столетие oor Estnies
столетие
ru
годовщина
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sajand
ru
Отрезок времени, равный 100 годам.
et
Saja-aastane periood.
Наша храбрая и верная Марни, призвала меня сквозь столетия, потому что мы опять в состоянии войны.
Meie vapper ja truu sõber Marnie kutsus mind välja sajandite tagant, et saaksime taas kord sõda alustada.
aastasada
ru
Отрезок времени, равный 100 годам.
et
Saja-aastane periood.
Я считаю более интересными другие события, которые происходили за несколько столетий до мятежа.
Jah, kuid ajaloos on palju huvitavaid sündmusi, mis leidsid aset aastasadade eest.
sajas aastapäev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.
Mida sa teed, pojujw2019 jw2019
Так, французский астролог Нострадамус до сих пор популярен, хотя после его смерти прошло уже не одно столетие.
Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega kõnealuseid meetmeid muuta või need tühistadajw2019 jw2019
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
kombinatsiooni peab kasutama ettevaatusegajw2019 jw2019
Приятные, верные слова истины, охватывающие любой аспект жизни, представляются в публикациях Общества Сторожевой Башни уже более столетия и широко распространяются на многих языках.
Cheltham, see on William Wallace. mille eest te maksate kuningale iga- aastase lõivujw2019 jw2019
Пророчества, записанные за многие столетия до своего исполнения, одно за другим исполнились до мельчайших подробностей!
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Много столетий спустя, когда было образовано христианское собрание, совместные встречи также играли важную роль в жизни истинных христиан.
Rose oli haiglasjw2019 jw2019
Ты сформировал это столетие.
Ärge loksutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два сосуда с именем Каиафы, возможно, относятся к началу столетия».
Apnoe väga enneaegsetel imikutel (≤ # rasedusnädal) (vt lõikjw2019 jw2019
Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».
Mitte päris, aga tundub, et ta oli Queensis F. Meadow Parki lähedaljw2019 jw2019
То же делают иудейские и римские историки первого столетия н. э.
Subkutaanne või intravenoosnejw2019 jw2019
В начале нашего столетия многие верили в лучшее будущее, так как относительно долгий период не было войн и были достигнуты успехи в промышленности, науке и области просвещения.
Ei midagi, tulen kohe tagasijw2019 jw2019
2 Сегодня Свидетели Иеговы проявляют такое же рвение, что и христиане первого столетия.
Brüssel, #. veebruarjw2019 jw2019
Епафродит, христианин, живший в I столетии в городе Филиппы, «тяжко скорбел о том, что до [его друзей] дошел слух о его болезни».
Ja ta pole veel otsustanud...Joe, see ei pea veel lõppema, tean, et sa kuuled mindjw2019 jw2019
Верно, сейчас мы знаем об окружающей среде больше, чем столетие назад.
Toodetud toimeaine, taimekaitseaine või sünergisti analüüsi meetodid ning toodetud toimeaines, taimekaitseaines või sünergistis esinevate toksikoloogiliselt, ökotoksikoloogiliselt või keskkonna seisukohalt probleemsete või suuremas koguses kui # g/kg sisalduvate lisandite kindlaksmääramise meetodid peavad olema valideeritud ning tuleb tõestada, et need on piisavalt spetsiifilised, nõuetekohaselt kalibreeritud, korrektsed ja täpsedjw2019 jw2019
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Muidugi mittejw2019 jw2019
К ним присоединяются лояльные последователи Христа первого столетия и с тех пор другие верные люди, включая миллионы сегодня служащих Иегове Свидетелей.
Tundub, et sa väldid juttu oma vanematestjw2019 jw2019
Являясь Богом израильтян на протяжении столетий, Иегова дал и исполнил целый ряд обещаний.
Ei tohi olla vastastikku ühendatud muude laternategajw2019 jw2019
" Нет кредита, нет проблем! ". И " Со столетием тебя, Джейн ".
Toll võib võlgnikule tollimaksu tasumisel anda mõne muu soodustuse kui tasumise edasilükkamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор в течение нескольких столетий португальцы и другие европейские торговцы покупали слоновую кость и рабов у африканцев, живших вдоль побережья.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSjw2019 jw2019
За несколько столетий до рождения Иисуса пророк Исаия предсказал, что Мессия будет проповедовать «в области Иордана, Галилее других народов».
Arvamus protokollitaksejw2019 jw2019
Столетиями этот трактат служил в Китае основой для всякого рода гаданий, например для геомантии (гадания по земному рельефу).
Kas ma peaks nendega minema?jw2019 jw2019
В I столетии это сознавал Гамалиил, почитаемый фарисей и законоучитель.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu #. märtsi #. aasta otsusjw2019 jw2019
Так или иначе, Нан-Мадол стал необитаемым уже по меньшей мере два столетия назад.
Kolonel Mitchell kas sa kuuled?jw2019 jw2019
Спад посещений на дому начался примерно столетие назад, когда медики стали больше уделять внимание лабораторным исследованиям и пользоваться диагностическим оборудованием.
Anna mulle kääridjw2019 jw2019
Но лишь в XVII столетии, после того как англичанин Сэмюэл Пипс написал свой дневник, люди стали прибегать к такого рода записям, чтобы день за днем запечатлевать в них события своей жизни.
See on määratletud otseinvesteerija osana otseinvesteeringuettevõtte teenitud konsolideeritud kogukasumist antud vaatlusperioodil (pärast maksude, intressi ja väärtuse languse arvestamist) miinus vaatlusperioodil väljamaksmisele kuuluvad dividendid, isegi kui dividendid on seotud eelmistel perioodidel teenitud kasumigajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.