совместно использовать
ühiskasutusse andma
совместно oor Estnies
совместно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
koos
Тебя ведь не волновало, что совместная работа может поссорить нас.
Sa ei muretsenud, et koos töötamine võiks meie oma rikkuda.
üheskoos
Прихожане совместно организуют посев, прополку и сбор урожая таро и маниоки.
Liikmed istutavad, rohivad ja lõikavad üheskoos selliste taimede vilju nagu taro ja maniokk.
ühiselt
Это ты взяла деньги с совместного счета чтоб заплатить Уитни?
Kas te võtate raha ühisest konto maksma Whitney?
kokku
Они также договорились о совместном проталкивании всемирного налога на углерод.
Nad on ühtlasi kokku leppinud toetada globaalset süsinikdioksiidi maksustamist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
Ebanormaalne nägemineKDE40.1 KDE40.1
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
Välihaiglajw2019 jw2019
12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
Ma pean minema, Frankjw2019 jw2019
Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
Lihtsalt kellegi tütarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая глава завершается дополнительными идеями, касающимися самостоятельных и совместных с напарником занятий, окружных собраний и зональных конференций.
Eurostati kõige viimased statistilised andmed (Eurostati #. veebruari #. aasta pressiteade nr #/#) regionaalabi suunistes kindlaksmääratud statistilise mõju piirkondade kohta, milles käsitletakse nende piirkondade ostujõu standardis väljendatud kolme aasta (#–#) keskmist SKPd elaniku kohta (# liikmesriiki = #), on järgmised: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsLDS LDS
Пользуйтесь своей рабочей тетрадью, чтобы делать в ней заметки, записывать свои впечатления во время самостоятельных и совместных с напарником занятий, окружных собраний, зональных конференций и собеседований с президентом миссии.
See ei oleks õiglaneLDS LDS
Много столетий спустя, когда было образовано христианское собрание, совместные встречи также играли важную роль в жизни истинных христиан.
Üksikasjalikumalt hinnatavad meetmedjw2019 jw2019
С этим кольцом я беру на себя заботу о тебе, наших детях, и о нашем совместном будущем.
Igal aastal enne maikuu lõppu esitab komisjon oma järgmise aasta tööprogrammi Euroopa statistikasüsteemi komiteeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу хочу сказать, что я надеюсь, что у вас, ребята, будет замечательная совместная жизнь.
Iga hilinenud nädala puhul võtame sõrmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да. Используйте параметр--time float совместно с--change
Loomahaiguste likvideerimise ja seire programmide nimekiri (artikli # lõigeKDE40.1 KDE40.1
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджере
Lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. novembri #. aasta otsusega nr #. [#]KDE40.1 KDE40.1
Укажи, что сегодня семьи разваливаются, потому что проводят совместно очень мало времени и у них почти нет общих интересов.
Samuti on selle tagajärjel komisjoni käed seotud.jw2019 jw2019
Там принималось заключение, согласованное с генерал-губернатором, и отсылалось к министру юстиции который совместно с министром иностранных дел готовили обвинительный приговор, предлагали наказание и представляли его на утверждение царю.
Järgmised nõuded peavad olema täidetudWikiMatrix WikiMatrix
До проведения совместного урока
kalapüügitegevuseks püsivate või liikuvate kalapüügivahenditega varustatud laevadLDS LDS
Совместно проведенное время очень ценно, оно проходит быстро, и поэтому им следует пользоваться наилучшим образом.
Tagamaks, et abi on vajalik ja soodustab teatavate tegevuste arendamist, ei tohiks käesolevat määrust kohaldada sellisele tegevusele antava abi suhtes, millega abisaaja tegeleks ka üksnes turutingimustesjw2019 jw2019
Семьи могут испытать подлинную радость, проводя целые дни в совместном служении.
Minu kodu on maailm, proovi minust mitte puudust tundajw2019 jw2019
Совместный труд нас всех сплотил.
Oi mees, sa ajad mu kiima!jw2019 jw2019
Мм, напряжение от совместной работы, а, может, просто потому, что они никогда не расстаются.
Liikmesriigid tagavad, et kõnealune teave tehakse ametile teatavaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же 1903 году Мария и Пьер Кюри были удостоены Нобелевской премии по физике «в знак признания исключительных услуг, которые они оказали науке совместными исследованиями явлений радиации, открытой профессором Анри Беккерелем».
Aga söör, me pidime just virvameeste püüdmist õppimaWikiMatrix WikiMatrix
И все эти факторы, и многие другие, многие из которых мы даже пока до конца не понимаем, они сошлись воедино. Чтобы одолеть такую махину, как бен-ладенизм, глобальный джихад, нужны были такие совместные усилия.
Lõikes # osutatud andmete sisestamiseks, ajakohastamiseks, kustutamiseks ja nende otsimiseks vajalikud tehnilised eeskirjad kehtestatakse artiklis # osutatud korras, ilma et see piiraks artiklis # nimetatud korraldusasutuse moodustamist käsitlevateõigusaktide sätete kohaldamistted2019 ted2019
Многие интересные исследования показывают, что после совместной игры люди нам нравятся больше, даже если они нас полностью обыграли.
EMÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu #. mai #. aasta otsuse nr # (Türgi põllumajandussaaduste ja-toodete ühendusse importimise soodustuste kohta) # lisaga sätestatakse, et CN-koodide #, # ja # alla kuuluva töötlemata oliiviõli puhul suurendatakse impordimaksust vastavalt otsuse artiklile # mahaarvatavat summat täiendava summa võrra samadel tingimustel ja sama korra alusel nagu on sätestatud eespool nimetatud sätete kohaldamiseks, et võtta arvesse teatavaid faktoreid ja oliiviõlituru olukordaQED QED
Громкость звука при воспроизведении аудио-файла. Используется совместно с--play и--play-repeat
Sa oled vaid kergelt väändunudKDE40.1 KDE40.1
После совместного служения обсуждайте, как дети на собственном опыте испытали доброту Иеговы.
Peaksime tagama, et kutsealased arenguvõimalused oleksid naistele põllumajanduses avatud, nähes ette tegelikku tuge hariduse või ka karjäärinõustamise vormis.jw2019 jw2019
В своем Послании к Филиппийцам Павел ободрял Святых в Филиппах и увещевал их твердо стоять в единстве и совместной работе по защите своей веры.
Kaks päeva tagasi alustas mu meeskond missiooniLDS LDS
Если ребенок родился вне брака, то лучшим выбором для матери и отца ребенка станет заключение брака и совместная работа над установлением вечных семейных отношений.
Tseftriaksoonil puudub toime fertiilsusele või reproduktsioonivõimeleLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.