усталый oor Estnies
усталый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väsinud
Лесли, у тебя усталый вид, ты вся в поту.
Leslie, sa näed väsinud välja ja oled üleni higine.
rammestunud
roidunud
tüdinud
Я устал от того, что на меня всё время давят алчные, ни во что не верящие люди.
Olen tüdinud kandmast taaka, milleks on ahned mehed, kes ei usu mitte millessegi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Tihedam dialoog kalatööstusega ja ühise kalanduspoliitika mõjualasse jäävate isikutega – HalduskorralduskuludLDS LDS
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.
Vaata meistritLDS LDS
Ее усталый, почти погасший взор остановился на нем
Me saime hakkama, kas pole?Literature Literature
Мёртв от усталости, я хотел сказать.
Kreeka ametiasutused vaidlustavad lennuettevõtja Aegean Airlines viited Olympic Airways kontsernile, mis ei ole riigi arvates täpne, sest Olympic Airways Services ei osale äriühingu Olympic Airlines aktsiakapitalis ega juhatuses, ei oma kontrolli viimase üldkoosoleku otsuste üle ning tal puudub pädevus nimetada liikmeid selle juhatusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, к своему удивлению, почувствовал не фрустрацию, а лишь усталое смирение.
*)Käesoleva määruse numberLiterature Literature
Когда Иисус был человеком, он испытал голод, жажду, усталость, страдания, боль и смерть.
Asi esitatakse Euroopa Kohtule kohtusekretärile adresseeritud kirjaliku avaldusegajw2019 jw2019
Несмотря на множество исследований, врачи до сих пор не знают, почему возникает синдром хронической усталости и как его лечить.
Veekindlus ro-ro-tekist (vaheseinte tekist) alumiste ruumideni (Rjw2019 jw2019
Что поможет нам защитить наше символическое сердце от усталости?
Õiglane kaubandus edendab läbipaistvust, head haldust ja vastutustunnet ning aitab sellega kaasasäästvale arengulejw2019 jw2019
Синдром хронической усталости все превращает в трудность.
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivilejw2019 jw2019
Вся усталость, казалось, покинула его.
Lissabonis asuv Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (edaspidi keskus) asutati nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EMÜ) nrLiterature Literature
Моё тело могло бегать, прыгать без усталости, купаться в речке до посинения и не замерзать, засыпать в любом положении.
rõhutab vajadust rakendada detsentraliseeritud valitsemisviisi, nagu on ettenähtud üldettepanekus; rõhutab, et detsentraliseerimine ei vasta mitte ainult serblaste kogukonna huvidele, vaid tuleb kasuks kõikidele Kosovo elanikele, kuivõrd sellega muudetakse valitsemine läbipaistvamaks ja tuuakse kodanikele lähemaleLiterature Literature
Однако строители этого не сделали, и спустя 17 лет опора в результате усталости материала разрушилась.
Viisid, kuidas tagatakse andmesubjekti õigus olla teavitatud, tuleks kindlaks määrata siseriikliku õigusegaWikiMatrix WikiMatrix
Майкл заметил ее усталость, так что больше можно было не притворяться
Võttes arvesse andmekaitseinspektori praegust rolli EURODACi järelevalveasutusena, on Euroopa andmekaitseinspektor eriti huvitatud komisjoni ettepanekust ja EURODAC-süsteemi kui terviku läbivaatamise positiivsest tulemusestLiterature Literature
Недосып, постоянная усталость...
OtsinguteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свою роль сыграла усталость.
Te päästsite mu elujw2019 jw2019
Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох
Ma võiksin teha sulle uhke sugupuuopensubtitles2 opensubtitles2
Или приходишь домой пьяненький и усталый после долгих разговоров и... ещё разговоров.
Sa pead mulle oma lõpetamise päeval tagasi maksmaLiterature Literature
Хотя вы работаете уже несколько часов, вы не чувствуете особой усталости.
Juhul, kui põhjust ei leita, peab tegema luuüdi uuringu, et kaaluda PRCA diagnoosijw2019 jw2019
Если остановимся, то сдадимся, от усталости.
Eelkõige sündivuse osas võivad programmis esinevate seonduvate prognooside aluseks olevad demograafilised eeldused olla küllaltki optimistlikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, больные испытывают усталость и обнаруживают симптомы, подобные симптомам гриппа, в том числе высокую температуру и ломоту в мышцах.
Ja tegema midagi selles elus?jw2019 jw2019
Усталость считается одной из причин самых ужасных катастроф ХХ века.
Ma ei alustanud noorukina, kes tahtis oma riiki maha müüa.Keegi meist ei planeerinud siia tullajw2019 jw2019
Ты выглядишь усталой
Käesoleva lepingu sätteid ei kasutata tuumamaterjali vaba liikumise takistamiseks ühenduse territooriumilopensubtitles2 opensubtitles2
Амаре испугался, потому что я был слишком усталым, и он сбежал.
Ma isegi ei tea, kes Krooniline Daam onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя усталые глаза.
Riigid ja piirkonnad, mida ei ole nimetatud käesoleva lisa punktides A ja BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, несмотря на усталость, я начала петь первый куплет.
Suurimate salvestusettevõtete (muusikas domineerivad maailmas viis ettevõtet ja audiovisuaalses valdkonnas kuus või seitse) survel on mõned riigid hüljanud õiguse erakoopiale ja kuulutanud failide vahetamise eraisikute vahel kriminaalseksLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.