установиться oor Estnies
установиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
stabiliseeruma
kindlaks kujunema
püsima jääma
püsivaks muutuma
välja kujunema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы должны установить кто это сделал.
Kõnealune toetus tõuseb kuni #,# EUR viie lennuühenduse ja aastas vähemalt # reisijakohaga jõudluse puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?
Siiski leiti, et algatamisteates ja põhjenduses # esitatud vaatlusaluse toote määratlus võib tekitada küsimusi selle kohta, milliseid tootjaid ja tooteliike kavatsetakse uurimisega hõlmata ning milliseid mittejw2019 jw2019
Установить
Kui eksporditav kogus moodustab vähemalt #% kogu artikli # lõike # kohaselt järelevalve all konditustamise teel toodetud jaotustükkide kogumassist, makstakse eritoetustKDE40.1 KDE40.1
Первое: тебе нужно вновь установить связь с контактами Сэнди.
Seetõttu käsitleb käesolev soovitus laiemaid eesmärke: elukestva õppe edendamine ning töötajate ja õppijate tööalase konkurentsivõime, liikuvusele avatuse ja sotsiaalse kaasamise suurendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью группы параметров Пиксельные размеры, вы можете установить каков новый размер будет у изображения. Также здесь приведён оригинальный размер. Новый размер может быть указан и пикселях и в процентах, притом, что # %-это оригинальный размер. Если вы выберете опцию Сохранить пропорции, то новые ширина и высота всегда будут с одним и тем же процентом растяжения. Например, если вы имеете изображение # x # пикселей, и установите ширину в # пикселей, высота автоматически изменится на #. Если эта опция не выбрана, вы можете изменять размер изображения не пропорционально
Äriühingu finantsprognoos, sh rahavoogude, netokasumi ja kulumi prognoos aastateks #–#, ning tundlikkusanalüüs (mõõdukas, optimistlik ja pessimistlik stsenaarium aastateks #–#) põhineb PZL Wrocławi esitatud andmetelKDE40.1 KDE40.1
Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
kõrvaldamaks võimalust kasutada sekkumist,mis on ületootmisprobleemi kunstlik lahendus, tuleks muuta destilleerimissüsteemited2019 ted2019
Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.
Toll võib võlgnikule tollimaksu tasumisel anda mõne muu soodustuse kui tasumise edasilükkaminejw2019 jw2019
Можно ли установить, были ли такие предсказания записаны задолго до их исполнения и, следовательно, являлись пророчествами, которым предстояло исполниться?
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSjw2019 jw2019
Так, вышла целая серия эдиктов, подобных Нантскому, принятому во Франции в 1598 году, с помощью которых делались тщетные попытки установить мир в полной кровопролития Европе.
Määrust (EMÜ) nr #/# tuleks seetõttu vastavalt muutajw2019 jw2019
Установив, что это их собственная пыльца, растения «обезвреживают» ее, блокируя рост пыльцевой трубки.
Päev algas täiesti tavalisenajw2019 jw2019
Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций.
Maksafunktsiooni jälgimineLDS LDS
Установите этот параметр, если хотите, чтобы ваш почтовый клиент выполнялся в терминале (например, Konsole
Varasem rakendamine on soovitatavKDE40.1 KDE40.1
Он установил свой мобильный на бесшумный режим.
Vahel juhtubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установить значение переменной
Need meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli #a lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluseleKDE40.1 KDE40.1
Способ вставки новых строк и и ввод данных в & kexi; отличается от того, как это надо делать в электронных таблицах. Чтобы ввести данные в новую строку, вы должны использовать стрелки курсора или мышку, чтобы переместить курсор в последнюю строку, отмеченную знаком плюс. Установите курсор в столбец name и введите имя. Потом введите фамилии, улицы, номера дома и город. Когда закончите, переместите курсор ячейки в последнюю пустую строку с помощью клавиши Вниз, либо используя нажатие мышкой. ы
Palun küsige oma arstilt, kas te üldse võite autot juhtida, kui • teil on sagedased hüpoglükeemiahood • hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid on harvad või puuduvad üldseKDE40.1 KDE40.1
И идея установить алтарь была политической, а также имела духовное значение
kaubanduslik kirjeldusQED QED
Попросите класс найти мысли, почему Бог установил, чтобы брак заключался только между мужчиной и женщиной.
See toimub sageli riiklikul tasandil, ent peaks laienema ka ELi tasandileLDS LDS
— Вам нужно время, чтобы прийти в себя, а я, со своей стороны, хотел бы установить причины вашей амнезии.
ainult lähitule puhul vasakpoolse liikluse jaoks projekteeritud laternal # L ja # VLiterature Literature
Установи заряды под лестницей и избавься от них.
Jah, kurat võtaks, tuba #DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммы
Selles osas ei ole programmis esitatud piisavalt ettepanekuidKDE40.1 KDE40.1
Установить напоминание
Kui ACN on # % või rohkem, siis on ACN kindlaks määratud # %KDE40.1 KDE40.1
Вы же избавляетесь от награбленного, чтобы сбежать, когда здесь установят новые порядки?
Kui litsentsiandja on ka toodete tarnija asjaomasel turul, tuleb arvesse võtta ka litsentsiandja müüki kõnealusel tooteturulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, мы должны установить правило, что если мы встречаемся с кем-нибудь...
Vastavalt mootorsõiduki raamprogrammi punkti #.#. alapunktile a peab abisaaja piirkondliku abi vajalikkuse demonstreerimiseks selgelt tõendama, et tal on oma projekti jaoks majanduslikult elujõuline alternatiivne asukohtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корни установил камеру на складе.
triasooli derivaadid (nt tebukonasool, triadimefoon, tradimenool, triapentenoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вам не нравится, что панель простирается на всю ширину экрана. Это легко изменить! Щёлкните правой кнопкой мыши на пустом месте на панели, выберите Настроить панель.... В появившемся диалоговом окне & kcontrol; на вкладке Внешний вид можно выбрать Размер панели и при помощи ползунка установить ширину панели меньше # %
Sissenõutavate või sissenõudmisele jäänud tollimaksude määra kehtestamisel võetakse arvesse nende intressi kaupade vabasse ringlusse lubamise kuupäevast kuni sissenõudmiseniKDE40.1 KDE40.1
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.