устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более
Kui mu arvuti on järgmise ajaperioodi jooksul jõudeolekus, kuva minu olekuks Ära:
устанавливать oor Estnies
устанавливать
ru
(5) учреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
paigaldama
Сельских жителей учили рыть колодцы, устанавливать насосы и в случае необходимости проводить ремонтные работы.
Külaelanikke õpetati kaevusid kaevama ja pumpasid paigaldama ning neid vajadusel parandama.
kehtestama
Да, вы строите дороги, устанавливаете законы на основе вашей идеологии.
Jah, ehitada teid, seaduseid kehtestada omaenda ideoloogia järgi.
fikseerima
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paigutama · korraldama · tõestama · installeerima · rakestama · teostama · kindlaks määrama · kindlaks tegema · paigale asetama · installima · piiritlema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Если мы проверяем незначительные дела, совершаемые нами ежедневно, то что мы устанавливаем относительно вопроса, как мы проводим большую часть своего свободного времени?
Ma tapsin ühe, Rickjw2019 jw2019
Ты сам устанавливаешь правила.
Kuid Ministrite Nõukogu, ja eriti mitmed seal esindatud parempoolsed valitsused, liiguvad paketi nõrgendamise poole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы позволяем страховке и балансу счета устанавливать нашу ценность.
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima-ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, знаете, у меня тут еще 3 или 4 люстры, которые Вы устанавливали
Ma mõtlesinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учение и Заветы устанавливают вечную природу семьи и отношений в браке.
kohtuotsusega määratakse vabadusekaotuslik karistus või vabadust piirav meede, mis tuleb täitmisele pöörata asjaomase kohustuse või juhise (asjaomaste kohustuste või juhiste) mittetäitmise korralLDS LDS
Итак, поскольку некоторые еще должны войти в него, а те, кому первым была возвещена благая весть, не вошли из-за непослушания, то он опять устанавливает определенный день, когда по прошествии столь долгого времени говорит в псалме Давида [Пс. 95:7, 8] „сегодня“, как и сказано выше: „Сегодня, если вы слышите его голос, не ожесточайте свои сердца“.
See vandumine polnud sinule suunatud.Ta on. Ta on natukejw2019 jw2019
ПДГ устанавливает блокпосты.
Kõik on võrdsed... isegi kuningasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты устанавливаешь сигнализацию на моё окно?
Keegi on siinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устанавливаем последний заряд.
Manustamise ajavahemiku kohandamise juhiseid ei ole ohutuse ja tõhususe seisukohalt kliiniliselt hinnatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они устанавливают блядские телекамеры.
Sisalduse puhul kuni # mg/kg ekstraheeritakse proov lahjendatud formamiidigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Иисус также устанавливает справедливость в христианском собрании, Главой которого он назначен.
DD-päev kahe numbrigajw2019 jw2019
Если этот параметр включён, по умолчанию также будет включено. Устанавливайте этот флажок только если вы знаете что вы делаете. Такой запрос нарушает приватность получателя, многие его просто игнорируют
Ühenduse avalike teenuste osutamise kõrgete standardite säilitamiseks tuleks komisjoni korrapäraselt teavitada kõikidest meetmetest, mida liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseksKDE40.1 KDE40.1
Ты устанавливаешь забор против него.
Minuga mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда раньше иудаизм не устанавливал официального символа веры.
kui ettevõttesse on toodud kodulinde või haudemune klassikalise lindude katku või Newcastlejw2019 jw2019
Эта компания разрабатывала, производила и устанавливала автоматизированные производственные линии по всему миру.
Seepärast tuleks I lisa vastavalt muutaLDS LDS
Они пилили доски, укладывали солому, устанавливали палатки, душевые кабинки и туалеты.
Tuletõrjetorustikes ja hüdrantides ei kasutata materjale, mille kuumus kergesti kasutuskõlbmatuks muudab, kui need ei ole piisavalt kaitstudjw2019 jw2019
Тот, кто становится «слишком праведным», устанавливает свои нормы праведности и судит по ним других.
Stabiilne kompleks Y, Beeta, X- lam valmistatud ja valmis katsetusteks primaatideljw2019 jw2019
(Спаситель начал устанавливать Свою Церковь во время Своего земного служения.
Lisada katseklaasis või pudelis üks osa värsket eossuspensiooni (#.#) viiele osale agarsöötmele (#.#) ning segada põhjalikultLDS LDS
Но я также уверен, так как устанавливаются связи между людьми, и возможности идей встречаться и объединятся велики как никогда.
Kas see osa kliendi poolt D&A Lenses Direct Limited'ile Dolland & Aitchison'i või tema frantsiisivõtja poolt osutatud konkreetsete teenuste eest tasutud maksest peab olema arvestatud konkreetsete kaupade eest makstud kogutasu hulka osana konkreetse kauba eest juba makstud või makstavast hinnast nõukogu määruse nr #/# artikli # tähenduses olukorras, kus tellijaks on eratarbija ning importija, kelle eest D&A Lenses Direct Ltd arvestab impordikäibemaksu?QED QED
В XX веке по вине этой склонности в разных странах устанавливались диктаторские режимы, а также велись жуткие войны между государствами.
Vaidlustatud otsusega lükkas kostja osaliselt tagasi hageja #. juuli #. aasta taotluse, milles viimane soovis tema kohta käivate väidetavalt kartelliõiguse vastase tegevusega seotud märkuste väljajätmist kostja #. detsembri #. aasta lõplikust avaldatud otsusest trahvi määramise kohta asjas COMP/E-#/#.#: orgaaniline peroksiidjw2019 jw2019
Миротворец в библейском понимании этого слова — это тот, кто активно содействует миру, иногда даже устанавливает мир там, где его прежде не было.
Nad annetavad poolele Senatistjw2019 jw2019
Через несколько месяцев после начала служения большинство пионеров устанавливают самый практичный для себя график.
Ühenduse laevade kaptenid, kes registreerivad elektroonilises püügipäevikus määruse (EMÜ) nr #/# artiklis #b sätestatud püügikoormuse andmed, on vabastatud kohustusest edastada püügikoormuse aruanne teleksi, laevaseiresüsteemi (VMS), faksi, telefoni või raadio teeljw2019 jw2019
Без этой информации не обойтись группе обследования местности, которая устанавливает степень зараженности различных участков.
Kui ilmneb takistus või tekib selle ilmnemise ohtjw2019 jw2019
Сейчас устанавливают новую усиленную триниумом диафрагму.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse #/#/EÜ artikleid # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если служебный помощник, проводящий встречу перед проповедническим служением, чрезмерно требователен в своих распоряжениях и даже устанавливает правила, могут возникнуть проблемы (1 Коринфянам 4:21; 9:18; 2 Коринфянам 10:8; 13:10; 1 Фессалоникийцам 2:6, 7).
Günter Verheugenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.