старатель oor Estnies
старатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kullaotsija
Старатель поступает так лишь тогда, когда находит золото.
Kullaotsija läheb sinna ainult kulda müüma.
kullatööndaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Небрежен он или старателен, настроен положительно или отрицательно, упрям или готов к сотрудничеству, ничем не доволен или за все благодарен — от всего этого зависит, как человек будет вести себя в различных ситуациях и как на него будут реагировать окружающие.
Ma tean, et sul oli afäär Jessicagajw2019 jw2019
Старатель, это нечестно.
I lisa I peatüki osa #.# punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmised taandedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десятки сотен старателей добирались сюда пешком, проходя 1 000 километров с пристани в Кейптауне.
Ma hindan seda väga, Lucasjw2019 jw2019
Для старателей, ищущих золото и алмазы, кажется, нет непреодолимых препятствий.
Teabe põhjal, mis Iirimaa esitas ajavahemiku #. jaanuar kuni #. detsember # kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg #. aastal viis aastatjw2019 jw2019
Можно не сомневаться, что этот красивый и ценный металл, который находит столько применений в технике, будет и впредь притягивать к себе старателей, заставляя их брать в руки кирки и лопаты.
Mis kurat siin toimub?jw2019 jw2019
Китайцам также приходилось страдать от зависти и подозрений старателей других национальностей, которые видели в них сплоченных и удачливых конкурентов.
Sa tead, et ma ei saa seda tehajw2019 jw2019
В той местности старатели нашли также серебро, медь и свинец.
Seetõttu peaksid sellist juurdlust viima läbi kvalifitseeritud juurdlejad, keda kontrollib sõltumatu organ või üksus, et vältida mis tahes huvide konfliktijw2019 jw2019
Пит, старый старатель.
Nõuete haldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне приходилось работать со старателями.
See on suur probleem, AbigailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, что ты подорвал целый фургон старателей... на западных территориях прошлой весной?
kõnealuste sätete järgimise tagamiseks tuleks määratleda töötlejate ostetavatele töötlemata kuivatatud viigimarjadele ja toetuse tingimustele vastavatele kuivatatud viigimarjadele esitatavad miinimumnõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном только 1856 году австралийские старатели извлекли из земли 95 тонн золота.
Ma kardan, et see poleks õigejw2019 jw2019
Старатель поступает так лишь тогда, когда находит золото.
Riikides tehtud riskihindamiste järelduste põhjal pikendas komisjon #. aastal Austriale, Soomele ja Rootsile tehtud erandeid kuni #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гляньте-ка на этих старателей:
Iga kahe aasta tagant esitatavates aruannetes ja määruse (EÜ) nr.../# [millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta] artiklis # osutatud lõpparuannetes esitatakse kokkuvõte ja hinnang järgmiste rakendusmeetmete kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем дневнике изучения Священных Писаний ответьте на следующий вопрос: в чем сходство между старателем, ищущим алмазы, и человеком, находящим в Священных Писаниях принципы Евангелия и применяющим их в своей жизни?
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleLDS LDS
В 1898 году сюда съехалось свыше 40 000 старателей, которые жаждали лишь одного – золота!
TAUST JA ÕIGUSLIK ALUSjw2019 jw2019
Так же как старатели ищут месторождения россыпного золота, вы прилагали усилия, чтобы найти ценные духовные сокровища.
Ma arvasin, et sa oled läinudjw2019 jw2019
Старатели не жалели сил и времени на поиски золота.
Kas sul nööp on alles?jw2019 jw2019
Коренное население оказалось беззащитным не только перед нашествием старателей, но и перед опасностью заразиться смертельными болезнями.
Meil on olemas kogus, millest jagub kaheks aastaksjw2019 jw2019
Хотя за время нашего наблюдения ни одного старателя мы не видели.
Kui tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus pole läbi viinud kontrollimisi, mille eest ta vastutab vastavalt määruse (EMÜ) nr # artiklitele #, # ja #, tühistab asjaomane liikmesriik tunnustuse üheks kuni viieks turustusaastaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжкий труд старателей
Daffy saab peksa.jw2019 jw2019
Это правило охотников, но не старателей.
Nad ei muretse selle pärast, mis on kindlalt kaitstudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, шериф, если бы мы наткнулись на золотую жилу, раз мы старатели, куда можно сдать данные ценности?
Asepeaministri BürooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старатели жили в палатках и целыми днями трудились под палящим солнцем.
Rubriikides #, # ja # nimetatud eritöötlused on järgmisedjw2019 jw2019
Вновь прибывшие старатели мирились с вездесущей пылью, тучами мух, жарой, превышающей 40 градусов летом, и холодной, иногда минусовой, температурой зимой.
Miks see viimase hetkeni ootas?jw2019 jw2019
И старик рассказал, что на прошлой неделе ему пришлось появиться перед одним старателем в образе камня.
Kaebuse menetlemise käigus kutsub apellatsioonikoda pooli nii sageli kui vajalik ning nõukogu määratud tähtaja jooksul esitama märkusi teate kohta, mille on esitanud teine osapool või apellatsioonikodaLiterature Literature
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.