уставить oor Estnies
уставить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sihtima
paigutama
suunama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чего уставилась?
Komisjon märgib samuti, et Madalmaid iseloomustavad võrreldes teiste liikmesriikidega märkimisväärselt kõrgemad siseveeteede transpordist ning meretranspordist tingitud tahkete osakeste heitkogusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стийна сидела, уставившись в высокое стрельчатое окно.
Selle läbivaatamise tulemused näitavad, et ühenduses valitsevate majandus-ja finantstendentside tõttu on vaja eurodes väljendatud summasid suurendadaLiterature Literature
Турок уставился на него, как тигр на свою жертву
Farmatseutilised ja veterinaarsed tooted ning ravipreparaadid; suu kaudu manustatavad meditsiinitooted; meditsiinilistel eesmärkidel toidulisandid, koorikloomade baasil dieettoidukontsentraadid (nagu kitosaanLiterature Literature
На что уставились, шлюхи?
Euroopa Komisjonil on õigus abikõlblikkuse perioodi pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты уставился на меня?
Liikmesriigi tolli poolt väljastatavat siduvat tariifiinformatsiooni, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # sätete alusel kohaldada veel kolme kuu jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего уставился?
Sa ei lähe kloostrisse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В юности он «возлюбил... Господа, ходя по уставу Давида, отца своего» (3-я Царств 3:3).
turustusaastal on linakiu kasutamistedendavate meetmete rahastamiseks antavast linatoetusest mahaarvatav summa # eurot hektari kohtaLDS LDS
Андрюха рассеянно принял кружку и уставился на нее, словно никогда прежде не пил пива.
Omanik leidis mudas jalajäljed.Need võivad ka aedniku omad ollaLiterature Literature
Они уставились друг на друга в темноте, ни один до конца не верил в то, что только что произошло.
Vastupidi, kui dubleerivaid mahuteid ei kasutata, peaks kontrollrühmas olevate kalade arv olema sama, mis iga uuritava kontsentratsiooni korralLiterature Literature
Какого черта уставился?
See on tobedaim asi, mida sa kunagi teinud oledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ягельски уставился на нее, подумал несколько секунд и, очевидно, решил, что назвать фамилии все же придется
Juhatuse ettepaneku põhjal kehtestab EKP nõukogu EKP personali teenistustingimusedLiterature Literature
Между нами, у меня есть некоторые сомнения насчет этого устава.
Ja te jälitasite teda siiani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно уставу компании, ты, как основатель, обладаешь правом в одностороннем порядке ввести четвёртого члена правления.
Jumal on armastusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мысли о войне возникают в умах людей, поэтому в сознании людей и следует укоренять идею защиты мира»,— говорится в преамбуле Устава ЮНЕСКО.
Vajaduse korral võtab see asutus või need asutused meetmed, mis on vajalikud puuetega ja liikumispuudega isikute õiguste kaitse, sealhulgas artikli # lõikes # nimetatud kvaliteedistandardite täitmise tagamiseksjw2019 jw2019
На что ты уставился своими чудовищными глазами?
Oma apellatsioonkaebuse toetuseks esitab hageja rea väiteid, mille aluseks onopensubtitles2 opensubtitles2
Он качнулся вперед и уставился взглядом в газетный лист, лежащий в двадцати сантиметрах от лица.
Te peate silmas neid kolmeLiterature Literature
Оглянувшись на Майкла и Софи, он увидел, что оба, естественно, уставились на ручку
teatavad komisjonile üks kord aastas igast tunnustuse andmise, andmata jätmise või tühistamise otsusestLiterature Literature
! Эй, чего уставилась?
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta otsus- Henkel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk- Kujutismärk- Ristkülikukujuline punane ja valge nõudepesuvahendi tablett, millel on ovaalne, sinist värvi tuum- Absoluutne keeldumispõhjus- Määruse nr #/# artikli # lõike # punkt b- Eristusvõime puudumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всех 176 стихах этого псалма, кроме четырех, упоминаются законы, заповеди, напоминания, повеления, пути, слова, суды или уставы Иеговы.
On ta sinu tüdruksõber?jw2019 jw2019
Что уставился, обормот?
Teema: Ühiste tehnoloogiaalgatuste kõrgema juhtkonna ja kõrgemate juhtivtöötajate valikukriteeriumid ning VKEde toetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчишка уставился на неё, как на сумасшедшую
Ära unusta mu arved makstaLiterature Literature
Какого хрена ты уставился?
toetuskuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты на меня так уставился?
Sellistel juhtudel on põhjendatud kohustada organisatsiooniväliseid tootjaid maksma liikmemaksu, mis on kavandatud kõnealusest tegevusest otseselt tulenevate kulude katmiseks, välja arvatud halduskuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я иду на запад, – сказал Анкран, сжал зубы и уставился на огонь.
On alles vihmLiterature Literature
Говорят, он уставился на небо, вместо того, чтобы следить куда несет его лошпдь.
Me oleme nõus avama dialoogi kahe rahva vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.