устанавливаться oor Estnies
устанавливаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
stabiliseeruma
kindlaks kujunema
püsima jääma
püsivaks muutuma
välja kujunema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Если мы проверяем незначительные дела, совершаемые нами ежедневно, то что мы устанавливаем относительно вопроса, как мы проводим большую часть своего свободного времени?
Riiklikud kontod peavad vastama artiklis # nimetatud andmevahetusformaadilejw2019 jw2019
Ты сам устанавливаешь правила.
Üks viaal pulbrit sisaldab # miljonit RÜ interferooni alfa-#b, mis nõuetekohaselt lahustades annab # miljonit RÜ/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы позволяем страховке и балансу счета устанавливать нашу ценность.
Üks ml sisaldab: inimese plasmavalkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, знаете, у меня тут еще 3 или 4 люстры, которые Вы устанавливали
tuleks võtta vähemalt # tundi pärast ORACEAtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учение и Заветы устанавливают вечную природу семьи и отношений в браке.
Anesteesia alalhoidmiseks vajalikke annuseid võib vähendada vanadel koertel ligikaudu #, # % (s. t premedikatsiooniga vanadel koertel #, #– #, # % ja premedikatsioonita vanadel koertel #, #– #, # %LDS LDS
Итак, поскольку некоторые еще должны войти в него, а те, кому первым была возвещена благая весть, не вошли из-за непослушания, то он опять устанавливает определенный день, когда по прошествии столь долгого времени говорит в псалме Давида [Пс. 95:7, 8] „сегодня“, как и сказано выше: „Сегодня, если вы слышите его голос, не ожесточайте свои сердца“.
Nad edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonilejw2019 jw2019
ПДГ устанавливает блокпосты.
IFRIC-il paluti teha kindlaks, mis on elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete eemaldamisel vastavalt IAS # paragrahv # punktile a kohustav sündmus jäätmekäitluskulude reservi kajastamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты устанавливаешь сигнализацию на моё окно?
Pane muusikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устанавливаем последний заряд.
Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они устанавливают блядские телекамеры.
Killustumise tervikliku nägemusega asendamise põhiidee väärib laialdast toetustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Иисус также устанавливает справедливость в христианском собрании, Главой которого он назначен.
Maskid pähe!jw2019 jw2019
Если этот параметр включён, по умолчанию также будет включено. Устанавливайте этот флажок только если вы знаете что вы делаете. Такой запрос нарушает приватность получателя, многие его просто игнорируют
teabeedastus ja nõustamistegevus, samuti tulemuste avaldamineKDE40.1 KDE40.1
Ты устанавливаешь забор против него.
Väga tähelepanelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда раньше иудаизм не устанавливал официального символа веры.
Ma soovitan sul hobuse seljast maha ronida ja anda mulle see teade, enne kui mina sind piitsutada lasen!jw2019 jw2019
Эта компания разрабатывала, производила и устанавливала автоматизированные производственные линии по всему миру.
Ühele varu kontole tüki maa eest, mille tahtsin kirikule ostaLDS LDS
Они пилили доски, укладывали солому, устанавливали палатки, душевые кабинки и туалеты.
Suhkrumaisi käsitleva juhtumi puhul viidati asjaomastele WTO sätetele, mille kohta apellatsioonikogu märgib, et: kui uurimist teostavad ametiasutused kontrollivad omamaise tootmisharu üht osa, peaksid nad põhimõtteliselt samamoodi kontrollima selle ülejäänud osi ja tootmisharu kui tervikutjw2019 jw2019
Тот, кто становится «слишком праведным», устанавливает свои нормы праведности и судит по ним других.
Ka kompromissi sisu suhtes on mul mitmeid kahtlusi.jw2019 jw2019
(Спаситель начал устанавливать Свою Церковь во время Своего земного служения.
Tahan enne laagrisse jäämist kaugemale jõudaLDS LDS
Но я также уверен, так как устанавливаются связи между людьми, и возможности идей встречаться и объединятся велики как никогда.
kolmanda riigi lipu all sõitvatel kalalaevadel ei tohiks lubada tegutseda liikmesriigi sisevetes või territoriaalmeres ega lossida oma saaki liikmesriigi sadamas ega seetõttu konkureerida liikmesriigi lipu all sõitvate laevadega, kui nende lipuriik ei ole tõendanud, et nad vastavad käesoleva direktiivi tehnilistele säteteleQED QED
В XX веке по вине этой склонности в разных странах устанавливались диктаторские режимы, а также велись жуткие войны между государствами.
See tõmbab mind endassejw2019 jw2019
Миротворец в библейском понимании этого слова — это тот, кто активно содействует миру, иногда даже устанавливает мир там, где его прежде не было.
Ütle talle, et sa oled mu tõlkjw2019 jw2019
Через несколько месяцев после начала служения большинство пионеров устанавливают самый практичный для себя график.
kolmandate isikute puhul õhusõiduki kasutamine sellest hetkest alates, millal mootor käivitatakse ruleerimiseks või tegelikuks õhkutõusmiseks, kuni selle ajani, mil õhusõiduk on tagasi maapinnal ning selle mootor on täielikult välja lülitatudjw2019 jw2019
Без этой информации не обойтись группе обследования местности, которая устанавливает степень зараженности различных участков.
Mis sul mõttes on?jw2019 jw2019
Сейчас устанавливают новую усиленную триниумом диафрагму.
Su nimi on CarolineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если служебный помощник, проводящий встречу перед проповедническим служением, чрезмерно требователен в своих распоряжениях и даже устанавливает правила, могут возникнуть проблемы (1 Коринфянам 4:21; 9:18; 2 Коринфянам 10:8; 13:10; 1 Фессалоникийцам 2:6, 7).
võttes arvesse Euroopa Keskkonnaagentuuri #. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.