сказание oor Estnies
сказание
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lugu
3 И мой отец тоже был убит ими, и я остался совершенно аодин, чтобы написать это печальное сказание об истреблении моего народа.
3 Ja nad tapsid ka minu isa ja vaid mina aüksi olen jäänud kirjutama seda kurba lugu oma rahva hävitamisest.
lugulaul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сказание о празднестве святому Иерониму.
tüübikinnitusnumbrist, mis vastab punktis #.#.# sätestatuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслышав название Кирит-Унгол, старики и знатоки сказаний бледнеют и умолкают.
Puit, sealhulgas saepuru või muud puidust saadud materjalid, mida on töödeldud puidukonservantidega nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/EÜ V lisas. [#]Literature Literature
Чтобы поднимать уместные вопросы для вовлечения хозяев в более содержательные беседы, часто полезно знать некоторые сказания, являющиеся частью их верования.
Kuidas seda takistada?jw2019 jw2019
И еще скажут: «Да, это мое любимое сказание.
Korista oma inimesed siit vôi need vereimejad pôlevad pôrgus!Literature Literature
— воскликнул он. — Если это сказание когда-то и знали на Юге, оно давно забыто.
Kõnealune ühendus väitis, et dumpinguvastaste meetmete tõttu arvati ühenduse turult välja Hiina ja muu kolmanda riigi tootjad ning seega sõltuvad kasutajad ainsast ühenduse tootjastLiterature Literature
— Нет, не он, — возразил Бродяжник. — Это часть старинного сказания, называемого «Падение Гил-Гэлада».
Kus on selle küla tööbüroo?Literature Literature
Это одно из прекраснейших сказаний в истории Поуни.
Sinu saladuse pärast muretsemine ei saa meid vaikima pannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми любое сказание, какое тебе понравится.
Kuigi EudraCT andmebaasis võib olla veel muid andmevälju, hõlbustab avalikustatava teabe vastavus algatusele WHO ICTRP nende rahastajate ja uurijate tööd, kes esitavad teavet eri eesmärkidel erinevatesse registritesse kandmiseks, ning teeb juurdepääsu kõnealusele teabele lihtsamaksLiterature Literature
У многих народов мира есть передаваемые из поколения в поколение традиции, песни и сказания, которые часто являются сокровищницей ценных сведений о местных природных условиях и о жизни животных.
Ma praegu ei saajw2019 jw2019
История – это сказание, сказание о нас.
Ligikaudne hindamis- ja valikutähtaegLiterature Literature
13 Вот, я заканчиваю сказание об этом народе.
I lisas ohtlikeks liigitatud kohtade suhtes, kui see on vajalik töökoha, töötamiskoha, töövahendite või kasutatavate ainete omaduste tõttu või tingituna plahvatusohtliku keskkonna ohtudega seotud tegevusestLDS LDS
Если верить старым сказаниям, эти черви жили в Четырнадцати Огнях еще до того, как появились драконы.
Hea-ja pahaloomulised kasvajadLiterature Literature
Что касается хоббитов из Шира, о ком повествуют эти сказания, то в дни мира и процветания это был веселый народ.
Aga kui siit tule põlema panna?Literature Literature
Так, говоря о воскресении, Климент ссылался на сказание о фениксе.
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajadjw2019 jw2019
Исследователь Энрико Гальбиати объясняет: «Такая распространенность легенд о Потопе среди различных народов, живущих в отдаленных друг от друга местах, неоспоримо свидетельствует о том, что в основе этих сказаний лежит непреложный исторический факт».
märtsi #. aasta seaduse rikkumine on karistatav kaheksapäevase kuni viieaastase vanglakaristusegajw2019 jw2019
Они совсем еще мальчики, охмелевшие от песен и сказаний, – и, как все мальчики, почитают себя бессмертными.
Väliskulude vähendamise abi puhul on abikõlblik see väliskulude osa, mille vältimist raudteetransport võimaldab võrreldes konkureerivate transpordiliikidegaLiterature Literature
Согласно сказанию казненный в Иерусалиме человек был не Иисусом, а его младшим братом Исукири.
Teema: Euroopa vahistamismäärus- Briti kodanikudjw2019 jw2019
Так, что из всего выше сказаного должно было мне понравиться?
Mida te tahate, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы укрепить веру в этот миф, в VIII веке н. э. были созданы два главных сборника мифов и сказаний — Кодзики и Нихон сёки.
Subsiidiumi kohaldatakse ainult tõuraamatute ja kasvatamise kohta peetavate arvestusraamatute sisseseadmise ja pidamise halduskuludesuhtesjw2019 jw2019
В легенде говорится о легендарном воине, мастерство кунг фу которого воспето во многих сказаниях.
Me ei saa seda ilma pankurita tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Песни и сказания далеки от действительности, о Смог, Величайшее из всех Великих Бедствий, — ответил Бильбо
Tüübikinnitusasutus peab punktis #.# mainitud kontrollimise põhjalLiterature Literature
19 И ныне я заканчиваю моё сказание, которое обо мне, и продолжаю писать моё повествование о том, что было до меня.
Tuleks esitada seiretulemuste ja üldiste järelduste kokkuvõteLDS LDS
Как появилась здесь Шелоб, как спаслась, не говорят, потому что мало сказаний дошло от темных лет.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu presidendi #. septembri #. aasta määrus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia VabariikLiterature Literature
Но к нашему сожалению, такие поэтические явления живут только в сказаниях и легендах.
liikmesriigis valitseva olukorra kirjeldus, mis hõlmab infrastruktuuri, varustust, transpordivahendeid, side- ja infotehnoloogilisi süsteeme ning piirivalve ja konsulaaresinduste teenistuses oleva personali väljaõppe ja koolituse korraldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы мало говорите в своих сказаниях об эльфах, сэр, — внезапно заявил Сэм, набравшись храбрости.
Kui ma sind suudlen, loojub päikeLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.