уставать oor Estnies
уставать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väsima
Ну, я устаю после двух, так что третья идёт с доплатой.
No peale kahte olen ma väsinud, nii et kolmas on kallim.
rammestuma
roiduma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он говорил: " Оставь, дорогая, тебе нельзя уставать ".
Mida kuradit ...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря духу Бога мы обретаем постоянную помощь в том, чтобы не уставать духовно в эти последние дни (Ис.
See on mu vend, Michaeljw2019 jw2019
Вы же не хотите, чтобы мы так уставали, что были бы не в состоянии выполнять свои обязанности?
" Okei, " ma ütlesin, " Ma pean midagi lapse päästmiseks ette võtma. "Literature Literature
А это, в свою очередь, помогает им идти дальше по пути жизни и не уставать (Ис.
Patsient, kellel ilmnevad nitisinoon-ravi käigus nägemishäired, tuleks viivitamatult saata silmaarsti juurde läbivaatuselejw2019 jw2019
Раньше я уставала.
Võib- olla saan oma südamevalu kasutada.Muudan oma esinemise võimsamaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой он так уставал, что засыпал на изучении.
Tagamaks tarbijate usalduse õhuveo suhtes tuleks lennuõnnetuste uurimise tulemustest lähtuvalt kiireloomuliselt tegutseda, eriti juhtudel, kui need seonduvad vigadega õhusõiduki konstruktsioonis ja/või kasutamisküsimustegajw2019 jw2019
Поэтому да не будем мы уставать ежедневно обращаться к нему с восхвалением, благодарением и мольбой.
Pean minemajw2019 jw2019
Однако к вечеру оттого, что приходилось неусыпно следить за братьями, многие охранники уставали, поскольку не знали ни места, ни точного времени проведения Вечери.
Kurjategijatest vaimuhaigetelejw2019 jw2019
Возможно, он уставал от людей.
kaaluarvestuse kasutamine püütud, maale toimetatud, töödeldud ja eksporditud tuunikala jälgimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, видно, еще не совсем здоров, иначе так скоро не уставал бы.
Määruse (EÜ) nr #/# lisa asendatakse käesoleva määruse X lisagaLiterature Literature
Он уставал, чувствовал жажду и голод (Матфея 4:2; Иоанна 4:6, 7).
imetajatelt pärineva lihajahu, kondijahu ja liha-kondijahu ning sellist materjali sisaldava loomatoidu ja väetiste jaoks, mis on ette nähtud tuhastamiseksjw2019 jw2019
Работая в переплетной, мне приходилось поднимать тяжелые пачки печатных листов, и я быстро уставал.
Need mured ei põhine üksnes minu isiklikel emotsioonidel. Ka komisjon on öelnud, et tehingul, mis kõnealustel läbirääkimistel Mercosuriga sõlmitakse, on tõsine mõju Euroopa põllumajandusele.jw2019 jw2019
А когда на мгновение я уставала, а это случалось со мной периодически, так как дело было нелёгким, я возвращалась назад к тому, почему решила баллотироваться и как я решила вести свою собственную гонку.
Ma esitlen teile neid kihvte kaarteted2019 ted2019
Злейший враг морехода – это море, – не уставала повторять Шадикширрам
Käesoleva lepingu haldamine tehakse ülesandeks Euroopa Ühenduste Komisjoni pädevatele talitustele ning vajaduse korral liikmesriikide tolliasutustele ja Kanada tolliasutuseleLiterature Literature
Порой мы уставали, но папа всегда старался нас подбодрить — после служения он покупал нам мороженое.
Poola esitas nõutud teabe #. juuni #. aasta kirjaga, mis registreeriti #. juunil #, loetledes ettevõtted, kellele oli saadetud SSNile ostupakkumise esitamise kutsejw2019 jw2019
Иногда, когда он уставал быть волком, Бран входил в тело Ходора.
Küsimus on selles, kas sinu huuled Pacey omi leiavad kunagi?Literature Literature
Ты начинаешь уставать, Тэсс.
Kuidas su pahkluu on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было очень тяжело, я никогда так не уставала.
Brüssel, #. veebruarjw2019 jw2019
Верные фессалоникские христиане не должны были уставать делать добро, и Павел желал, чтобы незаслуженная доброта Господа Иисуса Христа была со всеми ними.
Lase tal minnajw2019 jw2019
Иисус был совершенным, но все же человеком. Он уставал и испытывал голод.
Jäätmekäitluse ja-kogumise kohta tuleb teavet küsida kohalikult pädevalt asutuseltjw2019 jw2019
Чтобы меньше уставать, я стараюсь отдыхать в течение дня и делать небольшие перерывы.
Teine Tšehhi eksportiv tootja, Jäkl Karvina, esitas põhjendatud väite normaalväärtuse kindlaksmääramiseks valitud toruliigi ja ühendusse eksportimiseks müüdud toruliigi füüsikalistes karakteristikutes esinevate erinevuste kohtajw2019 jw2019
Оно проводилось лишь от случая к случаю, потому что я уставала.
Täiendavas analüüsis hinnati Gardasil’ i efektiivsust HPV #-ga seotud CIN # ja AIS vastujw2019 jw2019
Один молодой человек вспоминает: «Хотя иногда папа сильно уставал на работе и ему хотелось поспать, он все же проводил изучение, и это помогло нам осознать, насколько это важно».
Komisjon märkis, et kavandatud ümberkorraldus keskendus rahalisele ümberkorraldusele, st ligikaudu # % kõikidest ümberkorralduskuludest oli ette nähtud avalik-õiguslike võlgade tagasimaksmiseksjw2019 jw2019
Ферро уже стала сильно уставать он проповедей Юлвея.
Seadusi kontrollivad inimesed mitte narkoparunid.Siin süsteem toimibLiterature Literature
Вы никогда не уставали убирать за чужими людьми?
Eelarveliste kulukohustuste võtmine on toiming, millega seotakse assigneering, mida on vaja hilisemateks makseteks, et täita juriidilist kohustustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.