уставший oor Estnies
уставший
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väsinud
Должно быть, вы очень устали после такого долгого и трудного путешествия.
Küllap olete väsinud pärast sellist pikka ja ränka rännakut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот какой он, этот Арно: сам устал так, что и домой дотянуться не может, а хочет еще на могилу дедушки идти.
Lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. novembri #. aasta otsusega nr #. [#]Literature Literature
Ты не устал еще быть таким вот самодовольным снобом?
Käesoleva raamotsuse ülevõtmisel võib iga liikmesriik teatada, et ta võib täidesaatva riigina üksikjuhtudel keelduda lõikes # sätestatud vastutuse võtmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устала идти, ладно?
See on väga vana ütlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал, я голоден и я хочу секса
Tõin sulle riideidopensubtitles2 opensubtitles2
Ривер, ты выглядишь уставшей
Teie inimesed, enamik teie hulgast, järgib tegutsemisviisi " silm silma, elu elu vastu ", mis on tuntud terves universumis oma rumaluse tõttuopensubtitles2 opensubtitles2
Нет я устал... врать.
Räägi, mis toimubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так устала от этих молодых парней.
Muude keemiatoodete tootmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что даже иллюзионист может устать от иллюзий.
Tahan, et teaksid, et see, et sa lahkusid Spectre' st, avas see mu silmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не устали от всех этих пятен, снующих туда и обратно, от которых дождёшься лишь " привет " и " пока "?
Oi heldeke.NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, я устал..
Tahan tõstatada ühe küsimuse seoses kõnealuse konventsiooni artikliga 17, milles on kesksel kohal ametiasutuste roll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, я устала бегать и воровать.
Andke mulle luba, söör, minna põhja koos salga ratsanikegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устала от того, что я постоянно над тобой нависаю?
käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiiviga #/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так устал.
ÜleannustamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, вы очень устали после такого долгого и трудного путешествия.
Ju ta ei taha siis end näidataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-- Не будем спорить, -- сказал секретарь устало. -- Конечно, королева на бумаге дала Голубку огромные полномочия.
Annustamine ja manustamisviisLiterature Literature
Я устала от того, что меня насилуют!
Suramox # % LA keeluaegade arvutamine Müügiloa hoidja esitas algselt jääkide andmed veiste ja sigade kohta, kasutades käsitletavat ravimit soovitusliku annusega ravimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, кончено, устал...
Võta sealt õlutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала от этого фарса
See säte on kavas asendada leevendusmehhanismi rakendamisegaopensubtitles2 opensubtitles2
И еще я почувствовал, как он устал...
Kliiniline kogemus Puregon’ i kasutamise kohta põhineb mõlema näidustuse puhul kolmel ravitsüklilLiterature Literature
ДУМАЕШЬ ли и ты, что находишься под давлением, что слишком уставший, чтобы достаточно заботиться о своих теократических обязанностях?
Et mitte keegi teine ei saaks viga!jw2019 jw2019
Я устала.
Ära muretse, ma viin meid mõlemaid siit välja.See pole probleemiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал оттого, что моя жизнь проходит мимо.
Järgmised #. detsembril #. aastal vastu võetud väliskaubanduse ja-maksete seaduse (Aussenwirtschaftsgesetz) sätted ja #. aastal vastuvõetud väliskaubanduse ja-maksete määruse (Außenwirtschaftsverordnung) sättedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я устала.
Assigneering on ette nähtud punktis # # # # osutatud seadmete ja paigaldiste rendi ja liisimise kulude katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устало плелись охотники за ним по длинному склону, пока не оказались на вершине.
I lisa punkti # rubriikidele vastavad tooted, mille kasutamine on erandjuhtudel lubatud mullaomaduste parandajate ja väetistenaLiterature Literature
Кольчуга слишком тяжелая, а он слишком толст, слишком слаб и слишком устал.
Sa mõtled mingit muud aega kui esimesed # aastat oma elustLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.