троянский конь oor Estnies
троянский конь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
trooja hobune
Этот ящик - троянский конь.
See karp on trooja hobune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вроде второго Троянского коня.
Otsuse nr #/# # lisa # liites sätestatud päritolureeglite asemel kohaldatakse kõnealuse otsuse # lisa # liite a jao märkustes # ja # sätestatud päritolureegleid kuni #. juuniniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держу пари, ты даже не знаешь, что такое ТРОЯНСКИЙ КОНЬ.
Abi antakse maa ja põllumajandustootmiseks vajalike hoonete ostmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Троянский конь
Mida sa joonistad?LDS LDS
Кранч, прости что поднял на смех твою идею Троянского коня, потому что здесь она придется к месту.
Palun märkige alljärgnevalt abisaajale antud ebaseadusliku abi summa kohta järgnev teaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле " Генезис " - это троянский конь.
kes on viibinud viimase # päeva jooksul enne kogumist veterinaarjärelevalve all olevates põllumajandusettevõtetes, mille suhtes ei ole kohaldatud munarakkude/embrüote# kogumise päevast kuni nende lähetamiseni# külmutatud munarakkude/embrüote# puhul kuni heakskiidetud ladustuskohas toimunud #päevase kohustusliku ladustamise lõppemiseni loomade tervislikust seisundist tulenevat keeldu, millega on kehtestatud üks järgmistest tingimustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает, какую роль вы сыграли в " Троянском коне "?
Käteräti tüdrukunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы и кнопка - это две части троянского коня.
Presidendi äraolekul täidab tema kohustusi asepresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Троянского коня.
Oma otsuses #/#/EÜ jõudis komisjon siiski järeldusele, et arengukomponent puudubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сообщил вам, что наткнулся на " Троянского коня ", не так ли, Элинор?
Raport Euroopa Liidu #. eelarveaasta paranduseelarve nr #/# projekti kohta, # jagu – Komisjon [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – eelarvekomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация о " Троянском коне " могла разорвать Пакистан на две части.
Hüvasti, KimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Троянский конь " был необходим в то время.
Artikkel # (endine artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что такое троянский конь?
Üksikasjalikumalt hinnatavad meetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барак Обама - идеальный троянский конь.
H #: komisjoni soovitus #/#/EÜ, #. aprill #, millega täiendatakse soovitusi #/#/EÜ ja #/#/EÜ seoses noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamiskorraga (ELT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, мне удалось придумать для него троянского коня.
& kxsldbg; kujutab endast & xsldbg; graafilist kasutajaliidest, mis toetab & XSLT; skriptide silumistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается этого Троянского коня, даже не знаю с чего и начать.
Määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatakse ka Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli # (millest on saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel #) rakendussättedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется ответить за своего троянского коня.
Ma ütlen sulle seda, kui sa seod ennast sellega...... ükskõik millesse su vend oli segatud, on sul hea võimalus...... mähkida end täpselt sama moodi nagu tema seda tegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, мы разработали операцию " Троянский конь ".
Süüdi mõistetud. asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако его троянского коня, человека, который мог вывести его на Юна Карлсена, стало быть, нет дома.
Rentimis- ja laenutamisõigus ja teatavad autoriõigusega kaasnevad õigused intellektuaalomandi vallas (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel #) (hääletusLiterature Literature
Сэр, боюсь, он не просто троянский конь.
ml saadud lahusest viiakse teise kolbi, lisatakse # ml sisestandardi lahust (vt eespool) ning täiendatakse atsetooniga # ml-niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Фрэнси выбирается из нашего гигантского керамического Троянского коня, кислорода в котором хватает ровно на 3 минуты.
Laip heidetud mere kaldaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще в юности меня заинтриговала древнегреческая легенда о троянском коне.
Kelle poolt sa oled?LDS LDS
Я знаю, это звучит дико. Но что если РИОС просто троянский конь?
Või peab siseriiklik kohus rahuldama ka tegevusetushagi, nagu seeon siseriiklikus õiguses ette nähtud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ящик - троянский конь.
Arvasin, et oleme kõik samal poolelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Троянскому коню в зубы не смотрят.
Käesolev teade on avaldatud vastavalt nõukogu #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид, надеюсь, это не какой-то Троянский конь.
1929. aasta omast avatumas maailmas saab igasugusel siseriiklikul meetmel kiiresti võhm otsa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.