старая дева oor Estnies
старая дева
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vanatüdruk
Быть может вы вообще не выйдете замуж и станете старой девой!
Vahest ei abiellu te kunagi ja teist saab vanatüdruk!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хочу остаться старой девой.
Vali nüüd välja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держи свои замечания про старых дев при себе
Assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate põhipalga katmiseksopensubtitles2 opensubtitles2
Я чуть не прибил эту старую деву.
Peatamisaja lõppedes otsustab komisjon pärast artiklis # osutatud komitee teavitamist eelnenud peatamismenetluse lõpetada või pikendab seda käesoleva artikli lõikes # sätestatud korra kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И среди героев Агаты Кристи есть шустрая старая дева мисс Марпл, которой автор явно восхищается.
Ja miks sul ei peakski olema?Literature Literature
Вот почему старые девы щипают детишек за щечки.
võtab rahuloluga teadmiseks õigusakti ettepaneku esitamise kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku toimimisviisi korraldamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была старой девой, когда Роберт стал за мной ухаживать.
Iseliikuvad greiderid ja teehöövlidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мы тут типа пропавшие без вести, а я не хочу умирать старой девой.
Poon Dong on ikka veel L. A.- s.Kui mul õigus, on tema käes sinu süda korralikus seisukorras, tema rinnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та самая старая дева?
nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiiv #/EMÜ ravimpreparaatidega seotud õigusnormide ühtlustamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прям как старая дева.
Samamoodi ei investeeri ta ettevõttesse, mille oodatav tulu on madalam kui teiste sama riskiprofiiliga ettevõtete keskmine oodatav tuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не умрешь старой девой.
E-#/# (EL) Esitaja(d): Marios Matsakis (ALDE) komisjonile (#. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово «попа» же, честно говоря, больше подходит для старых дев и младенцев.
See on Sartre nägemus põrgustLiterature Literature
" Вот вредная старая дева ".
Te soome keelt räägite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто я не хотела превратиться в 15-летнюю старую деву, понимаешь?
Kas teile meeldib pesapall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что она была старой девой и умерла незадолго до того, как Кристина попала в монастырь.
Kas see osa kliendi poolt D&A Lenses Direct Limited'ile Dolland & Aitchison'i või tema frantsiisivõtja poolt osutatud konkreetsete teenuste eest tasutud maksest peab olema arvestatud konkreetsete kaupade eest makstud kogutasu hulka osana konkreetse kauba eest juba makstud või makstavast hinnast nõukogu määruse nr #/# artikli # tähenduses olukorras, kus tellijaks on eratarbija ning importija, kelle eest D&A Lenses Direct Ltd arvestab impordikäibemaksu?Literature Literature
Я не останусь старой девой.
PõllumajandussektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умру старой девой.
Kas te lubate mul selle teile osta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, она умерла старой девой, да?
KlaasipesurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всё равно, останешься ли ты старой девой навсегда.
Mida sa siis tegid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя захомутает какая-нибудь прилежная старая дева или ведьма.
Jätkata keskkonnaasutuste haldussuutlikkuse tugevdamist riiklikul ja kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угу, игра старой девы.
Vaata raamatuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бесплодная старая дева, так что тебе неоткуда это знать, но маленькие дети, занимают абсолютно всё твое время.
Silindri töömaht (vajaduse korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держи свои замечания про старых дев при себе.
KOMISJONI OTSUS, #. juuli #, nende Uus-Meremaa ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket lihaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь от всех нос воротить, останешься старой девой.
Probenetsiid pärsib tsiprofloksatsiini eritumist neerude kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она потеряет свою красоту и будет такой же старой девой, как Элинор.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja-teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не останусь старой девой.
R. Steinmetz kannab ise oma kohtukulud, välja arvatud summas # eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.