трубадуры oor Estnies
трубадуры
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
trubaduur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.
Te olite väga headjw2019 jw2019
Вы не ошибаетесь, но все же с трубадурами связано намного больше.
Need meetmed võimaldavad Eurojusti käsitlevat otsust kiiresti rakendada.jw2019 jw2019
Трубадуров обвиняли в катарской ереси, и поэтому большинство из них скрывались в менее опасных странах.
Põhiliste õigusrikkumiste hulga suurendamine hõlbustab kahtlastest tehingutest teatamist ja rahvusvahelist koostööd selles vallasjw2019 jw2019
Любовь трубадура всегда оставалась чистой, так, во всяком случае, принято считать.
Peaks tekkima sirgjoonjw2019 jw2019
Одни родились в богатых семьях, другие были королями, иные происходили из менее знатного рода и поднялись до ранга трубадуров со временем.
• Infopakett arstile • Infopakett meditsiiniõele • Infopakett patsiendilejw2019 jw2019
Романтизм 19-го столетия, питавший мысли о «Пиренейском королевстве» соответствовал скорее видению трубадуров 13-го века нежели историческим реалиям Арагонской короны.
Antud juhul tagastatakse # kontsessiooniaasta lõppedes Bioscope riigile täielikult koos kõigi varadegaWikiMatrix WikiMatrix
Поэзия трубадуров воспевала женщину, ей оказывалась честь и уважение.
Teema: Põhiõigused- Giovanni Passannante kohtuasijw2019 jw2019
Трубадуры назвали их лжекрестовыми походами.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Вот что сказал Робер Сабатье о том особом положении, которое занимали трубадуры в средневековом обществе: «Поэтам еще никогда не оказывалось такое почтение, появилась невиданная доселе свобода слова.
Komisjon annab kõigile teadaolevatele liidu tootjatele ja liidu tootjate ühendustele teada, millised äriühingud on valimisse kaasatudjw2019 jw2019
Законом инквизиции запрещалось петь и даже напевать песни трубадуров.
The Styron Business: lateksi, sünteetilise toorkummi ja teatud plasttoodete tootminejw2019 jw2019
Но с появлением трубадуров мнение о женщинах начало меняться.
Vabandust, meil on kõhuga lahkarvamusedjw2019 jw2019
Называл себя «последним трубадуром».
Et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valimi, palutakse kõigil eksportijatel/tootjatel või nende nimel tegutsevatel esindajatel endast komisjonile teatada ning esitada oma äriühingu või äriühingute kohta käesoleva teate punkti # alapunkti b alapunktis i sätestatud tähtaja jooksul ja punktis # osutatud vormis järgmine teaveWikiMatrix WikiMatrix
То есть, слагая свои изящные стихи, трубадуры умели подобрать подходящее слово или рифму.
Ameti tegevdirektor ei hääletajw2019 jw2019
В его поэзии впервые появляются элементы, которыми отличалось весьма своеобразное представление трубадуров о любви; позднее это стало называться рыцарской любовью.
See ei oleks õiglanejw2019 jw2019
Звучащая в песнях трубадуров тема рыцарской любви, переплетаясь с идеалами рыцарства, породила романтическую литературу*.
Vaata kuhu kõnnid, Longbottom?jw2019 jw2019
Хотя, возможно, они известны главным образом любовными песнями, canso d’amor,— а потому на картинах трубадур чаще всего поет даме серенаду, подыгрывая себе на лютне,— мысли их занимала не только любовь.
artikli # lõikes # lisatakse esimesele lausele järgmine tekstjw2019 jw2019
Большинство песен рассказывают истории о реальных событиях и турецком фольклоре, или развивались благодаря песенным конкурсам поэтов-трубадуров.
Üks fotodünaamilise ravi kuur koosneb ühekordsest PhotoBarr’ i manustamisest veeni ja ühe-või kahekordsest laservalguse aplitseerimisestWikiMatrix WikiMatrix
Недаром Вайль и Генис прозвали меня «Трубадуром отточенной банальности».
DIREKTIIVI #/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL (TiOLiterature Literature
В этом обществе процветали трубадуры, в стихах которых затрагивались политические и религиозные темы.
kõikide Euroopa kolmandate riikide osamaks, kellega ühendus on sõlminud artiklis # nimetatud lepingudjw2019 jw2019
А в «Новой британской энциклопедии» говорится: «Одно из важных достижений трубадуров состоит в том, что они создали вокруг придворных дам ореол изящности и любезности; ничего подобного раньше не было».
Tema nimi on Clarkjw2019 jw2019
В стихах трубадуров высмеиваются ад, крест, исповедь и «святая вода».
Kui glükagoonisüst ei mõju, on vajalik kohene ravi haiglasjw2019 jw2019
Среди трубадуров встречались люди различного происхождения.
Ma pean minemajw2019 jw2019
Когда мужчина пропускает женщину вперед, помогает ей надеть пальто и следует многим другим правилам галантности, принятым в Западной Европе уже не одно столетие, он тем самым соблюдает обычай, установленный, вероятно, трубадурами.
Effentora tuleb individuaalselt tiitrida “ efektiivse ” annuseni, mis tagab adekvaatse analgeesia ja põhjustab võimalikult vähe kõrvaltoimeidjw2019 jw2019
Трубадур
Mees, hoia oma sahtel kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поистине трубадуров помнят не только за любовную лирику.
Kreeka Vabariik (esindaja: E. Skandalou), mille esemeks on EÜ artikli # alusel #. aprillil # esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: viienda koja esimehe ülesannetes R. Silva de Lapuerta, kohtunikud P. Kūris (ettekandja) ja J. Klučka; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär R. Grass, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgminejw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.