столкнуться oor Estnies

столкнуться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

kokku puutuma

Стремясь следовать наставлениям Павла, с какими трудностями мы можем столкнуться, связанными с данной темой?
Kui püüame Pauluse juhiseid järgida, siis milliste probleemidega me võime selle teemaga seoses kokku puutuda?

kokku põrkama

Когда столкнутся свет и тьма, наше спасение будет близко ".
Kui valgus ja pimedus kokku põrkavad, saabub meie lunastus. "

kokku sattuma

Кто знает, с чем ты мог там столкнуться.
Kes teab, millega sa oleks võinud kokku sattuda.

konflikti minema

voorbeelde

Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Aidates oma lapsel raskest kaotusest üle saada, võib sul tulla ette keerukaid olukordi.

Так что, их можно искать путём построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам тёмной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Üks võimalus nende leidmiseks on ehitada detektorid mis on erakordselt tundlikud tumeaine osakeste suhtes mis liiguvad ja seda müksavad.

В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
See oli emale väga raske aeg, ja seda mitte ainult isa äraoleku pärast, vaid ka teadmise tõttu, et mind ja mu nooremat venda ootavad varsti usukatsed seoses erapooletuse säilitamisega.

С какими трудностями ей пришлось столкнуться?
Kas selline muudatus oli raske?

Например, если ты крестился в юности, то в подростковые годы тебе наверняка предстоит столкнуться с незнакомыми до этого трудностями и переживаниями.
Näiteks kui sind ristiti enne teismeliseks saamist, siis tõenäoliselt põrkud sellesse ikka jõudes kokku uute tunnete ja probleemidega.

16 Подобно Неемии, мы тоже можем столкнуться с противодействием ложных друзей, ложных обвинителей и лжебратьев.
16 Nagu Nehemja, võime ka meie kohata sõpra teesklevaid vaenlasi, valesüüdistajaid ning valevendi, kes tegutsevad meie vastastena.

Попросите класс следить по тексту и выяснить, с какими сложностями, по словам Иисуса, предстояло столкнуться Апостолам во время странствий и проповедования.
Ülejäänud õpilastel paluge teksti jälgida ja leida milliseid probleeme apostlid rännates ja jutlustades kohtavad.

Если мы не разберемся с их телами, то рискуем столкнуться с другими болезнями.
Kui laipadega ei tegele, siis riskime teiste nakkustega.

Расстояние между звездами настолько велико по сравнению с их размерами, что вряд ли какие-либо звезды галактик столкнутся.
Kuna vahemaad tähtede vahel on nõnda suured võrreldes nende mõõtudega, siis põrkuvad mõlema galaktika tähed üksteisega üliharva.

Комментируя от Матфея 10:35–37, Президент Эзра Тафт Бенсон отметил, что одно из сложнейших решений, с которыми может столкнуться человек, связано с выбором между Богом и кем-то из близких:
Kommenteerides salme Matteuse 10:35–37, märkis president Ezra Taft Benson, et üks raskemaid otsuseid, mida keegi peab tegema, on valida Jumala ja pereliikme vahel:

Ты же знаешь, что мы пытаемся столкнуть его в вулкан.
Me püüame seda ju vulkaani sisse saada?

* С какими трудностями мы можем столкнуться, пытаясь найти предполагаемых слушателей?
* Milliseid väljakutseid võime kohata, kui püüame leida inimesi, keda õpetada?

7. а) С чем пришлось столкнуться ранним христианам, из-за того что они были не от мира?
7. a) Mida kogesid esimesed jüngrid selle tõttu, et nad hoidsid ennast maailmast lahus?

Если да, то вы хорошо понимаете, с чем могла столкнуться Мария в Египте.
Kui oled, mõistad hästi, mida Maarja võis Egiptuses kogeda.

И вот через 15 лет мне пришлось столкнуться с самым тяжелым в моей жизни испытанием веры.
Aga 15 aastat hiljem tabas mind kõige suurem usukatse mu elus.

Как Президент Ли мог знать, с чем нам придется столкнуться в наши дни?
Kust president Lee võis teada, millega meil meie päevil silmitsi tuleb seista?

Они говорят: «Это помогло нам узнать не только о проблемах, с которыми нам предстоит столкнуться, но и о том, как лучше всего заботиться о ребенке с синдромом Дауна.
„See aitas meil näha, et kuigi selle haigusega seonduvad probleemid, on siiski ka positiivseid asju,” räägivad nad.

Писатель Сельсо Карунунган отметил «ощущение святости, словно, войдя внутрь здания, вы можете столкнуться лицом к лицу со своим Создателем».
Kirjanik Celso Carunungani sõnade kohaselt oli seal „pühalik tunne, sest kui sa sisse jõuad, seisad sa silmitsi oma Loojaga”.

17 Христианам, некоторым из которых предстояло столкнуться с жестокими преследованиями со стороны императора Нерона, апостол Павел написал: «Будем ликовать и в страданиях, зная, что в страданиях рождается стойкость; стойкость, в свою очередь, приносит одобрение; одобрение — надежду, а надежда не ведет к разочарованию».
17 Apostel Paulus kirjutas kristlastele, kellest paljusid hakkas varsti julmalt taga kiusama keiser Nero: „Me kiitleme ka viletsustest, teades, et viletsus saadab kannatlikkuse, ja kannatlikkus saadab püsivuse ja püsivus lootuse; aga lootus ei jäta häbisse.”

Однако примерно к двум годам ребенку, как правило, приходится столкнуться с суровой действительностью: его «престол» ниспровергнут!
Seejärel, umbes kaheaastaselt saab laps aru karmist reaalsusest: tema väike ainuvalitsus on kokku varisenud.

Это, однако, не означало, что им бы не пришлось столкнуться с испытаниями и трудностями.
Siiski ei tähendanud see seda, et nad ei kogenud kunagi katsumusi ega raskusi.

* С какими трудностями мы можем столкнуться, отделив себя от неправедного влияния?
* Millised raskused võivad ette tulla, kui pahelistest mõjudest eemaldume?

Утверждения Сатаны сводились к следующему: если служители Бога столкнутся с трудностями, то все они поддадутся своим эгоистичным желаниям (Иов 2:1—6; Откровение 12:10).
Ta väitis, et raskustesse sattudes annavad nad kõik järele omakasupüüdlikele soovidele (Iiob 2:1—6; Ilmutuse 12:10).

На местах зарубежных назначений выпускники класса столкнутся с новыми для них испытаниями веры.
Välismaisel territooriumil seisavad lõpetava lennu liikmed silmitsi uute raskustega nende usuteel.

Марии пришлось столкнуться и с тем, чего она уж наверняка никак не ожидала.
Veel üks raskus, mida Maarja koges, oli niisugune, mida ta tõenäoliselt polnud osanud ette aimatagi.