усталость oor Estnies
усталость
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väsimus
ru
состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности
Но мы – всего лишь смертные люди, и этому росту любви могут помешать разочарование и усталость.
Kuna me oleme surelikud, siis võib armastavaid tundeid segada väsimus ja pinge.
roidumus
ru
состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности
rammestus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Tee seda üksiLDS LDS
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.
Teavitatud asutuste tegevuse järelevalveLDS LDS
Ее усталый, почти погасший взор остановился на нем
Pärast # nädala möödumist ravist oli keskmine seerumi #-hüdroksüvitamiin D sisaldus oluliselt suurem FOSAVANCE’ i (# mg/# RÜ) rühmas (# nmol/l (# ng/ml)) kui ainult alendronaati saanud rühmas (# nmol/l (#, # ng/mlLiterature Literature
Мёртв от усталости, я хотел сказать.
Liikumise juhtimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, к своему удивлению, почувствовал не фрустрацию, а лишь усталое смирение.
See on hullemLiterature Literature
Когда Иисус был человеком, он испытал голод, жажду, усталость, страдания, боль и смерть.
Piirkondlikud lennuteenusedjw2019 jw2019
Несмотря на множество исследований, врачи до сих пор не знают, почему возникает синдром хронической усталости и как его лечить.
Teema: Surmaga lõppevad veoautoavariidjw2019 jw2019
Что поможет нам защитить наше символическое сердце от усталости?
Konkreetse ettevõtja keskmise nõudluse arvutamisel ei tuleks arvesse võtta neid aastaid, mille jooksul asjaomane ettevõtja ei kasutanud tootmise abiainetena kontrollitavaid aineidjw2019 jw2019
Синдром хронической усталости все превращает в трудность.
Palun, tee seda ema heaksjw2019 jw2019
Вся усталость, казалось, покинула его.
Automaatne valikLiterature Literature
Моё тело могло бегать, прыгать без усталости, купаться в речке до посинения и не замерзать, засыпать в любом положении.
Ta sureb, kui me seda ei teeLiterature Literature
Однако строители этого не сделали, и спустя 17 лет опора в результате усталости материала разрушилась.
Ja kokk kasutas seda raviks.- Oo, kas tõesti?- JahWikiMatrix WikiMatrix
Майкл заметил ее усталость, так что больше можно было не притворяться
Me jookseme nagu hamstrid rattas koos miljonite teistega, tootes impeeriumile energiat, millest lõikab kasu ainult eliit püramiidi tipusLiterature Literature
Недосып, постоянная усталость...
Suhkrumaisi käsitleva juhtumi puhul viidati asjaomastele WTO sätetele, mille kohta apellatsioonikogu märgib, et: kui uurimist teostavad ametiasutused kontrollivad omamaise tootmisharu üht osa, peaksid nad põhimõtteliselt samamoodi kontrollima selle ülejäänud osi ja tootmisharu kui tervikutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свою роль сыграла усталость.
Kui käes on õige aeg, siis räägime kõigilejw2019 jw2019
Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох
Kes?- See, ja see väike värdjas seal tagaopensubtitles2 opensubtitles2
Или приходишь домой пьяненький и усталый после долгих разговоров и... ещё разговоров.
Teatise esialgne uurimine ja komisjoni otsusedLiterature Literature
Хотя вы работаете уже несколько часов, вы не чувствуете особой усталости.
Kohtuväliseid dokumente võib teises liikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse sätetelejw2019 jw2019
Если остановимся, то сдадимся, от усталости.
Kuidas sinuga on, Jen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, больные испытывают усталость и обнаруживают симптомы, подобные симптомам гриппа, в том числе высокую температуру и ломоту в мышцах.
kutsuda riiklikke teadusorganisatsioone üles, et nad I lisas esitatud tegevusjuhistele toetudes kehtestaksid ja avaldaksid oma intellektuaalomandi haldamise meetmed ja korrajw2019 jw2019
Усталость считается одной из причин самых ужасных катастроф ХХ века.
Sellega seoses on EFTA kohus leidnud, et meede võib olla valikuline ka siis, kui see hõlmab kogu sektorit (kõiki sektori ettevõtjaidjw2019 jw2019
Ты выглядишь усталой
Ma olen oma küünelakist ka rohkem huvitatudopensubtitles2 opensubtitles2
Амаре испугался, потому что я был слишком усталым, и он сбежал.
Käesolev hagi on esitatud Komisjoni Personali- ja halduse peadirektoraadi direktori #. märtsi #. aasta otsuse vastu, millega lükati tagasi hageja kaebus tema kohta #. juulist # kuni #. detsembrini # koostatud ametikohal edasijõudmise aruande osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя усталые глаза.
Kui teilon krooniline neerupuudulikkus imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, несмотря на усталость, я начала петь первый куплет.
Vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele on selliste riiklike teaduslik-tehniliste võimsuste väljatöötamine ja nende põhivarustus kvaliteedi ja tipptasemel tulemuste väljakujunemise aluseks ning kuulub liikmesriikide ülesannete hulkaLDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.