увядать oor Estnies
увядать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
närbuma
Медленно, но уверенно, Земля начала увядать и умирать.
Aeglaselt kuid kindlalt hakkas maailm närbuma ja surema.
longuma
närtsima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Туде, где не увядает зелень.
Kui pärast vastavasisulisi arutelusid leitakse, et meetmete vormi tuleks muuta muul viisil kui hinnakohustuste vastuvõtmisega, korraldatakse võimalikult kiiresti vahepealne läbivaatamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красота сердца не увядает
Mitte keegi tema sarnane pole registreerinud?jw2019 jw2019
Возможно, вы задавались вопросом: «Почему мы созданы так, что цветущая молодость увядает, уступая место старости?»
Külgriba meediamängija kasutaminejw2019 jw2019
Важно не путать этот быстро увядающий цветок с другими растениями того же семейства лилейных.
t# = ümbritseva õhu standardtemperatuur = # °Cjw2019 jw2019
Он увядает!
Mis te arvate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветущая роза, увядающая фиалка?
JarJar on teel Gungani linna, MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, это укрепляющее веру напоминание о том, как правдивы слова из Исаии 40:8: «Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно».
Uh, oh, mu jumal Ma pean silmas... sa isegi ei tutvustanud mindjw2019 jw2019
Еврейский язык увядал как живой народный язык, многие евреи уже не знали его.
Olen sama endast väljas, kui sinagi.Kohutatud, isegi süda on murtudjw2019 jw2019
Эти женщины и вы, девочки, обладаете силой и красотой, которая никогда не увядает.
Tead ma sain nende Oslo konto eelmine aasta endaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наша жизнь так же скоротечна, как трава, увядающая всего за один день.
Direktiivi #/EMÜ artiklis # sätestatud korras võib kinnitada meetodeid, mis pakuvad võrdväärseid tagatisijw2019 jw2019
Красота, которая не увядает
Milline on hea sõna, kaalukas sõna, et öelda " vajadus "?jw2019 jw2019
Боговдохновенные слова пророка Исаии подтверждают это: «Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно» (Исаия 40:8).
Olen selle eest väga tänulikjw2019 jw2019
Общение увядало.
Eksikaator, mis on varustatud äsjaaktiveeritud silikageeli või samaväärse kuivatusaine ja veesisalduse indikaatorigaLDS LDS
Но какими бы соблазнительными ни казались эти обещания людям, жаждущим улучшений в жизни, по сравнению со словом нашего Бога такие обещания — как увядающие цветы (Псалом 145:3, 4).
Poliitilised eesmärgidjw2019 jw2019
Для некоторых, любовь будет увядать...
Kui pärast vastavasisulisi arutelusid leitakse, et meetmete vormi tuleks muuta muul viisil kui hinnakohustuste vastuvõtmisega, korraldatakse võimalikult kiiresti vahepealne läbivaatamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветки распускаются только ночью всего на несколько часов и увядают с восходом солнца.
Väga hea, härrajw2019 jw2019
Она ускользающая тень, увядающий цветок, травинка, которая будет скошена и быстро засохнет...
Maavärinate piirkondlik mõju (#/#(INIjw2019 jw2019
Видите, они уже увядать.
Keegi müüb keskkoolilastele narkootikume.Arvan, et see on kõikide pädevusalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, я начинаю увядать, а у меня еще завтра конкурс
Erakorraliste olukordade jaoks peab varus olema piisav kogus ternespiimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на смену дождю приходит палящее солнце, и трава увядает.
Leevikestele jaoks on see ohu märk ja nad lendavad minemajw2019 jw2019
В дохристианскую эпоху когда приближалось зимнее солнцестояние и растения увядали, язычники несли домой вечнозеленые ветки в свои дома как акт чувственной магии, направленный на защиту всего живого до весны.
Jah, kui sul pole midagi tõelist pakkuda, sa valetadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда в браке теряется доверие, любовь начинает увядать.
See mõjutab ka naiste pensioninõudeid, kellest enamik on pidanud oma karjääri sünnitamise ja laste või vanemate eest hoolitsemise tõttu katkestama, taluma tööalast vahetegemist, olles ebakindlates ja madalapalgalistes naiselikes ametites, ning sugudevahelisi palgaerinevusi, mis kõik on vähendanud pensionimaksete perioodi ja suurust, muutes naiste majandusliku olukorra enneaegselt tasuvast tööst loobumise ja pensionile jäämisega seoses veelgi keerulisemaksjw2019 jw2019
Венок чемпиона, а также его слава и честь увядают.
Ma kuulsin just uudiseidjw2019 jw2019
«Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно» (Исаия 40:8).
tuleks määrata alammäär, millest alates peab abisaav liikmesriik eeskirjade eiramistest automaatselt komisjonile teatamajw2019 jw2019
Я хочу чувствовать как ты увядаешь в моих руках.
kes on A#- või A-kategooria puhul, tingimusel et neil on vähemalt kahe aastane vastavalt A#- või A#-kategooria mootorrataste juhtimise kogemus, nad on sooritanud ainult oskuste ja käitumise eksami või läbinud # lisas esitatud koolituseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.