совместить oor Estnies
совместить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ühendama
Но как нам совместить ДНК двух подвидов одного вида?
Aga kuidas me peaksime ühendama DNA kahe pingega sama liigiga?
ühitama
liitma
Мы должны совместить внешний и внутренний горизонты.
Me peame liitma sisemise ja välimise horisondi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.
aasta augustis sai Ühendkuningriik äriühingult Pytech Chemicals GMbH taotluse gamma-tsühalotriini kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исходные режимы CGA также поддерживаются, хотя EGA не полностью аппаратно совместим с CGA.
Juhtudel, kui põikivahesein/tõke on vigastatud, on tekile kogunenud vee pinnatase sama vigastatud vaheseina/tõkke mõlemal küljel kõrgusel hw (vt joonisWikiMatrix WikiMatrix
И хоть нам удалось совместить 3D-принтер и клетки человека, чтобы создавать ткань, печень и почки не просто ткани...
Võrreldes normaalse maksafunktsiooniga indiviididega oli kerge maksapuudulikkusega patsientidel tselekoksiibi Cmax suurenenud keskmiselt # % ja AUC keskmiselt # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компьютеры совместят в себе тонкие способности распознавания, присущие человеку, с возможностями в областях, где превосходство машин уже достигнуто: применение аналитического аппарата и безошибочное запоминание миллиардов фактов.
Mitmesugused eriotstarbelised masinad ja nende osadQED QED
Команда & kmail; представляет вам & kmail;, удобный почтовый клиент для K Desktop Environment. Наша цель-совместить в & kmail; красоту и интуитивность с мощью и гибкостью
Tehingute auditKDE40.1 KDE40.1
Но ты - сын своего отца, и мы прекрасно совместимся.
Aga ei " tapame valged "?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совместил персонажей не по случайности.
Kuidas te julgete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли совместить «Иегову воинств» из Ветхого Завета и «Бога любви и мира» из Нового?
Niisiis, Qin' i seitse meistritjw2019 jw2019
Нельзя совместить две технологии просто нажатием кнопки.
Aliskireeni seonduvus plasmavalkudega on mõõdukas (#... # %) ja see ei sõltu kontsentratsioonistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает ли, что ты «беспокоишься и тревожишься о многом», например пытаясь совместить работу после школы и подготовку уроков?
Märkusi võib saata komisjonile faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Accor/Dorintjw2019 jw2019
Но как совместить его вот с чем: насколько я понял,
Majanduslikud kaalutlused on samuti üks tegur, sest informaatorite kasutamine on sageli odavam lahendusQED QED
Если же вам нужно сложить бумагу пополам, чтобы получился прямоугольник, как можно точнее совместите оба верхних угла, затем крепко прижмите верхние края и прогладьте сгиб внизу.
Augud peavad olema # mm läbimõõdugajw2019 jw2019
И ты единственный, который совместил все это вместе, потому что...?
Ma ei taha, et sa mind puutud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему бы не совместить?
Selleks abistavad lepinguosalised üksteist kooskõlas oma õiguslike ning vajaduse korral põhiseaduslike sätete ja õigusraamistikuga käesoleva lepinguga sätestatud viisil ja tingimustel, eelkõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Американской энциклопедии» отмечалось: «Тот факт, что большинство мутаций вредит организму, кажется, вряд ли совместим с представлением о том, что мутации являются источником основного материала для эволюции.
Aitas puhastadajw2019 jw2019
ВСКОРЕ после того как теория эволюции Чарльза Дарвина получила широкую известность, многие христианские церкви попытались совместить веру в Бога с этой новой популярной теорией.
Arst ja mu naine sunnivad mind tagasi astumajw2019 jw2019
Получается, что день рождения Иисуса совместили с днём, когда язычники — люди, поклонявшиеся другим богам,— отмечали свой праздник!
Tegevustuludjw2019 jw2019
Многие атеисты, независимо от того, видят они лицемерие религии или нет, просто не могут совместить веру в Бога с существованием человеческих страданий.
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotajw2019 jw2019
Во время работы в Google я попытался совместить технологии и моё желание сделать музеи более доступными.
Nad üksnes marru ajavad.Ärritavad, kõhklevad ja arvet peavadted2019 ted2019
Некоторым верующим, особенно греческого происхождения, было трудно совместить веру в единого Бога и в Иисуса Христа как Спасителя и Искупителя.
Globaliseerumine, mida mõned tervitavad ja teised kardavad, on seadnud kahtluse alla teatud Teise maailmasõja järgsed arusaamad maailmamajandusest (näiteks USA domineerimine) ja sellest, kuidas riik võiks aidata kodanikel muutustega kohanedajw2019 jw2019
Это вечная проблема родителей- совместить работу и детей
I lisa osa Teemad #.# jao Julgeolek alajao Tegevus kuuenda alalõigu pealkiriopensubtitles2 opensubtitles2
konqueror; как web-обозреватель полностью совместим со стандартом HTML #. #, а также имеет встроенную поддержку языка JavaScript (ECMA-#), CSS (каскадные таблицы стилей) и двунаправленного письма (арабский и иврит). Он позволяет запускать приложения & Java;, поддерживает SSL (использующийся для безопасного сообщения в Интернете), а также дополнительные модули & Netscape; (в частности для проигрывания & Flash;, & RealAudio; и & RealVideo;). Среди особых возможностей & mdash; автодополнение вводимого текста и адресов Интернета, импорт закладок из других обозревателей и открытие нескольких web-страниц в одном окне
Ma olen teie kirjutisi lugenud, professorKDE40.1 KDE40.1
Но действительно ли нейтралитет, которому учил Иисус, не совместим с активным проявлением заботы о других?
Igasugune ebaefektiivsus kajastatakse kasumis või kahjumis erinevusena õiglase väärtuse muutuste vahel, millele viidati punktis (g) ja (hjw2019 jw2019
Вскоре он понял, что не может совместить взгляды этого философа с учениями Библии.
Seepärast on soovitav luua söödamaterjalide mitteammendav kataloog, mida söödakäitlejad saavad kasutada vabatahtlikult, välja arvatud söödamaterjali nimetuse kasutaminejw2019 jw2019
Пытаясь совместить библейские учения с философией, Ориген в основном опирался на аллегорическую систему толкования Писаний.
See on kosmoselaev, Buzz!jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.