увязать oor Estnies
увязать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
seostama
Я слышал его голос на плёнке, и мне стало не по себе, я не мог увязать голос с этим человеком.
Ma kuulsin ta häält lindilt ja see tõesti mõjus mulle, kuid ma ei suutnud seostada seda häält sellise mehega.
koordineerima
kooskõlastama
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siduma · kinni köitma · kokku köitma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне трудно было увязать его слова с молитвой Господней, которую я выучила в школе.
Telzir’ i tablettide annust ei saa korrigeeridajw2019 jw2019
Стратегия помогает увязать программы банка как по предоставлению займов, так и аналитических и консультационных услуг, с конкретными целями развития каждой страны-заёмщика.
Eelmise istungi protokoll kinnitatiWikiMatrix WikiMatrix
Oн увязался за мной после того, как банда детей выстрелила ему в глаз из духового ружья.
KõlblikkusaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До этого для перевозки грузов использовались конные упряжки, однако зимой колеи на дорогах становились такими глубокими и повозки так увязали в грязи, что ездить было невозможно.
Nii et see oleks lähemal, siis aga kaugemaljw2019 jw2019
На самом деле, я мог бы с легкостью увязать тысячу лет теологических неувязок.
Sooviksin, et ta tegeleks oma asjadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас не было ни малейшего шанса увязаться за ним.
Peale Atlantise uppumist ookeanisse ja enne Aryuse poegade esilekerkimist oli aeg, mida ei tuntaLiterature Literature
Нет, просто увязался за мной.
lennundusjulgestuse nõuetele vastavuse tase piirkonna kohta (nt juurdepääsu kontroll, õhusõiduki kaitse, registreeritud pagasi läbivaatus) (vt artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросил Торос. – Ты, верно, пьян или безумен, что увязался за нами
Jah, ära võta seda isiklikultLiterature Literature
Эта злая система вещей все сильнее увязает в сложных проблемах, и поэтому мы рады, что не принадлежим к организации Сатаны.
Ainult lisas sätestatud juhtudel võib nimetatud osa ulatuda kuni # protsendini tegevuskuludestjw2019 jw2019
Зачем ты увязался за мной, Томми?
Kui sa puudutad kasvõi ühte nuppu selle arvuti küljes teen endast kõik, et sind reetmise eest vahistatakse ja avalikult üles puuakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боюсь, за вами увязался Бобби.
Ma pole kunagi nii janune olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала ей, что пошла пить кофе, а она увязалась следом.
lepingu muudatuste vastuvõtmisest vastavalt # artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, похоже, что Хе Ра увязалась за Сын Чжо.
Regioonide Komitee peasekretariaadiQED QED
Я пыталась сдвинуться с места, но вместо того, чтобы выбраться, только увязала все глубже.
ettepanekus kehtestada ühised tehnilised standardid, mille eesmärgiks on vältida, et liikmesriikide vahelised erinevused kohtus kasutatavate DNA andmebaaside kasutuses võiksid andmevahetusel põhjustada probleeme ja ebatäpseid tulemusiLDS LDS
Лишь позже я смог увязать это я вспомнил, что такой же запах горелого ощутила и Эмили.
Vaata, seal nad ongiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В надежде что-нибудь выиграть отец ходит на ипподром, а семья увязает в долгах.
Ilma et see piiraks Euroopa ühenduste asutamislepingute sätete kohaldamist, ei mõjuta käesolev leping ega ükski selle alusel võetud meede mingil viisil ühenduste liikmesriikide õigust alustada Jeemeni Araabia Vabariigiga majanduskoostöö vallas kahepoolset tegevust ja sõlmida vajaduse korral selle riigiga uusi majanduskoostöölepinguidjw2019 jw2019
Он бросился бежать по улицам, боясь встретить кого-нибудь из знакомых, кто мог бы увязаться за ним.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i tavaline annus on # mg üks kord ööpäevas, kuid arst määrab teile teie jaoks sobiva annuseLiterature Literature
Человек так увязает в этом, что забывает правду.
Järelevalve teavitatud asutuse vastutuselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг одна, а потом и другая ножка увязает в липкой, как мед, древесной смоле.
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine *jw2019 jw2019
Шла лесною стороной- увязался черт за мной!Думала- мужчина!
semduramütsiinnaatrium (Aviax # %opensubtitles2 opensubtitles2
Увязался Дайл, но уже отстал.
kreeninurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я ехала сюда за мной увязались фараоны, но я встретила Тома Ллойда и Билла, и мы от них оторвались
Eelarve ja kestusopensubtitles2 opensubtitles2
Я позволил вам увязаться за мной, но попрошу держать язык за зубами
Mul on midagi tehaopensubtitles2 opensubtitles2
Безудержные вспышки гнева, окрики, оскорбительные или унизительные слова трудно увязать с любящим наставлением, и им нет места в христианской жизни (Эфесянам 4:31; Колоссянам 3:8).
MANUSTAMISVIIS JA-TEE nmjw2019 jw2019
Зачем учиться ждать, видно из того, что миллионы людей, не желающие ждать или, по-крайней мере, не видящие в этом особой необходимости, потакая своим прихотям увязают в долгах.
Sa astud esiuksest välja, paned käed kuklasse ja kõnnid otse minu juurdejw2019 jw2019
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.