слаженный oor Estnies
слаженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sujuv
ladus
harmooniline
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kokkukõlav · kokkusulav · laabuv · kooskõlaline · ühtlane · kooskõlastatud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Павел осознавал, что если каждый христианин не будет прилагать искренних усилий, способствующих единству, то собрание не сможет действовать слаженно.
Kas ma ei võiks talle midagi osta?jw2019 jw2019
Слаженная работа по оказанию помощи
Kui teeniski, siis ma ei mäleta tedajw2019 jw2019
— При более слаженой коммуникации мы бы знали, что Гальвез едет в больницу.
OK, nüüd olen ma küll kadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда ради слаженности работы собрания берущие на себя руководство видят необходимость дать какие-либо указания или установить определенный распорядок действий.
Sinu ema on natuke endast väljasjw2019 jw2019
Вся деятельность филиала направлена на то, чтобы дело проповеди выполнялось слаженно и организованно (1 Коринфянам 14:33, 40).
Kooskõlas kodukorras sätestatud tingimustega võib Euroopa Kohus pärast kohtujuristi ja poolte ärakuulamist suulise menetluse ära jättajw2019 jw2019
Подобные отношения напоминают слаженное звучание оркестра, исполняющего прекрасную симфонию, которая вдохновляет всех нас.
Mulle ei meeldi siin, emaLDS LDS
Часто работники филиала получают награды за свое мастерство и слаженность работы.
Päevane norm on välja jagatudjw2019 jw2019
Жизнь на Земле невозможна без слаженной работы белка и молекул нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК) в живой клетке.
Direktiivi #/#/EÜ võib käsitada kui kõnealuse trendi parimat näidet: kõnealuse direktiiviga kohustatakse elektroonilise side teenuste pakkujaid õiguskaitsealastel eesmärkidel (kauem) säilitama andmeid, mida nad on ärilistel eesmärkidel kogunud (ja säilitanudjw2019 jw2019
Жизнь нашего организма поддерживается идеально слаженной работой тысяч систем.
Kohaldamisalajw2019 jw2019
1 Чтобы областной конгресс прошел организованно, требуется слаженная работа многих братьев.
kutsub kolledžit, OLAFit ja komisjoni üles teavitama eelarvele heakskiidu andvat asutust OLAFi uurimiste tulemustest viivitamatult ja niipea, kui need on kättesaadavadjw2019 jw2019
Например, когда в Италии произошло разрушительное землетрясение, местная газета сообщила о том, что Свидетели Иеговы «действовали слаженно, протягивая руку помощи пострадавшим, независимо от того, к какой религии те относятся».
Ma ei mõelnud sedajw2019 jw2019
Давно мы не видели такой слаженной и стремительной игры.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инфицированные работают слаженно.
Kui glükagoonisüst ei mõju, on vajalik kohene ravi haiglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летчики, словно слушаясь дирижерской палочки, слаженно исправляют положение.
Nad muteerisid dinosauruse geneetilist koodijw2019 jw2019
Как различные члены тела способствуют слаженной работе всего организма, так и каждый член собрания вносит свой вклад для его духовного роста и процветания.
üks või mitu kinnitatava alarmsüsteemiga varustatud sõidukit, mille on valinud taotluse esitaja kokkuleppel tüübikinnituskatsete eest vastutava tehnilise teenistusegajw2019 jw2019
Они работают слаженно, как живой конвейер.
Nõukogu ühine seisukoht (EÜ) nr #/#, #. veebruar #, toimides asutamislepingu artiklis # sätestatud korras, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv #/#/EMÜjw2019 jw2019
Однако один государственный служащий, находящийся сейчас на пенсии, сказал о своей стране: «Правительство не сделало практически ничего, чтобы механизм правосудия работал слаженно и эффективно.
Kui neid on rohkem kui üks, lisada loetelujw2019 jw2019
Горжусь нами, как слаженно мы действуем вместе
" Mitte praegu ".- Kuula mind, kuulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж, начальник отдела кадров компании, в которой работают 700 человек, сказал корреспонденту «Пробудитесь!»: «Мы ценим сотрудников, которые могут слаженно работать и находить общий язык с другими».
Kui Paxton oleks seal vait olnud...... poiss, oleks sa põrgus olnud, kindel nagu sitt!jw2019 jw2019
Чем больше я изучал иммунную систему, тем больше поражался ее сложному устройству и слаженной работе.
Raudteemüra vähendaminejw2019 jw2019
Быть одной командой — значит действовать слаженно, как пилот и второй пилот
Kuna sihtgrupi patsientidel esineb amenorröa ja nende endogeensete östrogeenide sekretsioon on vähene, võib raviga alustada ükskõik millisel ajahetkeljw2019 jw2019
Но верный и благоразумный раб дает им, где необходимо, власть в «стране», чтобы Божья организация могла слаженно продолжать идти вперед.
Kui seda ei toimu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korrajw2019 jw2019
Кроме того, поскольку нервные клетки сетчатки компактно упакованы и близко прилегают к фоторецепторам, анализ зрительной информации проходит быстро и слаженно.
Siiski võib intensiivse insuliinravi ja glükeemilise kontrolli järsu paranemisega kaasneda ajutine diabeetilise retinopaatia süveneminejw2019 jw2019
Отчасти такая большая численность объясняется слаженными действиями по охране природы, отчасти — тем, что этим странам не приходилось терпеть набеги вооруженных до зубов браконьеров, истреблявших слоновьи стада в Восточной и Центральной Африке.
LÕPPSÄTTEDjw2019 jw2019
Нужно время, чтобы глаза и мозг начали работать слаженно
Abist põhjustatud konkurentsimoonutuse piiramiseks nähakse #. aasta ümberkorralduskavaga ette järgmiste meetmete rakendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.