совмещать oor Estnies
совмещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ühendama
Когда с кем-то совмещаешься, тебе кажется, будто говорить не о чем.
Kui oled kellegagi ühendatud, on tunne, nagu sõnu polegi vaja.
ühitama
liitma
lappima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда можно совмещать выполнение нескольких обязанностей.
mis avalikustaks äri-, tootmis-või ametisaladusijw2019 jw2019
Так что я хочу услышать про исследования, совмещающие электричество с отдыхом.
juulil # otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успешно совмещал работу и учёбу.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) #. jaanuari #. aasta määrus- (Conseil de prud'hommes de Beauvaisi (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus)- Olivier Polier versus Najar EURL (Eelotsusetaotlus- Euroopa Liidu põhiõiguste harta- Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsioon nr #- Euroopa Sotsiaalharta- Põhjendamatu töösuhete lõpetamine- Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumineWikiMatrix WikiMatrix
Окончательный проект совмещал в одном красивом здании Зал Царства, миссионерский дом и рабочие офисы.
Nimetatud määruse vastuvõtmise ja pikendamise põhjused on endiselt olemas, sest õnnetusest kõige rohkem mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandussaaduste radioaktiivne saastatus ületab endiselt selle määrusega kehtestatud radioaktiivsuse lubatud piirmääradjw2019 jw2019
Иногда эти действия совмещаются.
Ta pakkus ahjukanaWikiMatrix WikiMatrix
Объекты сгруппированы в наборы только для организационной цели; вполне возможно добавлять несколько наборов объектов в документ и & kivio; позволяет вам свободно смешивать и совмещать объекты из различных наборов
tonni Montenegrost pärit baby-beef-tooteid, väljendatud rümba massinaKDE40.1 KDE40.1
Родителям нелегко совмещать работу, воспитание детей и дела собрания.
Kreeka sambad toetavad midagi.... vorm järgib funktsionaalsust, lihtsuses peitub ilujw2019 jw2019
Чем больше я занимался наукой, тем сложнее мне было совмещать эти знания с мифологией и традициями индуизма, такими как почитание животных и изображений.
Omavääringus väljendatud summa võib jätta muutmata, kui see summa konverteerimise tulemusena väheneksjw2019 jw2019
Он запретил мне совмещать одно с другим.
Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadimuudatused seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusegaLDS LDS
Если совмещать не можешь, то уходишь из команды.
Selline suundumus näib olevat tingitud #. aastal avaldatud teadaandest uurimise taasavamise kohta, mille #. aastal avaldatud järelduste tulemusena muudeti kõnealusel aastal dumpinguvastaseid meetmeid, ning sellest, et teatavatest muudest kolmandatest riikidest pärit import on suurenenud oluliselt seetõttu, et Venemaalt pärit impordi suhtes kehtestati dumpinguvastased tollimaksudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совмещать работу и служение было непросто, но они справлялись.
Kolonel Mitchell kas sa kuuled?jw2019 jw2019
Последние четыре года он совмещал работу А. Джуда Робинсона и директора отделения патологии нашей больницы.
Uskumatu, et ta asja nii kaugele viisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писание обязывает женатых старейшин посвящать женам достаточно времени и таким образом совмещать обязанности мужа и надзирателя.
Vastavalt komisjoni #. juuni #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr #/# Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) riiklikku ladustamist hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiseks ja riikliku ladustamise toimingute raamatupidamisarvestuseks liikmesriikide makseasutuste poolt) artikli # lõike # punktile b rahastab EAGF kokkuleppeliste summade alusel kulutused, mis tulenevad toodetega tehtavatest materiaalsetest üleandmistoimingutest, mis on esitatud kõnealuse määruse V lisas, tingimusel et vastavad kulutused ei ole kehtestatud sektorisiseselt kohaldatavates õigusaktides. #. aruandeaasta kokkuleppelised summad on kehtestatud ja liikmesriikidele teatavaks tehtud #. aasta septembrisjw2019 jw2019
Паганель, совмещавший в себе все эти качества, должен был поспевать повсюду разом.
Mina ei võta enda omaLiterature Literature
Если ваш класс собирается только один раз в неделю, и занятие длится 90 или 100 минут, совмещайте и проводите по два урока за раз.
Obama määras pealobistiks Saudia kuninglikust perekonnast George Mitchelli, kes on Kesk- Ida saadikLDS LDS
Баффи, совмещать общественную и жизнь с жизнью истребительницы в лучшем случае проблематично.
Nimetatud on programmi konkreetsed eesmärgid ning antud arvulised andmed ja vahendite eraldamisega seonduv jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1989 году он был переведён на должность руководителя Департамента промышленности и торговли, которую с апреля 1991 года совмещал с должностью секретаря Комиссии по планированию.
Lipakad, kas te ei tea, et külm vesi ja sarkasm ei sobi kokku?WikiMatrix WikiMatrix
Пытаться разумно совмещать материнство, работу и духовную деятельность будет нелегко, но ведь другие научились справляться с этим.
Mina ei teinud sedajw2019 jw2019
Таким образом совмещаются два способа распределения материала — хронологический и причинно-следственный.
Üürikorteridjw2019 jw2019
Кэтти совмещает два предмета.
Katkestuspunktide vaadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует несколько способов передачи логического ударения, и их можно совмещать: говорить громче, говорить с бо́льшим чувством, говорить медленнее и отчетливее, сделать паузу до или после высказывания (или и до, и после), использовать жесты и соответствующее выражение лица.
Ta oleks ilma temata kadunud hingjw2019 jw2019
Поделитесь своим представлением о том, каким Вы хотели бы видеть мир лет через 50 или 100, каким Вы хотели бы видеть мир лет через 50 или 100, в котором моральный прогресс совмещается с богатством [ мнений ]. в котором моральный прогресс совмещается с богатством [ мнений ].
uute ja olemasolevate reisilaevade eri klassid nõuavad erinevat lähenemist samaväärse ohutustaseme tagavate ohutusnõuete kehtestamisel, pidades silmas nende eri klasside konkreetseid vajadusi ning piiranguidQED QED
Машина не может это совмещать.
Käesolevas artiklis käsitletud juhtudel peavad kasutajad laoarvestust, kuhu on märgitud eelkõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с чем это сейчас совмещается?
Veel paremad uudised!Ma tõin teile selle, kes rääkis TuhkatriinustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время наша вефильская семья состояла примерно из двенадцати человек, поэтому я могла совмещать эту работу с моим миссионерским служением.
Katse tuleb läbi viia, kui toimeainet sisaldavate preparaatidega töödeldakse pinnast või kui need võivad tegelikes kasutustingimustes pinnast saastatajw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.