полярная станция
Polaarjaam
станция oor Estnies
станция
ru
станция (ж.-д.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jaam
Я собираюсь послать вас обратно на станцию, если вы того хотите.
Ma olen valmis teid tagasi jaama saatma, kui te seda soovite.
peatus
Они с тем парнем сошли две или три станции назад.
Ta läks maha selle teise mehega kolm peatust tagasi.
jaamavahe
raudteejaam
В конце недели мужчины вернулись на железнодорожную станцию, чтобы сесть на поезд, отправляющийся в США.
Nädala lõpus naasid mehed raudteejaama, et tagasi Ameerika Ühendriikidesse sõita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Oled muutunudKDE40.1 KDE40.1
10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
Omadusteplaanjw2019 jw2019
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
SFR-i tootjad hoiavad valmistoodangu varu üldiselt alla # % toodangumahust, sest enamus toodangust valmistatakse vastavalt tellimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я связывался со станцией и искал вас.
ettevõtjate koolitus investeerimisprojektide algatamise osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станции
Vesivann või inkubaator pudelite termostateerimiseks konstantsel temperatuuril (± # oC või täpsem) pimedasopensubtitles2 opensubtitles2
А я в станции, расчитанной на 31 день службы.
Millise poole peaksin ma valima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать Вас
Synagis’ t manustatakse teie lapsele annuses # mg/kg kehakaalu kohta üks kord kuus senikaua, kui on oht RSV infektsiooni tekkeksopensubtitles2 opensubtitles2
Двенадцать человек из Демилитаризованной Зоны были на станции в тот день.
Müügiteatise andmeelemendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он объяснил, где станции расположены и каков их радиус действия.
Haigete põetamine kodusLiterature Literature
О, датчики движения станции засекли тебя.
Kui pärast vastavasisulisi arutelusid leitakse, et meetmete vormi tuleks muuta muul viisil kui hinnakohustuste vastuvõtmisega, korraldatakse võimalikult kiiresti vahepealne läbivaatamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф, за одну неделю станция без вас не развалится.
Käesolev määrus on Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь послать вас обратно на станцию, если вы того хотите.
Linde: tööstusgaasid, maagaasijaamade arendus, logistikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рон пойман в этот странный стол, а я теперь работаю на этой передвижной станции.
Seal ta ongi, PissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них был этот толстый жалкий диспетчер станции.
Aidake mind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас равви Якоб станцует нам.
Nimetatud eksportija vaidlustas komisjoni tehtud arvestuse ja esitas vastuväite, et kasutatud kasumimarginaal oli liiga suurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городе открыта телефонная станция, построено новое здание почтово-телеграфной конторы.
Sellega seonduvalt leiab hageja, et komisjon teostab teabenõudega ilma ajendita järelkontrolliWikiMatrix WikiMatrix
А когда они покупали бензин для машины, работник заправочной станции накачивал бензин вручную.
Anna talle siis vähemalt midagi, meesjw2019 jw2019
Но выше, чем шансы защитить станцию от джем'хадар.
Kas sa arvad, et tal juhtuski nii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ударная волна, идущая со скоростью звука, была восстановлена по данным барометров метеорологических станций, начиная от Сибири, через всю Россию и до Западной Европы.
Mu jalgratas lagunes just äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станция обвалилась на обеих концах.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я создал глобальные станции наблюдения для отслеживания распространения волн.
Ma pean minema AmeerikasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди с семьями больше не переезжают на станцию.
Info- ja sidetehnoloogiate (IST) puudusega- nagu ka selle rakendamise, kasutamise ja arendamisega- kaasneb nn ülekandeefekt: see suurendab ja süvendab pidevalt digitaalset lõhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По поводу экологических проблем в Антарктике в газете «Канберра таймс» писалось: «Исследования ученых, проведенные на станции Палмер, научной базе Соединенных Штатов на острове Анверс, показали, что высокий уровень ультрафиолетового излучения наносит вред низшим формам жизни, таким, как планктон и моллюски; через цепь питания это может отрицательно сказаться и на других организмах».
Siiski leitakse, et selliste toimingute puhul ei ole olulisuse mõõtmine analüüsi seisukohalt arvestatav kriteerium, kuna kaupade tegelikku väärtust teavad vaid vahetuskaubanduse osapooledjw2019 jw2019
После выбора кода станции погоды вы можете нажать кнопку OK и диалог будет закрыт. Теперь у вас на панели появится пиктограмма, графически отображающая текущую погоду. Щелчок на ней откроет окно, в котором будут показаны подробности
Ümberseadistatud rooliratas (suurendatud ja/või jämedama segmendiga rooliratas, vähendatud diameetriga rooliratas vmsKDE40.1 KDE40.1
На какой станции ты его видел?
Sellega seoses peame tuletama meelde, et Hispaania oli üks #. oktoobril heaks kiidetud projekti #st sponsoristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.