий».
Neli aastat maksimumjw2019 jw2019
Разногласия с соверующим лучше всего улаживать с любовью, поговорив с ним один на один.
Tegelikult ma juba töötan teie heaks, või tegelikult töötasinjw2019 jw2019
Мы с Эдуардо уладили разногласия.
Ma olen Daphne sõberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама сущность Полиглотты вызывала некоторые разногласия между работавшими над ней учеными.
Kui (majandus)üksus rakendab muudatust enne #. jaanuari # algava aruandeperioodi suhtes, peab ta selle asjaolu avalikustamajw2019 jw2019
При желании можно объяснить, что ролью левитского священника было выступать посредником, символически находясь между народом и Богом и улаживая разногласия между ними.
Üleminekuperioodiks, mis ei ületa # päeva alates käesoleva otsuse rakendamise kuupäevast, lubavad liikmesriigid Kanadast importida koduveiste spermat ja kodusigade värsket liha kooskõlas enne käesoleva otsuse rakendamise kuupäeva kohaldatud näidissertifikaatidegaLDS LDS
Чтобы разрешать серьезные проблемы и разногласия, нам обязательно нужно следовать советам Иисуса Христа.
Eespool nimetatud direktiivi artikli # lõigetes # ja # ning artikli # lõikes # osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad #, nrjw2019 jw2019
В его семье бывали трагедии и разногласия.
Wills, vaata minu kabinettijw2019 jw2019
Между нами были разногласия, но мы всегда оставались друзьями.
Isegi kui mõlemad tingimused on täidetud, võib riik siiski valida kihistusmeetodi, eeldusel, et tulemused on piisavalt kvaliteetsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это приводит к «вражде, ссорам, зависти, гневу, распрям, разногласиям» (Галатам 5:19—21).
Kuule, Whitney, taha söötjw2019 jw2019
У вас же с ним нет разногласий.
mehaaniliselt juhitud muudetava järjestusega manipulatsioonimehhanismid, mis on automaatselt liikuvad seadmed ning mis teostavad mehaaniliselt programmeeritud liikumisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, он был мудрым надзирателем, способным уладить разногласия в собрании.
Kui isegi oli, kas tema ise teadis seda?jw2019 jw2019
Как улаживать разногласия
Mis, kuulekuskooli polegi?jw2019 jw2019
У нас с ним осталось слишком много разногласий.
Hageja nõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с галлом часто возникали разногласия.
Teist infarkti ei ela ta enam üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эти последние дни семейные разногласия достигли небывалого размера.
Uh, ma võtan, homaarijw2019 jw2019
В чем состояло разногласие среди членов Церкви относительно обрезания, и почему этот вопрос требовал рассмотрения Апостолами?
Kuigi kõige tavalisem KWeatheri liides on paneeliikoon, saab KWeatheri infot kätte ka mõnel pool mujal. See on eriti kasulik siis, kui soovid jälgida mitut ilmajaama üheaegselt. KWeather võib muidugi mitut jaama korraga jälgida, kuid paneeliikoonil saab korraga näidata siiski vaid ühe jaama andmeidLDS LDS
Когда человек находился у жертвенника и был готов вознести дар Богу, ему нельзя было забывать о разногласии с другим братом.
jäävad määruse (EÜ) nr # artiklite # ja # alusel kinnitatud spetsifikaadid kehtimajw2019 jw2019
14 Прежде чем выносить решение по вопросу, касающемуся разногласий между соверующими, старейшинам нужно молиться о помощи духа Иеговы и следовать его руководству, обращаясь к Божьему Слову и к публикациям класса верного и благоразумного раба (Матф.
Sina ei tea, miks ma olen teinud asju, mida olen teinud!jw2019 jw2019
Я сожалею, что прибыл в это место в ожидании, что можно урегулировать разногласия.
See jälitamine küll plaanis ei olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.