совместный oor Estnies
совместный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ühine
Это ты взяла деньги с совместного счета чтоб заплатить Уитни?
Kas te võtate raha ühisest konto maksma Whitney?
kollektiivne
kollektiiv-
koos-
Тебя ведь не волновало, что совместная работа может поссорить нас.
Sa ei muretsenud, et koos töötamine võiks meie oma rikkuda.
ühis-
Кроме того, возможно проведение совместных мероприятий по работе над программой «Совершенствование личности».
„Isikliku arengu” programmi tegevused võivad olla ka osa ühis-üritusest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
Anubis jättis asja pooleli enne, kui katsetega lõpuni jõudisKDE40.1 KDE40.1
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
õitsemine toimub ühtlaseltjw2019 jw2019
12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
Järelevalveameti ülesanne on teha otsus, kas # Oslo haiglakorteri müümisel anti riigiabijw2019 jw2019
Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
LÕPPSÄTTEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая глава завершается дополнительными идеями, касающимися самостоятельных и совместных с напарником занятий, окружных собраний и зональных конференций.
Selleks, et tagada CXL loendis päritoluriikide kaupa avamata tariifikvootide ning Kesk-ja Ida-Euroopast, AKV riikidest, Türgist ja Lõuna-Aafrika Vabariigist vähendatud tollimaksuga importimiseks sätestatud tariifikvootide nõuetekohane ja õiglane haldamine, tuleks litsentsi taotlemisel esitada tavapärasel impordil esitatavast tagatisest suurem tagatis ning sätestada litsentsitaotluste esitamiseks teatavad eeskirjadLDS LDS
Пользуйтесь своей рабочей тетрадью, чтобы делать в ней заметки, записывать свои впечатления во время самостоятельных и совместных с напарником занятий, окружных собраний, зональных конференций и собеседований с президентом миссии.
laeva, mille suhtes kohalduvad I lisa # osa punktis #B loetletud ootamatud tegurid, võib kontrollidaLDS LDS
Много столетий спустя, когда было образовано христианское собрание, совместные встречи также играли важную роль в жизни истинных христиан.
Kuidas ma nüüd sulle meeldin?jw2019 jw2019
С этим кольцом я беру на себя заботу о тебе, наших детях, и о нашем совместном будущем.
Noh, tead küll, sünnipäevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу хочу сказать, что я надеюсь, что у вас, ребята, будет замечательная совместная жизнь.
Nimetatud minimaalsete hüvitamise piirmäärade kehtestamise hõlbustamiseks tuleks kehtestada üleminekuperioodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да. Используйте параметр--time float совместно с--change
Direktori ametikoha kandidaate nimetavad B i)-jao nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isikuKDE40.1 KDE40.1
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджере
väljendab muret Venemaa Föderatsiooni tuumasektori ohutuse pärast, riigi kavade pärast eksportida tuumatehnoloogiat ja-materjali teistesse riikidesse ning selle tagajärjel tekkivate tuumaohutuse ja tuumarelva levikuga seotud ohtude pärastKDE40.1 KDE40.1
Укажи, что сегодня семьи разваливаются, потому что проводят совместно очень мало времени и у них почти нет общих интересов.
Lisatakse vett kuni # ml-ni ja vajadusel filtreeritaksejw2019 jw2019
Там принималось заключение, согласованное с генерал-губернатором, и отсылалось к министру юстиции который совместно с министром иностранных дел готовили обвинительный приговор, предлагали наказание и представляли его на утверждение царю.
See ei lahenda haridusasutuste ja tööstuse probleemi.WikiMatrix WikiMatrix
До проведения совместного урока
See menüükäsk ei puuduta seadmeid, vaid mikseriakent. Sellega saab menüüriba peita või nähtavale tuua. Sama saab teha ka vastava kiirklahviga (tavaliselt Ctrl; MLDS LDS
Совместно проведенное время очень ценно, оно проходит быстро, и поэтому им следует пользоваться наилучшим образом.
Toime reaktsioonikiiruselejw2019 jw2019
Семьи могут испытать подлинную радость, проводя целые дни в совместном служении.
Ja siis, räägi täpsemalt?jw2019 jw2019
Совместный труд нас всех сплотил.
väljendab muret töötingimuste ja töötajate õiguste pärast Hiinas; kutsub Hiinat üles parandama töötingimusi, et viia need ILO peamiste standardite tasemelejw2019 jw2019
Мм, напряжение от совместной работы, а, может, просто потому, что они никогда не расстаются.
KohaldamisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же 1903 году Мария и Пьер Кюри были удостоены Нобелевской премии по физике «в знак признания исключительных услуг, которые они оказали науке совместными исследованиями явлений радиации, открытой профессором Анри Беккерелем».
Järgmised NACE Rev. # rakendusmeetmed võetakse vastu artikli # lõikes # osutatud regulatiivkomitee menetlusesWikiMatrix WikiMatrix
И все эти факторы, и многие другие, многие из которых мы даже пока до конца не понимаем, они сошлись воедино. Чтобы одолеть такую махину, как бен-ладенизм, глобальный джихад, нужны были такие совместные усилия.
Finantskriisiga toimetulekuks ning ühise ja koordineeritud ELi lähenemisviisi osana on paljud euroala liikmesriigid võtnud vastu meetmed finantssektori toetamiseks, et stabiliseerida oma pangandussektor; see peaks aitama kaasa rahastamisvõimaluste parandamisele ja seeläbi toetama majandust laiemalt, luues aluse makromajanduslikule stabiilsuseleted2019 ted2019
Многие интересные исследования показывают, что после совместной игры люди нам нравятся больше, даже если они нас полностью обыграли.
Arengu- ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***IQED QED
Громкость звука при воспроизведении аудио-файла. Используется совместно с--play и--play-repeat
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse zootehnilised lisandid ja funktsionaalrühma muud zootehnilised lisandid, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustelKDE40.1 KDE40.1
После совместного служения обсуждайте, как дети на собственном опыте испытали доброту Иеговы.
saksa keelesjw2019 jw2019
В своем Послании к Филиппийцам Павел ободрял Святых в Филиппах и увещевал их твердо стоять в единстве и совместной работе по защите своей веры.
Ühenduse osalus laenutagamisvahendis või muus rahastamisvahendis, sealhulgas halduskuludes ja muudes abikõlblikes kuludes, piirdub ühenduse poolt kõnealusele rahastamisvahendile antava toetusega ning Euroopa Liidu eelarve suhtes ei jää kehtima edasisi kohustusiLDS LDS
Если ребенок родился вне брака, то лучшим выбором для матери и отца ребенка станет заключение брака и совместная работа над установлением вечных семейных отношений.
Teie ees seisev legend ei vaja mingit tutvustamistLDS LDS
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.