совместиться oor Estnies
совместиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ühenduma
liituma
ühte sulama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.
Jälgimislindil on ilmselt vale aeg, sest see ei ole minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исходные режимы CGA также поддерживаются, хотя EGA не полностью аппаратно совместим с CGA.
Anname neile rohkem ruumi?- Jah, anname neile ruumiWikiMatrix WikiMatrix
И хоть нам удалось совместить 3D-принтер и клетки человека, чтобы создавать ткань, печень и почки не просто ткани...
Komisjon rõhutab oma mitteseadusandlikus teatises Töö kvaliteedi ja tootlikkuse parandamine: ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks #–#, (SEC#, #, #) et töötervishoid ja tööohutus peaksid olema ühenduse poliitilise tegevuskava prioriteetide seasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компьютеры совместят в себе тонкие способности распознавания, присущие человеку, с возможностями в областях, где превосходство машин уже достигнуто: применение аналитического аппарата и безошибочное запоминание миллиардов фактов.
Kerige põrgu!QED QED
Команда & kmail; представляет вам & kmail;, удобный почтовый клиент для K Desktop Environment. Наша цель-совместить в & kmail; красоту и интуитивность с мощью и гибкостью
Ta on täiesti segaseks läinudKDE40.1 KDE40.1
Но ты - сын своего отца, и мы прекрасно совместимся.
Sel dokumendil on juba mõningane ajalugu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совместил персонажей не по случайности.
Hindajad, sh kahjuhindajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли совместить «Иегову воинств» из Ветхого Завета и «Бога любви и мира» из Нового?
Valera Filatov unistas sellisest trikist.Olgu muld talle kergejw2019 jw2019
Нельзя совместить две технологии просто нажатием кнопки.
Nagu eespool öeldud, otsustas Jaapani eksportija tarnida ühenduse turule Mehhikos valmistatud tooteid, mille suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed #. aasta märtsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает ли, что ты «беспокоишься и тревожишься о многом», например пытаясь совместить работу после школы и подготовку уроков?
Põllumajandus ja toiduga kindlustatus, mille eesmärk on tõsta tootlikkuse ja tootmise tasemeid Aafrika põllumajanduses eelkõige põllumajandusalase teadustegevuse ja innovatsiooni, loomahaiguste kontrollimise ning toiduohutuse edendamise abil Aafrika põllumajandusarengu programmi (CAADP) raamesjw2019 jw2019
Но как совместить его вот с чем: насколько я понял,
Kavandatavad toetused ei ole kumuleeritavad teiste samaotstarbeliste toetustegaQED QED
Если же вам нужно сложить бумагу пополам, чтобы получился прямоугольник, как можно точнее совместите оба верхних угла, затем крепко прижмите верхние края и прогладьте сгиб внизу.
Millest sa mees räägid?Ta on su tütarjw2019 jw2019
И ты единственный, который совместил все это вместе, потому что...?
metüül-m-fenüleendiamiin DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему бы не совместить?
pealkirja BELGIA all oleva kande järele lisatakse järgmised kandedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Американской энциклопедии» отмечалось: «Тот факт, что большинство мутаций вредит организму, кажется, вряд ли совместим с представлением о том, что мутации являются источником основного материала для эволюции.
Kutt, see on karmjw2019 jw2019
ВСКОРЕ после того как теория эволюции Чарльза Дарвина получила широкую известность, многие христианские церкви попытались совместить веру в Бога с этой новой популярной теорией.
Selle isiku õigused, kellele pension määrati enne #. juunit #, võib asjaomase isiku taotluse põhjal läbi vaadata, võttes arvesse määruse (EMÜ) nr # sätteidjw2019 jw2019
Получается, что день рождения Иисуса совместили с днём, когда язычники — люди, поклонявшиеся другим богам,— отмечали свой праздник!
Millal sa mulle kavatsesid öelda?jw2019 jw2019
Многие атеисты, независимо от того, видят они лицемерие религии или нет, просто не могут совместить веру в Бога с существованием человеческих страданий.
Kontrollige etiketilt, kas Actraphane # NovoLet sisaldab vajalikku tüüpi insuliinijw2019 jw2019
Во время работы в Google я попытался совместить технологии и моё желание сделать музеи более доступными.
Kas isik, kellel on Iiri ja Ühendkuningriigi topeltkodakondsus ja kes on elanud kogu oma elu Ühendkuningriigis, on soodustatud isik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ (edaspidi direktiiv) artikli # tähenduses?ted2019 ted2019
Некоторым верующим, особенно греческого происхождения, было трудно совместить веру в единого Бога и в Иисуса Христа как Спасителя и Искупителя.
komisjonile Euroopa Liidu Teatajas avaldatud korrasjw2019 jw2019
Это вечная проблема родителей- совместить работу и детей
Selleks et praktikas paremini tagada juurdluste õiguspärasus ja muuta ameti menetlused läbipaistvamaks, sisaldab OLAFi menetlusjuhendi uus variant halduseeskirjade kogumit (mida võib tulevikus täiendada olemasolevast juhendist eraldiopensubtitles2 opensubtitles2
konqueror; как web-обозреватель полностью совместим со стандартом HTML #. #, а также имеет встроенную поддержку языка JavaScript (ECMA-#), CSS (каскадные таблицы стилей) и двунаправленного письма (арабский и иврит). Он позволяет запускать приложения & Java;, поддерживает SSL (использующийся для безопасного сообщения в Интернете), а также дополнительные модули & Netscape; (в частности для проигрывания & Flash;, & RealAudio; и & RealVideo;). Среди особых возможностей & mdash; автодополнение вводимого текста и адресов Интернета, импорт закладок из других обозревателей и открытие нескольких web-страниц в одном окне
Nagu ma peaksKDE40.1 KDE40.1
Но действительно ли нейтралитет, которому учил Иисус, не совместим с активным проявлением заботы о других?
Minu vaenlane on pagana Briti Impeerium ja ma võitlen ainult oma kahel jalaljw2019 jw2019
Вскоре он понял, что не может совместить взгляды этого философа с учениями Библии.
rubriiki # kuuluvad kaubad (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni # mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikustjw2019 jw2019
Пытаясь совместить библейские учения с философией, Ориген в основном опирался на аллегорическую систему толкования Писаний.
Küsimuse all olev meede võib seega kahjustada konkurentsi ja mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandustjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.