столетний долгожитель
üle 100-aastane
столетний oor Estnies
столетний
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sajandipikkune
sajandivanune
Ты ведешь себя как столетний ребенок.
Sa käitud, nagu sajandivanune laps.
sajas
Мартини, знаменующий начало по столетней традиции а так же страстно желающие доставить удовольствие студенты.
Piduliku avamise martiinid on saja aastane traditsioon, ja samuti on seda väga maiad ülikooli poisid.
saja-aastane
Мартини, знаменующий начало по столетней традиции а так же страстно желающие доставить удовольствие студенты.
Piduliku avamise martiinid on saja aastane traditsioon, ja samuti on seda väga maiad ülikooli poisid.
sajanda aastapäeva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время Столетней войны лес стал пристанищем воров.
Käesolevaga muudetakse direktiivi #/EMÜ järgmiseltWikiMatrix WikiMatrix
Он добавляет: «Эти столетние люди все равно не будут бессмертными.
Mu kaubik viskas vedru välja ja ma nägin võõrastemaja siltijw2019 jw2019
Я видела корковые пробки, извлеченные из бутылок столетней давности, и вино в них замечательно сохранилось!
Keenia vastutab kõigi üleantud isikute kohta täpse registri pidamise eest, sealhulgas täites toimikuid kinnipeetud vahendite, isiku füüsilise seisundi, nende kinnipidamise kohtade, nende vastu esitatud süüdistuste ning nende suhtes kohtuvõimu teostamise ja nende üle kohtumõistmise käigus tehtud oluliste otsuste kohtajw2019 jw2019
В Исаии 65:20 мы заверяемся: «Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем».
Direktiivi #/#/EÜ võib käsitada kui kõnealusetrendi parimat näidet: kõnealuse direktiiviga kohustatakse elektroonilise side teenuste pakkujaid õiguskaitsealastel eesmärkidel (kauem) säilitama andmeid, mida nad on ärilistel eesmärkidel kogunud (ja säilitanudjw2019 jw2019
Французский летописец Жан Фруассар пишет, что англичане во время Столетней войны показывали французам средний палец.
Minu nägemus täiuslikkusest on hääl telefonisWikiMatrix WikiMatrix
Этот конфликт породил начало Столетней войны, во время которой Плантагенеты и Валуа добивались своего господства над Аквитанией.
SõidukitüüpWikiMatrix WikiMatrix
Теперь... вот так это выглядело после почти столетней борьбы.
Ja ma tõestan sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началась Столетняя война.
Mis sind vaevab?WikiMatrix WikiMatrix
После более чем столетнего отсутствия холера вдруг вернулась в Южную Америку.
Laevatehased, kes said eelnevalt määratletud ebaseaduslikku abi, on praegu IZAR-i omanduses ja seega peaks IZAR selle ebaseadusliku abi hüvitamajw2019 jw2019
Ох, как столетний старик, медленно умирающий от холода.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Бог указал на Сарру как на ту, кто родит своему мужу сына, «пал Авраам на лицо свое, и рассмеялся, и сказал сам в себе: неужели от столетнего будет сын? и Сарра, девяностолетняя, неужели родит?»
Oled muutunudjw2019 jw2019
Убить меня из-за дела столетней давности?
Assigneering on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate, sealhulgas nende hooldusteenistuse ülalpidamise kulude katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только очнулась от столетнего сна.
See saast.See on suurepäraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 509 году до н. э. окончилось столетнее правление династии этрусских царей над Римом.
Ebanormaalne nägeminejw2019 jw2019
Если даже столетний человек не считает, что ему уже поздно узнавать из Библии о смысле жизни, стоит ли так считать вам?
tagada elundite kvaliteet ja ohutusjw2019 jw2019
В них нашли газеты столетней давности, а также дореволюционные керосиновые лампы и банкноты царского времени.
See ei mahu mulle pähe, kuidas tüdruk oma sissetaotud näo ja murtud kaelaga suutis nii suurt kasvu vennale neli kuuli kerre kihutadajw2019 jw2019
Явился столетний дед в шапочке.
Kus kõik raamatud on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из этих маленьких созданий оживали после столетней спячки в сухом мхе музейных коллекций.
täpsustatakse käitises toodetud elektrienergia protsendimäära või kogust, mida tuleb võtta arvesse teise liikmesriigi eesmärkide arvestuses, ning ka sellele vastavad rahastamiskorrad, mille kohta kehtivad konfidentsiaalsusnõudedjw2019 jw2019
Что?Меня хочет унизить какой- то навороченный выскочка из Метро- Сити? И столетний бульдозер из Нью- Джерси?
Kordan, ära naase Maale!opensubtitles2 opensubtitles2
Не заблуждайся, эта страна не перешагнет столетний рубеж.
Tarbijate kulutused moodustavad # % Euroopa Liidu SKTst, kuid need on suurel määral ikka veel killustunud # riikliku turu vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мятежный грешник умрет, даже если он будет «столетним».
Jah.Ma räägin temagajw2019 jw2019
Чтобы уменьшить износ картины, столетний занавес не скручивают, а целиком поднимают в купол.
Tal vist lõpus polnud eriti palju jõudu ega ju?jw2019 jw2019
Но в Китае думают поколениями, потому что помнят очень постыдный столетний период, когда они двигались назад.
Sa tead, et ma olen selle jama pärast ka närvisQED QED
За более чем столетнюю историю этого здания с этой кафедры звучали обращенные к миру слова Пророков, Провидцев и Носителей откровений последних дней.
LOOMALIIGIDLDS LDS
Это столетнее прошлое, все остальные страны остаются позади.
Olen ta vana sõberQED QED
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.