сладостный oor Estnies
сладостный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
õndsalik
õnnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вот тут я услышал этот сладостный звук....
Kui piki-ja ringkeeviste tegemisel on kasutatud erinevaid keevitusmeetodeid, tuleb katseid korrata ka ringkeevistegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, она почувствовала, что вышла из окружения тьмы и зла, что способна наслаждаться сладостным миром и чудесным целительством Спасителя.
Teie kolmekesi tulete siia väljakuleLDS LDS
Возможно, дело в той сладостной любви, которую эти двое питали друг к другу, в этом убедительном символе верности и преданности.
Seda ma arvasingiLDS LDS
* Смерть праведных будет для них сладостна, У. и З. 42:46.
aruanne kapitali muutuste kohta, milles esitatakse üksikasjalikult kapitalikontode punktide kaupa eelarveaasta jooksul toimunud suurenemised ja vähenemisedLDS LDS
Ясно? Я дала потрогать грудь и это был сладостный миг. Лучшее из всего, что ты когда либо испытывал!
Me kasvatame juurviljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те братья и Святые, чья щедрость души и интерес к работе Бога были особенно ярко проявлены во время этих миссий, да изольются на них благословения Всевышнего с равной щедростью, а когда в будущем они услышат в тех странах сладостный звук тысяч и десятков тысяч голосов, воздающих хвалу Всемогущему за свет откровения, тогда их сердца тоже возрадуются счастливому пониманию того, что они также приняли участие в осуществлении этого славного искупления17. [См. предложение 6 на стр. 253.]
Praegu kohaldatav meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaksLDS LDS
Я заметил, что когда решил «испыта[ть] [эти] слов[а]» и начал «использ[овать] лишь крупицу веры», Книга Мормона стала «сладостн[ой] для меня», она начала «просвещать мое понимание» и поистине «расширять душу мою».
Kui seda ei leita # päevaga, kaotame veerand miljonitLDS LDS
Подъем Дженни Хамфри в пентхаус был коротким и сладостным, но если она перейдет дорогу Блэр Уолдорф, она тут же вернется в подвал
Kasvama läinud teradopensubtitles2 opensubtitles2
Если мы не будем уделять больше внимания мыслям наших сердец, не знаю, на что остается надеяться, если мы хотим иметь право на великую радость, на сладостную награду – когда-нибудь “увидеть [Его] лик... и обрести покой”.
Eriprogrammi artikli # lõike # kohaselt võttis Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi komisjon) #. detsembril #. aastal vastu tööprogrammi (edaspidi tööprogramm), milles sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammi eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning rakendamise ajakavaLDS LDS
И на этот вопрос многие из них получали приемлемый ответ, когда на них, как роса с неба, нисходило чувство великого, сладостного мира.
Ma armastan sind samuti, TrishLDS LDS
Сладостные благословения покоя, счастья и радости, вместе с благословениями вечной жизни и целестиальной славы, жизни с нашим Небесным Отцом и Его Сыном, Иисусом Христом, будут вашими.
Kesk-Aafrika Ecofac’i programmis on nende probleemide lahendamiseks töötatud koos nendele keskkondadele spetsialiseerunud antropoloogide meeskondadegaLDS LDS
Это – сладостное напоминание о том, что мы действительно дочери нашего Небесного Отца, недавно покинувшие Его присутствие; дитя приходит на Землю чистым и незапятнанным, готовым учиться и совершенствоваться.
puhaskasum ja puhaskahjum muudestostu- ja müügitehingutest finantsinstrumentidega, sealhulgas väärismetalligaLDS LDS
Те, кто изучат эти плоды, обнаружат, что плоды Церкви Иисуса Христа Святых последних дней сладостны и вожделенны.
Käi kuu peale!LDS LDS
Это священное здание становится школой обучения сладостным и священным делам Божьим.
See pole sõjaline operatsioon, see on poliitiline korraldus... sõjaväe kaasamine sellesse nõuab liiga suurt kontrolliLDS LDS
Это есть плод покаяния, и именно благодаря этому покаяние становится сладостным.
Üks, kaks, kolm!LDS LDS
Плоды покаяния сладостны.
Kas ma sain eile õhtul salaami juustu?LDS LDS
Тогда смертоносный яд эгоизма выйдет из вас и сменится сладостным и чудесным чувством, которое больше никоим образом не получить14.
Anubis jättis asja pooleli enne, kui katsetega lõpuni jõudisLDS LDS
Какие бы сладостные чувства ни наполняли влюбленных в самом начале, их жизнь наполнится горечью, если они не разовьют преданность браку.
Savisisaldus mõjutab Lingot du Nord oa sulavat maitsetjw2019 jw2019
Пока я не узнал, что один сириец испражняется ложью из своего рта и считает её сладостным нектаром.
Lepinguosalised on kokku leppinud, et lepingus käesoleva kooskõlastatud protokolliga tehtud muudatus kohaldatakse ajutiselt alates #. jaanuaristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В руках у всех были обнаженные сабли; у всех глаза горели от сладостной надежды ворваться в крепость в числе первых.
Elizabeth hoidis mul veel elu sees ja aken sinu maailmaLiterature Literature
Незначительное проявление доброты способно принести огромное благословение страдальцу, а тому, кто дружески относится к нему, – сладостное чувство11.
Üleminekuperioodi jooksul on teistel liikmesriikidel õigus välistada nende territooriumil asutatud Bulgaaria investeerimisühingu filiaali tegutsemine, juhul kui ja niikaua kuni selline filiaal ei ole asjaomase liikmesriigi territooriumil ühinenudametlikult tunnustatud investeeringute tagamise skeemiga, et katta erinevus Bulgaaria kaitsetaseme ja direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # osutatud miinimumkaitsetaseme vahelLDS LDS
Размышляя об истории Дрездена и восхищаясь изобретательностью и решимостью тех, кто восстановил то, что было совершенно разрушено, я ощутил сладостное влияние Святого Духа.
Alljärgnevates juhistes on selgitatud, kuidas ViraferonPeg’ i endale süstidaLDS LDS
С другой стороны, благодаря сладостному закону жертвы мы обретаем вечные ценности ‒ Его милость, прощение и, в конце концов, «всё, что имеет Отец» (У. и З. 84:38).
Sain aru, Hüppaja KolmLDS LDS
А сейчас, Сладостный трах-бах..
Seetõttu tuleb Euroopa tööstuspoliitikas anda masinaehitusele- mis pealegi praegu jõudsalt areneb- strateegilise tähtsusega positsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина из моего прихода преподала мне бесценный урок о том, какой сладостный покой приносит непоколебимая вера в Иисуса Христа и Его Искупление.
Käesolevat artiklit kohaldatakse ideekonkursside suhtes, mis korraldatakse osana menetlusest, mille tulemusel sõlmitakse teenusleping, mille eeldatav maksumus käibemaksuta ei ole väiksem kui artikli # lõikes # nimetatud summaLDS LDS
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.